ucide-flame","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1slcih",{"d":"M12 3q1 4 4 6.5t3 5.5a1 1 0 0 1-14 0 5 5 0 0 1 1-3 1 1 0 0 0 5 0c0-2-1.5-3-1.5-5q0-2 2.5-4"}],"$undefined"]}] 21:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-spray-can","aria-hidden":"true","children":[["$","path","159qn6",{"d":"M3 3h.01"}],["$","path","1hq22a",{"d":"M7 5h.01"}],["$","path","1osv80",{"d":"M11 7h.01"}],["$","path","1xzrh3",{"d":"M3 7h.01"}],["$","path","19b3jx",{"d":"M7 9h.01"}],["$","path","1eifu7",{"d":"M3 11h.01"}],["$","rect","mri9e4",{"width":"4","height":"4","x":"15","y":"5"}],["$","path","aib6hk",{"d":"m19 9 2 2v10c0 .6-.4 1-1 1h-6c-.6 0-1-.4-1-1V11l2-2"}],["$","path","1d7bmk",{"d":"m13 14 8-2"}],["$","path","1y2vml",{"d":"m13 19 8-2"}],"$undefined"]}] 22:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-alert","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","1got3b",{"d":"M12 8v4"}],["$","path","1drbdi",{"d":"M12 16h.01"}],"$undefined"]}] 23:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-wind","aria-hidden":"true","children":[["$","path","148xed",{"d":"M12.8 19.6A2 2 0 1 0 14 16H2"}],["$","path","1u4tom",{"d":"M17.5 8a2.5 2.5 0 1 1 2 4H2"}],["$","path","75valh",{"d":"M9.8 4.4A2 2 0 1 1 11 8H2"}],"$undefined"]}] 24:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-check","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","dzmm74",{"d":"m9 12 2 2 4-4"}],"$undefined"]}] 25:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-scale","aria-hidden":"true","children":[["$","path","108xh3",{"d":"M12 3v18"}],["$","path","zcdpyk",{"d":"m19 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1yorad",{"d":"M3 7h1a17 17 0 0 0 8-2 17 17 0 0 0 8 2h1"}],["$","path","eua70x",{"d":"m5 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1b0cd5",{"d":"M7 21h10"}],"$undefined"]}] 26:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-flower2 lucide-flower-2","aria-hidden":"true","children":[["$","path","3pnvol",{"d":"M12 5a3 3 0 1 1 3 3m-3-3a3 3 0 1 0-3 3m3-3v1M9 8a3 3 0 1 0 3 3M9 8h1m5 0a3 3 0 1 1-3 3m3-3h-1m-2 3v-1"}],["$","circle","1822b1",{"cx":"12","cy":"8","r":"2"}],["$","path","6ubwww",{"d":"M12 10v12"}],["$","path","9hd38g",{"d":"M12 22c4.2 0 7-1.667 7-5-4.2 0-7 1.667-7 5Z"}],["$","path","ufn41s",{"d":"M12 22c-4.2 0-7-1.667-7-5 4.2 0 7 1.667 7 5Z"}],"$undefined"]}] 27:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-eye","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1nclc0",{"d":"M2.062 12.348a1 1 0 0 1 0-.696 10.75 10.75 0 0 1 19.876 0 1 1 0 0 1 0 .696 10.75 10.75 0 0 1-19.876 0"}],["$","circle","1v7zrd",{"cx":"12","cy":"12","r":"3"}],"$undefined"]}] 32:I[946428,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 34:I[676640,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Providers"] 35:I[144668,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/3-wcg5_j_9fkb.js"],"default"] 37:I[746632,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Toaster"] 38:I[152626,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"ScrollToTop"] 39:I[700056,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3a:I[790872,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"UmamiAnalytics"] 3b:I[429991,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"PlausibleAnalytics"] 3c:I[647606,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"AhrefsAnalytics"] 3d:I[13674,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3e:I[832648,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"SelineAnalytics"] 3f:I[899952,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 41:I[226318,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/36__hgiltp855.js","/_next/static/chunks/03kfnattb7chw.js","/_next/static/chunks/1-ium9j0p3q4_.js","/_next/static/chunks/1z1-wt0t0-coh.js","/_next/static/chunks/25loa-eowgc81.js","/_next/static/chunks/0h48n5g6qdzgg.js","/_next/static/chunks/20adn20nvky5b.js","/_next/static/chunks/090ftjcp9wwiv.js","/_next/static/chunks/1gvcv2z-d79wi.js","/_next/static/chunks/3zmlfv_w7965_.js","/_next/static/chunks/0ynhr0jb7h7ba.js","/_next/static/chunks/43govsq1_cw9e.js","/_next/static/chunks/1q8noul7xusuo.js","/_next/static/chunks/2inb9e_m14dha.js","/_next/static/chunks/047jki6_x79ij.js"],"default"] 28:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-package","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1a0edw",{"d":"M11 21.73a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16V8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73z"}],["$","path","d0xqtd",{"d":"M12 22V12"}],["$","polyline","ousv84",{"points":"3.29 7 12 12 20.71 7"}],["$","path","1c824w",{"d":"m7.5 4.27 9 5.15"}],"$undefined"]}] 29:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-circle-question-mark","aria-hidden":"true","children":[["$","circle","1mglay",{"cx":"12","cy":"12","r":"10"}],["$","path","1u773s",{"d":"M9.09 9a3 3 0 0 1 5.83 1c0 2-3 3-3 3"}],["$","path","p32p05",{"d":"M12 17h.01"}],"$undefined"]}] 2a:[["$","$L30",null,{"className":"size-6"}],"文档"] 2b:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-house","aria-hidden":"true","children":[["$","path","5wwlr5",{"d":"M15 21v-8a1 1 0 0 0-1-1h-4a1 1 0 0 0-1 1v8"}],["$","path","r6nss1",{"d":"M3 10a2 2 0 0 1 .709-1.528l7-6a2 2 0 0 1 2.582 0l7 6A2 2 0 0 1 21 10v9a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2z"}],"$undefined"]}] 2c:["$","$L31",null,{}] 2f:["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] e:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 18:["$","$L32",null,{"formats":"$undefined","locale":"zh","messages":{"navigation":{"breadcrumb":{"home":"首页","dashboard":"仪表板","settings":"设置","profile":"个人资料","admin":"管理员","payment":"支付","credits":"积分","security":"安全","blog":"博客","docs":"文档","pricing":"价格","about":"关于我们","contact":"联系我们","changelog":"更新日志","roadmap":"路线图","waitlist":"候补名单","sitemap":"网站地图","ai":"AI 工具","image":"AI 图像","text":"AI 文本","video":"AI 视频","audio":"AI 音频","chat":"AI 聊天","category":"分类","privacy":"隐私政策","terms":"服务条款","cookie":"Cookie 政策","company":"公司","product":"产品","news":"新闻"},"labels":{"main":"主导航","mobile":"移动端导航","breadcrumb":"面包屑导航","toggleMenu":"切换菜单","social":"社交媒体链接"}},"Metadata":{"name":"Bed Buddy","title":"Bed Buddy 微波加热垫、热敷包与背部热敷包","description":"Bed Buddy 冷热敷包能持久保持湿式温热或柔软冷感。探索经典颈部热敷包、背部热敷包、身体热敷包及芳香热敷包。"},"Common":{"premium":"付费文章","login":"登录","logout":"退出","signUp":"注册","language":"切换语言","mode":{"label":"切换模式","light":"浅色模式","dark":"深色模式","system":"跟随系统"},"copy":"复制","saving":"保存中...","save":"保存","loading":"加载中...","cancel":"取消","logoutFailed":"退出失败","share":{"title":"分享","description":"将此页面分享给您的朋友","copyLink":"复制链接","copySuccess":"链接已复制到剪贴板！","copyError":"复制链接失败","systemShare":"系统分享","showMore":"显示更多平台","showLess":"收起平台"},"table":{"totalRecords":"总共 {count} 条记录","noResults":"无结果","loading":"加载中...","columns":"列","rowsPerPage":"每页行数","page":"页","firstPage":"第一页","lastPage":"最后一页","nextPage":"下一页","previousPage":"上一页","ascending":"升序","descending":"降序","resetSorting":"重置","hideColumn":"隐藏","viewOptions":"视图","toggleColumns":"切换列显示","searchColumns":"搜索列...","noColumns":"未找到列","clearFilters":"清除筛选"},"amazon":{"checkPrice":"在亚马逊查看价格","viewOnAmazon":"在亚马逊查看","shopBrandStore":"在亚马逊选购 Bed Buddy 品牌专营店","disclosure":"作为亚马逊联盟会员，我们可从符合条件的购买中赚取佣金。"}},"PricePlans":{"free":{"name":"免费版","description":"适用于个人使用的基本功能","features":{"feature-1":"最多3个项目","feature-2":"1GB存储空间","feature-3":"基础分析功能","feature-4":"社区支持"},"limits":{"limit-1":"不支持自定义域名","limit-2":"不支持自定义品牌","limit-3":"不支持终身更新"}},"pro":{"name":"专业版","description":"专业人士的高级功能","features":{"feature-1":"无限项目","feature-2":"10GB存储空间","feature-3":"高级分析功能","feature-4":"优先支持","feature-5":"自定义域名"},"limits":{"limit-1":"不支持自定义品牌","limit-2":"不支持终身更新"}},"lifetime":{"name":"终身版","description":"一次性付款获得所有高级功能","features":{"feature-1":"所有专业版功能","feature-2":"100GB存储空间","feature-3":"专属支持","feature-4":"企业级安全","feature-5":"高级集成","feature-6":"自定义品牌","feature-7":"终身更新"}}},"CreditPackages":{"basic":{"name":"基础版","description":"基础版功能介绍放这里"},"standard":{"name":"标准版","description":"标准版功能介绍放这里"},"premium":{"name":"高级版","description":"高级版功能介绍放这里"},"enterprise":{"name":"企业版","description":"企业版功能介绍放这里"}},"NotFoundPage":{"title":"404","message":"抱歉，您正在寻找的页面不存在","backToHome":"返回首页"},"ErrorPage":{"title":"哎呀！出错了！","tryAgain":"重试","backToHome":"返回首页"},"AboutPage":{"title":"关于 Bed Buddy – 经典冷热理疗热敷包","description":"了解 Bed Buddy：可反复使用的冷热敷包，填充天然谷物，由 Carex Health Brands 经销，并可在亚马逊上购买。","hero":{"title":"可加热、可冷藏、可握持的舒适。","lead":"Bed Buddy 是可反复使用的热敷包，以分隔缝制，填充天然谷物、草本与花朵。放入微波炉加热，放入冰箱冷藏，然后随身携带。","manifesto1":"专为床边、沙发与汽车座椅而设计。","manifesto2":"需要温暖时温暖，需要凉爽时凉爽。","manifesto3":"柔软到可以贴合包裹身体。简单到明天还能再用一次。","chipFill":"天然谷物填充","chipHeat":"微波加热","chipChill":"冰箱冷藏","chipReuse":"可重复使用","imageAlt":"一位女士在椅子上放松休息，粉色 Bed Buddy 颈部热敷包连同其绳环搭在肩上","collageAlt":"四组白色 Bed Buddy 热敷包的使用瞬间：卧室中搭在肩上、横放于背部、环绕脚踝以及环绕颈部","backAlt":"一位女士休息，海军蓝 Bed Buddy 背部热敷包搭在双肩","storyLink":"阅读我们的故事","cold":"冷","warm":"热"},"story":{"title":"一款已经流传多年的热敷包。","intro":"以下是我们有把握说出的内容，以及它的出处。","n1":{"date":"由 Carex 经销","title":"Bed Buddy 是 Carex Health Brands 旗下的品牌","body":"Bed Buddy 冷热理疗产品由 Carex Health Brands 经销，并附有产品指南与支持服务。"},"n2":{"date":"2003 年 8 月 24 日","title":"首次上线亚马逊","body":"经典的 Bed Buddy 热敷包（ASIN B000KBNPQ0）将其首次上线日期标为 2003 年 8 月 24 日。"},"n3":{"date":"历年来","title":"家族不断壮大","body":"从颈部热敷包到背部和身体热敷包、关节热敷包、鼻窦与芳香热敷包，再到暖脚器与手部呵护用品。"},"n4":{"date":"2026 年 1 月","title":"一则公告","body":"2026 年 1 月，Drive Medical 宣布已签署最终协议，收购 Compass Health Brands，后者的消费者品牌包括 Carex 与 Bed Buddy。","note":"我们仅如实陈述公告内容，别无其他。"},"lines":{"neck":"颈部","back":"背部","body":"身体","joints":"关节","sinus":"鼻窦","aroma":"芳香理疗","feet":"足部","hands":"手部"},"wrapAlt":"带有蓝色绳环的白色 Bed Buddy 热敷包","wrapAlt2":"平铺在桌面的弧形白色 Bed Buddy 热敷包","boxAlt":"Bed Buddy 关节热敷包的零售包装盒","ballAlt":"Bed Buddy 冷热 iso-ball 理疗球的纸箱","announceAlt":"封装公告信及印章的插画","swipe":"向侧滑动以查看下一章"},"beliefs":{"title":"每个热敷包都缝入三大承诺。","intro":"简短、朴实，也是人们愿意随身常备一只的原因。","b1":{"word":"天然。","title":"天然填充","body":"谷物、草本与花朵安稳地待在分隔间中。正是这些填充物保存温暖或凉意。"},"b2":{"word":"无需插电。","title":"使用时无任何线缆或电源插座","body":"先放入微波炉加热，之后无需插电，因此您可以在任何喜欢的地方安顿下来。"},"b3":{"word":"可重复。","title":"专为反复使用而设计","body":"加热它、冷藏它、收起来，再回来继续用。请始终以产品吊牌为准，按其指导适用于您的型号。"},"stitchLabel":"一条贯穿于承诺之间的缝制分隔线"},"craft":{"title":"精心缝制，一格一隔完成。","intro":"热敷包的质量取决于缝制工艺。以下是我们产品的设计思路，全部手绘而成。","caption":"插画，未按比例绘制。细节因型号而异。","diagramTitle":"Bed Buddy 热敷包剖面图，展示分隔格、谷物填充、绳环与柔软布料","a1":{"title":"分段式分隔格","body":"分段缝制，使谷物沿整条长度均匀分布，而非滑落到一端。"},"a2":{"title":"绳环","body":"在经典热敷包上，绳或带式提手让您可以将其舒适地环绕在颈部和肩部。"},"a3":{"title":"柔软布料","body":"柔软的包覆面料，无论是温或凉，都能轻柔贴合您的身体。"},"a4":{"title":"天然谷物填充","body":"每个分隔格内的谷物、草本与花朵赋予热敷包重量与舒适。"}},"stories":{"title":"跨越几代人的Bed Buddy。","intro":"有些人几十年来都在床边常备一只。下面引用的都是他们在亚马逊评论中留下的话语。","pull":"二十年，且仍在继续","source":"来自经核实的亚马逊评论。观点属于评论者本人。"},"family":{"title":"认识这个大家族。","intro":"七个舒适系列，各有其形。打开适合您日常的那一款。","heatable":"微波加热，冰箱冷藏","notHeatable":"不可加热","neck":{"name":"颈部与肩部","body":"专为搭放在颈肩部而设计的系列热敷包与枕头。","alt":"一位微笑着的女士，米色 Bed Buddy 热敷包搭在双肩"},"back":{"name":"背部与身体","body":"为背部和身体设计的较大型热敷包。请注意标签上的天然乳胶警告。","alt":"一位女士休息，海军蓝 Bed Buddy 背部热敷包搭在肩上"},"joints":{"name":"关节","body":"为包裹膝盖、手肘和脚踝设计的灵活热敷包。","alt":"蓝色 Bed Buddy 关节热敷包包裹在膝盖周围"},"sinus":{"name":"鼻窦与眼部","body":"为面部设计的轻柔眼罩与敷包，温用或冷用皆可。","alt":"一位女士休息，粉色 Bed Buddy 芳香理疗眼罩敷在眼部"},"hands":{"name":"手部","body":"一颗恰好握在掌心的小型冷热理疗球。","alt":"一只手握着一颗蓝色 Bed Buddy iso-ball 理疗球"},"feet":{"name":"足部","body":"柔软的暖脚套，专为放入微波炉加热而设计。","alt":"海军蓝 Bed Buddy 暖脚套套在一双尺上"},"sleep":{"name":"睡眠舒适系列","body":"枕头与一条加重毯。这些产品不可微波加热。请逐一查看各商品详情。","alt":"一条折叠好的灰色 Bed Buddy 加重毯及其拉链收纳袋"},"sleepNote":"加重毯：玻璃珠填充，而非谷物。"},"standards":{"title":"我们如何保持事情清晰明了。","intro":"关于我们行文方式的几点承诺，让您始终清楚自己读到的内容。","s1":{"title":"逐型号说明","body":"加热时间、用水与清洗方式因热敷包而异。我们会如实说明，并引导您查看产品吊牌。"},"s2":{"title":"说法都有出处","body":"当我们复述厂商的说法时，会注明那是厂商的说法。"},"s3":{"title":"此处不显示价格","body":"价格会变动。请前往亚马逊查看当前价格。"},"s4":{"title":"联盟会员披露","body":"指向亚马逊的链接均为联盟链接。作为亚马逊联盟会员，我们可从符合条件的购买中赚取佣金。"},"s5":{"title":"商标","body":"Bed Buddy、Carex 及其他名称均属于其各自的所有者。"},"sealLabel":"印章"},"cta":{"title":"准备好找到属于您的 Bed Buddy 了吗？","body":"在亚马逊的 Bed Buddy 专营店中浏览全部系列。价格与库存情况均显示在那边。","photoAlt":"一位女士盘腿而坐，米色 Bed Buddy 热敷包搭在双肩","photoAlt2":"一位女士坐在椅子上，米色 Bed Buddy 热敷包搭在身上，双手插在包上的口袋中","note":"您将离开本网站前往亚马逊。"},"badge":{"hero":"始于 2003 年","story":"我们的故事","beliefs":"我们的信念","craft":"用心工艺","stories":"真实心声","family":"产品家族","standards":"我们的标准","faq":"快速解答","cta":"找到适合您的"}},"ContactPage":{"title":"联系 Bed Buddy – 产品帮助与客户关怀","description":"Bed Buddy 冷热敷包的产品帮助与客户关怀。查找您的型号编号、联系 Carex 客户关怀团队，或写信给我们。","subtitle":"对 Bed Buddy 热敷包有疑问？欢迎与我们联系。","form":{"title":"联系我们","description":"如果您有任何问题或反馈，请随时联系我们的团队","name":"姓名","email":"邮箱","message":"消息","submit":"提交","submitting":"提交中...","success":"消息发送成功","fail":"消息发送失败","nameMinLength":"姓名必须至少包含 3 个字符","nameMaxLength":"姓名必须不超过 30 个字符","emailValidation":"请输入有效的邮箱地址","messageMinLength":"消息必须至少包含 10 个字符","messageMaxLength":"消息必须不超过 500 个字符"},"hero":{"title":"我们在此帮助您保持舒适。","lead":"无论是产品问题、需要处理的订单，还是想给我们团队留言，请选择合适的方式，我们会为您指明正确的方向。","imageAlt":"一位女士在扶手椅上放松休息，灰色的毛绒 Bed Buddy 颈肩热敷包搭在肩上","anchorsLabel":"跳至","help":"产品帮助","helpHint":"型号、加热、保养","orders":"订单与退货","ordersHint":"配送与退货","write":"写信给我们","writeHint":"给我们的团队发邮件","cutoutAlt":"平铺放好的灰色毛绒 Bed Buddy 颈部热敷包","curvedAlt":"弯成领圈形状的灰色毛绒 Bed Buddy 颈部热敷包","badge":"联系我们"},"channels":{"title":"三种联系我们方式","lead":"选择与您问题相符的方式，您就能更快得到正确的帮助。","product":{"kicker":"产品与型号问题","title":"联系 Carex 客户关怀","desc":"加热时间、保养方式，以及您拥有的是哪个型号。请准备好吊牌上的型号编号。","label":"Carex 客户关怀，Bed Buddy 的制造商","cta":"致电 1-800-526-8051","ariaCall":"致电 1-800-526-8051 联系 Carex 客户关怀"},"orders":{"kicker":"订单、配送与退货","title":"从您的亚马逊订单页面开始","desc":"由亚马逊或卖家从您的亚马逊订单页面处理。","label":"在新标签页中打开亚马逊","cta":"打开您的亚马逊订单"},"write":{"kicker":"写信给我们","title":"给我们发送电子邮件","desc":"对本网站、我们的指南，或任何我们能为您指路的问题。","label":"我们通过电子邮件回复","cta":"support@bedbuddytherapy.com","ariaWrite":"发邮件至 support@bedbuddytherapy.com"},"callout":"轻点拨打或轻点写信。两种方式都可直接在手机上操作。","badge":"联系方式"},"formSection":{"title":"给我们发送消息","lead":"简单说一下您的问题，我们将通过电子邮件回复。","tipsTitle":"附上这些信息会很有帮助","tip1":"吊牌上的型号编号。它以 BBF 开头。","tip2":"您的热敷包购买地点，如果与订单有关。","tip3":"问题出现时您正在做什么。","splitAlt":"一位女士在家，穿着灰色毛绒 Bed Buddy 颈肩热敷包","splitTitle":"写信给真实的收件箱","splitLead":"更想电话沟通？Carex 客户关怀也有电话支持。","thermalTitle":"给我们留个言","thermalLead":"暖暖的问题，凉凉的问题，都可以。我们会通过电子邮件回复您。","letterDear":"亲爱的 Bed Buddy 团队：","letterNote":"在下方写下您的留言并发送给我们。","letterSign":"诚挚问候，","stampAlt":"经典 Bed Buddy 徽标","minimalLead":"表单之下无嵌套表单。只需要您的姓名、邮箱与留言。","badge":"给我们留言"},"model":{"title":"查找您的型号编号","lead":"型号编号印在随热敷包附带的警示吊牌上，并以 BBF 开头。写信或致电时请提供该编号，我们就能准确知道您是哪款产品。","tagTitle":"警示吊牌示意图","tagAlt":"一张警示吊牌插画，型号编号一栏被高亮显示","caution":"注意","modelNo":"型号编号","readFirst":"使用前请阅读全部说明","pick":"选择您的产品","pickHint":"点选您的产品，吊牌会显示示例型号编号。","example":"示例型号编号","guide":"阅读完整指南","followTag":"以上仅为示例。请始终以您自己热敷包的吊牌为准。","step1Title":"查找吊牌","step1Desc":"寻找随热敷包附带的警示吊牌。","step2Title":"找到 BBF 那一行","step2Desc":"型号编号以 BBF 开头，后接数字。","step3Title":"把编号告诉我们","step3Desc":"将其写入您的留言中，或提前为联系 Carex 客户关怀做好准备。","next":"下一步","back":"上一步","stepOf":"第 {current} 步，共 {total} 步","flipFront":"您的热敷包","flipBack":"吊牌","flip":"翻转以查看吊牌","flipBackAction":"翻回去","photoAlt":"弯成领圈形状的灰色毛绒 Bed Buddy 热敷包","pinTag":"警示吊牌","pinModel":"型号编号栏","photoNote":"吊牌位置可能因型号而异。","products":{"wrap":"冷热敷包","back":"背部热敷包","body":"身体热敷包","neck":"颈部热敷包","pillow":"颈部枕","joint":"关节热敷包"},"badge":"型号查询"},"answers":{"title":"快速解答，轻点即达","lead":"多数问题都已有指南。直接前往即可。","read":"阅读指南","heat":{"title":"加热多长时间","desc":"时间取决于您的型号。请以产品吊牌为准。"},"clean":{"title":"如何清洗","desc":"以温和的方式让热敷包保持洁净清新。"},"smell":{"title":"气味与更换","desc":"热敷包为什么会有气味，以及何时该换新的。"},"cold":{"title":"冷用","desc":"放入冰箱冷藏，即可获得柔软的冷敷效果。"},"badge":"快速解答"},"cta":{"badge":"还有疑问？","title":"还是没找到您要的答案？","body":"浏览我们关于加热、保养和型号的分步指南，或在亚马逊上找到合适的 Bed Buddy。","guides":"浏览指南","photoAlt":"一位女士盘腿放松休息，身旁放着灰色毛绒 Bed Buddy 热敷包","photoAlt2":"灰色毛绒 Bed Buddy 热敷包放在舒适的沙发上"}},"Newsletter":{"title":"邮件列表","subtitle":"加入我们的社区","description":"订阅邮件列表，及时获取最新消息和更新","form":{"email":"邮箱","subscribe":"订阅","subscribing":"订阅中...","success":"订阅成功","fail":"订阅失败","emailValidation":"请输入有效的邮箱地址"}},"AuthPage":{"login":{"title":"登录","welcomeBack":"欢迎回来","email":"邮箱","password":"密码","signIn":"登录","signUpHint":"没有账号？注册","forgotPassword":"忘记密码？","signInWithGoogle":"使用 Google 登录","signInWithGitHub":"使用 GitHub 登录","showPassword":"显示密码","hidePassword":"隐藏密码","or":"或以社媒账号登录","emailRequired":"请输入邮箱","passwordRequired":"请输入密码","captchaInvalid":"验证码验证失败","captchaError":"验证码验证出错"},"register":{"title":"注册","createAccount":"创建账号","name":"姓名","email":"邮箱","password":"密码","signUp":"注册","signInHint":"已经有账号？登录","checkEmail":"请检查您的邮箱","showPassword":"显示密码","hidePassword":"隐藏密码","nameRequired":"请输入姓名","emailRequired":"请输入邮箱","passwordRequired":"请输入密码","captchaInvalid":"验证码验证失败","captchaError":"验证码验证出错"},"forgotPassword":{"title":"忘记密码","email":"邮箱","send":"发送重置密码链接","backToLogin":"返回登录","checkEmail":"请检查您的邮箱","emailRequired":"请输入邮箱"},"resetPassword":{"title":"重置密码","password":"密码","reset":"重置密码","backToLogin":"返回登录","showPassword":"显示密码","hidePassword":"隐藏密码","minLength":"密码必须至少包含 8 个字符"},"error":{"title":"哎呀！出错了！","tryAgain":"请重试","backToLogin":"返回登录","checkEmail":"请检查您的邮箱","codes":{"verification_token_expired":"验证链接已失效，请重新获取。","verification_failed":"验证失败，请重新获取验证邮件。","email_not_verified":"请重新登录，系统会发送新的验证邮件。"}},"common":{"termsOfService":"服务条款","privacyPolicy":"隐私政策","byClickingContinue":"继续即表示您同意我们的 ","and":" 和 "},"postLogin":{"redirecting":"正在跳转..."}},"BlogPage":{"title":"博客","description":"来自我们的团队最新新闻和更新","subtitle":"来自我们的团队最新新闻和更新","author":"作者","categories":"分类","tableOfContents":"目录","readTime":"{minutes} 分钟阅读","all":"全部","noPostsFound":"没有找到文章","allPosts":"全部文章","morePosts":"更多文章"},"DocsPage":{"toc":"目录","search":"搜索文档","lastUpdate":"最后更新于","searchNoResult":"没有结果","previousPage":"上一页","nextPage":"下一页","chooseLanguage":"选择语言","title":"文档","homepage":"首页","PageActions":{"copyMarkdown":"复制 Markdown","open":"打开","openInChatGPT":"在 ChatGPT 中打开","openInClaude":"在 Claude 中打开","queryHint":"阅读 {url}，我想根据它的内容进行提问。"},"meta":{"title":"Bed Buddy 使用指南与常见问题","description":"Bed Buddy 热敷包的加热时间、冷藏技巧、保养、安全与型号帮助。按分类浏览全部指南，或直接搜索。"},"landing":{"eyebrow":"指南库","title":"您的 Bed Buddy 所有答案，尽在这里","description":"选择下方分类或搜索指南库，查找热敷包的加热时间、冷藏技巧、保养步骤与安全提示。","searchCta":"搜索指南","searchHint":"加热时间、冷藏、清洁、安全","startHere":"从这里开始","startHereTitle":"大家最先打开的指南","shelves":"按分类浏览","shelvesTitle":"四大分类，涵盖所有指南","guideCount":"{count, plural, one {# 篇指南} other {# 篇指南}}","openGuide":"阅读指南","shopTitle":"准备好挑选您的热敷包了吗？","shopDescription":"对比经典颈部热敷包、背部热敷包与身体热敷包，选出最适合您的一款。","shopCta":"选购 Bed Buddy","homeCta":"返回首页","breadcrumbHome":"首页"}},"PremiumContent":{"title":"解锁付费内容","description":"订阅我们的付费计划，访问所有付费内容和独家内容。","upgradeCta":"立即升级","benefit1":"所有内容","benefit2":"独家内容","benefit3":"随时取消","signIn":"登录","loginRequired":"登录以继续阅读","loginDescription":"这是一篇付费内容，请登录您的账户以访问完整内容。","checkingAccess":"检查阅读权限...","loadingContent":"加载完整内容..."},"Marketing":{"navbar":{"products":{"title":"产品","viewAll":"查看全部产品","items":{"hotCold":{"title":"冷热敷包","description":"经典热敷包，以及适合颈肩的超值 2 件装与 3 件装。"},"targeted":{"title":"背部、身体与关节","description":"更长的热敷包、关节热敷包和鼻窦热敷包，贴合您想温暖的部位。"},"aromatherapy":{"title":"芳香理疗","description":"薰衣草与薄荷香气的热敷包、护垫和颈枕。"},"comfort":{"title":"温暖舒适","description":"暖脚套和冷热两用 Iso-Ball。"}}},"howTo":{"title":"使用方法"},"blog":{"title":"博客"},"docs":{"title":"指南"},"faq":{"title":"常见问题"},"pages":{"title":"页面","items":{"about":{"title":"关于我们","description":"了解更多关于我们的公司、使命和价值观"},"contact":{"title":"联系我们","description":"与我们的团队联系，以获取支持或咨询"},"cookiePolicy":{"title":"Cookie 政策","description":"关于我们如何在网站上使用 Cookie 的信息"},"privacyPolicy":{"title":"隐私政策","description":"关于我们将如何保护和处理您在网站上的数据"},"termsOfService":{"title":"服务条款","description":"关于您与我们公司之间的法律协议和条款"}}}},"footer":{"tagline":"填充天然谷物的冷热敷包。","product":{"title":"产品","items":{"products":"产品","howTo":"使用方法","faq":"FAQ"}},"resources":{"title":"资源","items":{"blog":"博客","docs":"指南"}},"company":{"title":"公司","items":{"about":"关于我们","contact":"联系我们"}},"legal":{"title":"法律","items":{"cookiePolicy":"Cookie政策","privacyPolicy":"隐私政策","termsOfService":"服务条款","sitemap":"网站地图"}},"allRightsReserved":"版权所有。","amazonAssociate":"作为亚马逊联盟会员，我们可从符合条件的购买中赚取佣金。","trademark":"Bed Buddy 是其各自所有者的注册商标。产品名称与图片仅用于识别用途。"},"avatar":{"dashboard":"工作台","billing":"账单","credits":"积分","settings":"设置"}},"Dashboard":{"dashboard":{"title":"仪表盘"},"admin":{"title":"系统管理","users":{"title":"用户管理","fakeData":"注：只为演示功能，数据为假数据，封禁功能不可用","error":"获取用户失败","search":"搜索用户...","noResults":"没有找到用户","columns":{"columns":"显示列","name":"姓名","email":"邮箱","role":"角色","createdAt":"创建时间","customerId":"客户ID","status":"状态","banReason":"封禁原因","banExpires":"封禁到期时间"},"admin":"管理员","user":"用户","email":{"verified":"邮箱已验证","unverified":"邮箱未验证"},"emailCopied":"邮箱已复制到剪贴板","banned":"账号被封禁","active":"账号正常","inactive":"账号封禁","clearSearch":"清除搜索","joined":"加入时间","updated":"更新时间","ban":{"reason":"封禁原因","reasonPlaceholder":"请输入封禁该用户的原因","defaultReason":"垃圾信息","never":"永不解禁","expires":"封禁到期时间","selectDate":"选择日期","button":"封禁用户","success":"用户已被封禁","error":"封禁用户失败"},"unban":{"button":"解除封禁","success":"用户已被解除封禁","error":"解除封禁失败"},"close":"关闭"}},"settings":{"title":"设置","profile":{"title":"账户","description":"管理您的账户信息","avatar":{"title":"头像","description":"点击上传按钮上传自定义头像","recommendation":"头像是可选的，但强烈推荐设置","uploading":"上传中...","uploadAvatar":"上传头像","success":"头像更新成功","fail":"更新头像失败"},"name":{"title":"名字","description":"请输入您的名字","placeholder":"名字","minLength":"请至少使用 3 个字符","maxLength":"请最多使用 30 个字符","hint":"请使用 3-30 个字符","success":"名字更新成功","fail":"更新名字失败","saving":"保存中...","save":"保存"}},"billing":{"title":"账单","description":"管理您的订阅和账单信息","status":{"active":"已激活","trial":"试用中","free":"免费版","lifetime":"终身版"},"interval":{"month":"月","year":"年","oneTime":"一次性"},"currentPlan":{"title":"当前方案","description":"您当前的方案详情","noPlan":"您没有激活的方案"},"CustomerPortalButton":{"loading":"加载中...","createCustomerPortalFailed":"打开Stripe客户界面失败"},"price":"价格：","periodStartDate":"周期开始日期：","periodEndDate":"周期结束日期：","trialEnds":"试用结束日期：","freePlanMessage":"您当前使用的是功能有限的免费方案","lifetimeMessage":"您拥有所有高级功能的终身使用权限","manageSubscription":"管理订阅和账单","manageBilling":"管理账单","upgradePlan":"升级方案","retry":"重试","errorMessage":"获取数据失败","paymentSuccess":"支付成功"},"payment":{"processing":{"title":"正在处理支付","description":"请稍候，我们正在确认您的支付..."},"success":{"title":"支付成功","description":"页面自动跳转中..."},"failed":{"title":"支付失败","description":"您的支付出现了问题"},"timeout":{"title":"处理超时","description":"支付处理超时，请你稍后重试"},"retry":"重试"},"credits":{"title":"积分","description":"管理您的积分交易","tabs":{"balance":"积分余额","transactions":"交易记录"},"balance":{"title":"积分余额","description":"您的积分余额","credits":"积分","creditsDescription":"您有 {credits} 积分","creditsExpired":"积分已过期","creditsAdded":"积分已添加到您的账户","viewTransactions":"查看积分记录","retry":"重试","expiringCredits":"{credits} 积分将在 {days} 天内过期"},"packages":{"title":"积分套餐","description":"购买积分以使用我们的更多服务","purchase":"购买","processing":"处理中...","popular":"热门","completePurchase":"请支付订单","failedToFetchCredits":"获取积分失败","failedToCreatePaymentIntent":"创建付款意向失败","failedToInitiatePayment":"发起付款失败","cancel":"取消","purchaseFailed":"购买积分失败","checkoutFailed":"创建支付会话失败","loading":"加载中...","pay":"支付"},"transactions":{"title":"积分记录","error":"获取积分交易记录失败","search":"搜索积分交易记录...","clearSearch":"清除搜索","paymentIdCopied":"支付ID已复制到剪贴板","noResults":"没有找到结果","columns":{"columns":"列","id":"ID","type":"类型","description":"描述","amount":"金额","remainingAmount":"剩余金额","paymentId":"支付编号","expirationDate":"过期日期","expirationDateProcessedAt":"过期处理时间","createdAt":"创建时间","updatedAt":"更新时间"},"types":{"MONTHLY_REFRESH":"每月赠送","REGISTER_GIFT":"注册赠送","PURCHASE":"购买积分","USAGE":"使用积分","EXPIRE":"过期积分","SUBSCRIPTION_RENEWAL":"订阅月度积分","LIFETIME_MONTHLY":"终身月度积分"},"detailViewer":{"title":"积分交易详情","close":"关闭"},"expired":"已过期","never":"永不过期"}},"notification":{"title":"通知","description":"管理您的通知设置","newsletter":{"title":"订阅","description":"管理您的邮件列表订阅偏好","label":"订阅邮件列表","hint":"您可以随时更改订阅偏好","emailRequired":"订阅邮件列表需要邮箱","subscribeSuccess":"成功订阅邮件列表","subscribeFail":"订阅邮件列表失败","unsubscribeSuccess":"成功取消订阅邮件列表","unsubscribeFail":"取消订阅邮件列表失败","error":"更新订阅时发生错误"}},"security":{"title":"安全","description":"管理您的安全设置","updatePassword":{"title":"修改密码","description":"输入您的当前密码和新密码","currentPassword":"当前密码","currentRequired":"当前密码是必填项","newPassword":"新密码","newMinLength":"密码必须至少包含 8 个字符","hint":"请至少使用 8 个字符作为密码","showPassword":"显示密码","hidePassword":"隐藏密码","success":"密码更新成功","fail":"更新密码失败","saving":"保存中...","save":"保存"},"resetPassword":{"title":"重置密码","description":"重置密码以启用邮箱登录","info":"重置密码将允许您除了社交登录方式外，还可以使用邮箱和密码登录，您将收到一封包含重置密码链接的电子邮件","button":"重置密码"},"deleteAccount":{"title":"删除账号","description":"永久删除您的账号和所有内容","warning":"此操作是不可逆的，请谨慎操作","button":"删除账号","confirmTitle":"删除账号","confirmDescription":"您确定要删除您的账号吗？此操作无法撤销","confirm":"删除","cancel":"取消","deleting":"删除中...","success":"账号删除成功","fail":"删除账号失败"}},"apiKeys":{"title":"API 密钥","description":"管理您的 API 密钥以进行身份验证","createButton":"创建 API 密钥","createDialogTitle":"创建新的 API 密钥","createDialogDescription":"为您的 API 密钥命名以便后续识别","keyNameLabel":"密钥名称","keyNamePlaceholder":"请输入 API 密钥的名称","cancel":"取消","create":"创建","creating":"创建中...","noResults":"未找到 API 密钥","createSuccess":"API 密钥创建成功","createError":"创建 API 密钥失败","deleteSuccess":"API 密钥已删除","deleteError":"删除 API 密钥失败","never":"永不过期","delete":"删除","done":"完成","newKeyDialogTitle":"您的新 API 密钥","newKeyDialogDescription":"请立即复制并保存此密钥，您将无法再次查看它！","columns":{"name":"名称","key":"密钥","createdAt":"创建时间","expiresAt":"过期时间","actions":"操作"}}},"upgrade":{"title":"升级","description":"升级到Pro以获取所有功能","button":"升级"}},"Mail":{"common":{"team":"{name} 团队","copyright":"©️ {year} 版权所有。"},"verifyEmail":{"title":"你好，{name}。","body":"请点击下面的链接验证您的邮箱地址。","confirmEmail":"确认邮箱","subject":"验证您的邮箱"},"forgotPassword":{"title":"你好，{name}。","body":"请点击下面的链接重置您的密码。","resetPassword":"重置密码","subject":"重置您的密码"},"subscribeNewsletter":{"body":"感谢您订阅我们的邮件列表，我们将为您提供最新的新闻和更新。","subject":"感谢您的订阅"},"contactMessage":{"name":"姓名: {name}","email":"邮箱: {email}","message":"消息: {message}","subject":"来自网站的联系消息"}},"Products":{"items":{"original-wrap":{"name":"经典冷热敷包","tagline":"贴合颈部与肩部的经典款热敷包。","description":"一切由此开始的经典热敷包。一条细致的、分格缝制的布料管，填充 100% 天然谷物、草本与花朵。放入微波炉加热以获得舒适湿热，或放入冰箱冷藏以获得柔软冷感。","bullets":{"b1":"尺寸 23 x 4.25 英寸，带两个绳环，便于包裹","b2":"天然谷物填充，无需加水即可带来湿式温热","b3":"即使冰冷时仍保持柔软灵活，可贴合您的身体曲线"},"imageAlt":"白色经典 Bed Buddy 冷热敷包，带蓝色绳环，置于白色背景上"},"original-2-pack":{"name":"冷热敷包，2 件装","tagline":"两只经典热敷包，冷热皆备。","description":"一只放入冰箱，一只放在微波炉旁。2 件装中的每一只都填充 100% 天然谷物，专为颈部、肩部、背部与膝盖设计。","bullets":{"b1":"一盒两只可反复使用的热敷包（型号 BBF8000-02）","b2":"可放入微波炉加热或放入冰箱冷藏","b3":"用湿布局部擦拭清洁包覆面料"},"imageAlt":"两只带蓝色绳环的白色 Bed Buddy 冷热敷包"},"original-3-pack":{"name":"冷热敷包，3 件装","tagline":"一个放沙发、一个放车里、一个放冰箱。","description":"为全家人准备的三只经典热敷包。每一只都填充天然谷物、草本与花朵，可热用也可冷用，反复使用。","bullets":{"b1":"三只可反复使用的经典热敷包","b2":"贴合颈部、肩部、脚踝、膝盖与手腕的成形设计","b3":"无需线缆、无需电池、无需电源插座"},"imageAlt":"三只白色 Bed Buddy 冷热敷包叠放在一起"},"back-wrap":{"name":"背部热敷包","tagline":"更宽的包身，带可调节绑带。","description":"专为背部、肩部与颈部提供免提舒适而设计。柔软触感的面料在寒冷时依然柔韧，可调节绑带让热敷包在您活动时保持在位。","bullets":{"b1":"尺寸 20.75 x 7.5 英寸（型号 BBF5085-12）","b2":"可调节绑带，实现免提佩戴","b3":"含有天然胶乳，可能引起过敏反应"},"imageAlt":"女士将海军蓝 Bed Buddy 背部热敷包搭在双肩"},"body-wrap":{"name":"身体热敷包","tagline":"最大的热敷包，提供大面积覆盖。","description":"身体热敷包将舒适湿热或柔软冷感覆盖到广泛区域，从肩部到腰部。柔软面料与天然谷物填充，配以可调节绑带将其固定。","bullets":{"b1":"尺寸 23 x 16.5 英寸（型号 BBF2000-12）","b2":"天然谷物填充，可微波加热或冰箱冷藏","b3":"含有天然胶乳，可能引起过敏反应"},"imageAlt":"平铺在白色背景上的海军蓝 Bed Buddy 身体热敷包"},"joint-wraps":{"name":"关节热敷包，2 件装","tagline":"适用于膝盖、手肘、手腕与脚踝的两只绑带式热敷包。","description":"这些精巧的热敷包填充天然谷物，并通过钩环绑带固定，让您在加热或敷冷该部位时依然可以活动。","bullets":{"b1":"两只热敷包，每只 15.5 x 6 英寸（型号 BBF2210-12）","b2":"钩环绑带将热敷包固定在您需要的位置","b3":"柔软触感的面料，擦拭即可清洁"},"imageAlt":"两只平铺放好的蓝色 Bed Buddy 关节热敷包"},"sinus-pack":{"name":"鼻窦敷包","tagline":"适用于眼、眉与鼻窦区域的柔软敷包。","description":"加热可获得轻柔湿热，或冷藏获得凉爽舒适。可调节绑带在您休息、靠坐或躺下时将敷包固定就位。","bullets":{"b1":"可温用或冷用，取决于您的偏好","b2":"可调节绑带，实现免提佩戴（型号 BBF2108-03）","b3":"可反复使用，重量仅约 8 盎司"},"imageAlt":"白色背景上的蓝色 Bed Buddy 鼻窦敷包眼罩"},"aroma-wrap":{"name":"芳香理疗热敷包","tagline":"经典外形，配以舒缓宜人的香气。","description":"同款 23 x 4.25 英寸的分格缝制热敷包，以天然草本与花朵赋香。选择 Bliss、Fresh 或 Eucalyptus 等香气，无论是温热还是凉爽都尽享舒适。","bullets":{"b1":"来自天然草本与花朵的柔和香气","b2":"天然谷物填充，无需加水","b3":"放入微波炉可加热，放入冰箱可冷藏"},"imageAlt":"女士将粉色 Bed Buddy 芳香理疗热敷包搭在背部"},"lavender-mint-wrap":{"name":"薰衣草与薄荷颈部热敷包","tagline":"清新舒爽的香气，适用于颈肩部。","description":"一只填充天然谷物、带有薰衣草与薄荷香气的柔软热敷包。加热它在沙发上享受放松时刻，或冷藏后用作凉爽敷包。","bullets":{"b1":"薰衣草与薄荷香气","b2":"尺寸约 19 x 5 英寸（型号 BBF4015-12）","b3":"可反复使用，温热或冰冷皆可"},"imageAlt":"白色背景上的青绿色 Bed Buddy 薰衣草与薄荷颈部热敷包"},"comfort-neck-pillow":{"name":"颈肩舒适热敷包","tagline":"一款贴合双肩的毛绒 U 形热敷包。","description":"柔软羊毛绒面料、天鹅绒般触感，并带淡淡薰衣草与洋甘菊香气。U 形环绕颈部、搭在肩部，并随加热逐渐贴合您的身体。","bullets":{"b1":"薰衣草与洋甘菊香气","b2":"尺寸约 13.25 x 11.25 英寸（型号 BBF4001-12）","b3":"足够轻便，便于随身携带"},"imageAlt":"女士佩戴米色 U 形 Bed Buddy 颈肩舒适热敷包"},"lavender-pad":{"name":"薰衣草微波加热垫","tagline":"适用于背部、肩部与膝部的大而柔软的加热垫。","description":"一款宽敞的 12 x 13 英寸柔软羊毛绒加热垫，填充天然谷物，带淡淡薰衣草与洋甘菊香气。加热后获得舒适湿热，或冷冻后用作冷敷包。","bullets":{"b1":"尺寸 12 x 13 x 1 英寸（型号 BBF4000-12）","b2":"耐用的缝线将谷物牢固锁在内部","b3":"谷物无需加水即可带来湿式温热"},"imageAlt":"女士将米色 Bed Buddy 薰衣草加热垫搭在肩上"},"hand-warmer-wrap":{"name":"带暖手口袋的颈部热敷包","tagline":"一款围巾式热敷包，也能温暖您的双手。","description":"一款搭放在颈肩部的加长柔软热敷包，两端各有一个隐藏口袋用于温暖双手。填充经薰衣草与洋甘菊浸润的天然谷物。","bullets":{"b1":"两端各有一个隐藏暖手口袋","b2":"长约 67 英寸（型号 BBF4002-12）","b3":"无需线缆或电池，只需放入微波炉加热"},"imageAlt":"女士佩戴带暖手口袋的米色 Bed Buddy 颈部热敷包"},"warming-footies":{"name":"暖脚套","tagline":"带加热内芯的舒适鞋套。","description":"柔软的鞋套配有一个可微波加热的内芯，先放好内芯再伸进脚。带有丁香、肉桂与桉树香气，专为寒凉夜晚设计。","bullets":{"b1":"微波加热内芯，然后伸入脚部","b2":"丁香、肉桂与桉树香气","b3":"可反复使用（型号 BBF3110-12）"},"imageAlt":"白色背景上的一双海军蓝 Bed Buddy 暖脚套"},"iso-ball":{"name":"冷热 Iso-Ball 理疗球","tagline":"一颗握持、加热或冷藏用的掌心大小的理疗球。","description":"一颗填充天然谷物的 3 英寸理疗球。挤压它进行温和的手部锻炼，放入微波炉加热获得湿式温热，或放入冰箱冷藏。","bullets":{"b1":"恰好贴合掌心","b2":"加热获得湿式温热，或冷藏获得冷感","b3":"可反复使用且便于携带（型号 BBF1501）"},"imageAlt":"白色背景上的蓝色 Bed Buddy Iso-Ball 理疗球，带一根绳圈"}}},"Reviews":{"verified":"已核实的购买","reviewedOn":"评论日期：{date}","translatedFromEnglish":"译文自英语","readOnAmazon":"在亚马逊阅读","items":{"hokey81":{"name":"Hokey81","title":"稳固不移且保温持久","quote":"疼爱这些用于发热我酸痛的背部。微波炉加热 2 分钟，热度恰到好处，能覆盖我背部或先生肩部的区域。"},"margaret-f":{"name":"Margaret F.","title":"大有帮助","quote":"我喜欢它不需要插电这一点，因此可以自由地四处走动。"},"albert-davis-tingle":{"name":"Albert Davis Tingle","title":"好产品！！","quote":"很棒的冷热敷包。比较沉，但稳固不移。做工精良。"},"linda-mccall":{"name":"Linda McCall","title":"很棒的加热垫！！！","quote":"质量很好，气味也很好闻。我按说明加热了它，一切都很好。加热后保温持久。"},"cyoshi":{"name":"cyoshi","title":"丑但好用！","quote":"非常舒适，受热均匀……非常适合酸痛的颈部！不过看起来不太好看……"},"justin":{"name":"Justin","title":"对于颈/背/肩部位，比经典 Bed Buddy 更好！","quote":"超级舒适，保温性能与经典 Bed Buddy 相当甚至更优。……虽然它们比平均更厚，我甚至不需要使用魔术贴绑带，因为我只需让它搭在肩颈上，因为它很有份量/重量（几乎像一条加重毯）。"},"smojadlezes":{"name":"smojadlezes","title":"喜欢这款产品！","quote":"你只需把它放进微波炉加热 30 秒，翻面再加热 30 秒，就能获得至少一小时的舒适湿热。"},"ann-t-ver-rt":{"name":"Ann T. Ver RT","title":"暖洋洋的脚趾！","quote":"我一直在寻找能在那冰冻的纽约冬夜里驱走脚趾寒意的东西。这款产品就是答案。"},"catherine-h-wallace":{"name":"Catherine H. Wallace","title":"Bed Buddy 带暖手功能的微波加热颈部热敷包","quote":"你可以把它放进微波炉，然后舒服地坐在椅子上。热敷包足够长，你可以站着把手插进口袋里。"},"muhammad-isr-khan":{"name":"Muhammad Isr Khan","title":"作为加热垫，好用又舒缓。","quote":"符合预期。放进微波炉加热几分钟，能持续大约 20-30 分钟。"},"kindle-customer":{"name":"Kindle Customer","title":"易用。","quote":"这些大约需要 2 分钟加热，并能保持温暖至少 15 分钟。对颈肩紧张很有帮助。"},"love-beck-handmade":{"name":"Love Beck Handmade","title":"就价格而言，品质与做工都非常出色！","quote":"它升温非常均匀，能保持温暖足足 30 分钟，气味也非常好闻（想到水疗/精油）。"},"k8":{"name":"K8","title":"很棒的热敷包","quote":"我使用 Bed Buddy 已有 20 多年，是个忠实用户。……到了冬天，我会把它加热后放在床脚暖脚。"},"esther-gowder":{"name":"Esther Gowder","title":"耐用的热敷包。送礼佳品。","quote":"从 1980 年代末它们在 Kmart 门店销售时起，我就一直在购买 Bed Buddy。……我会多买一些送给亲友当礼物。可以反复加热，能用很多年。"},"w-l":{"name":"w.l.","title":"每个家庭必备。","quote":"我们拥有一只 Bed Buddy 至少 20 年，也许更久。……所以我又买了一套三件装，把其中两只当礼物送出去。……没有比 Bed Buddy 更好的产品了。"},"cassandra":{"name":"Cassandra","title":"Bed Buddy 舒适毯","quote":"我爱 Bed Buddy！我第一次使用是在 20 年前照顾生病的母亲时。她怕冷，这些产品在身体和心理上都给她带来了安慰。"},"s-a-t":{"name":"S. A. T.","title":"颈部部分是可拆卸的。","quote":"我母亲年纪大了，用这些来缓解她手上的不适（我们没有用颈部部分）。她 96 岁时，这些产品对她的双手都非常有效，既带来温暖也带来活动的好处。"},"be-your-best":{"name":"Be your best","title":"好产品","quote":"我使用 Bed Buddy 产品多年。我的上一个已经磨损严重，该换新的了。"},"claus":{"name":"Claus","title":"太喜欢了，我还买了一套当礼物送人！","quote":"我怎么推荐都不够！……它们非常好用——只需放进微波炉加热，就能很好地保持温暖。"},"karen-p":{"name":"Karen P","title":"我的首选。","quote":"我最喜欢的颈部加热垫。也是送颈痛的亲友的绝佳礼物。"},"michele-elise":{"name":"Michele Elise","title":"享受湿式温热理疗的舒适方式！","quote":"绝对爱不释手！！湿热非常舒服，而且这些还是绝佳的礼物。"},"sharon39":{"name":"Sharon39","title":"睡前缓解酸痛、疼痛和脚冷特别好用","quote":"我买 Bed Buddy 很多年了，可能从 20 多年前它们刚推出时就开始了。……它对酸痛的颈部或身体上任何酸痛的部位也很好用——膝盖、脚踝、背部等等。"},"raymond":{"name":"Raymond","title":"干热或湿热均可","quote":"我使用这些可微波加热的加热垫多年，真的很喜欢它们。它们受热均匀且快速。"},"pammers":{"name":"Pammers","title":"正是我想要的","quote":"所以她把它加热后放进被子里，放在床脚。她很喜欢。尺寸真的很好！"},"barbara-denis":{"name":"Barbara Denis","title":"温暖的缓解","quote":"这款颈部热敷包是寒冷冬日快速获得舒适温暖，或舒缓酸痛肌肉的好办法。"},"catherine-m-corsino":{"name":"Catherine M. Corsino","title":"抚慰人心的拥抱","quote":"Bed Buddy 是我新的好朋友。它缓解酸痛不适。感觉就像一个大大的拥抱。"},"suzi":{"name":"Suzi","title":"舒适，舒缓酸痛肌肉和关节","quote":"我把它放进微波炉加热大约一分半到两分钟，就刚刚好！……它有非常淡的薰衣草香气！"},"mamacita":{"name":"Mamacita","title":"Bed Buddy 带暖手口袋的微波加热颈部热敷包","quote":"它柔软而有弹性——和另一只一样！暖手口袋是锦上添花的亮点。"},"angel-melendez":{"name":"Angel Melendez","title":"了解你的微波炉，先试 2 分钟。","quote":"它很好用，气味也好闻。能保持温暖大约 25 到 30 分钟。重量刚刚好。"},"your-dutch-uncle":{"name":"Your Dutch Uncle","title":"我的新娘说太好了！","quote":"改变了她的生活……（也意味着改变了我的！）；-）"}},"starsLabel":"{value} 星（满分 5 星）"},"Schema":{"about":{"name":"关于 Bed Buddy","description":"了解 Bed Buddy——填充天然谷物的经典冷热理疗热敷包，及其背后的故事。"},"contact":{"name":"联系 Bed Buddy","description":"获取产品帮助、查找您的型号编号，并了解如何联系 Bed Buddy 客户关怀。"}},"HowTo":{"name":"如何加热和冷藏您的 Bed Buddy","description":"将您的 Bed Buddy 热敷包放入微波炉加热以获得舒适湿热，或放入冰箱冷藏以获得柔软冷感。请始终以产品吊牌为准。","steps":{"s1":{"name":"将热敷包平铺","text":"将热敷包平放在干净的、可微波加热的盘子上。"},"s2":{"name":"放入微波炉加热","text":"按照吊牌上的时间加热热敷包。对于冷热敷包 2 件装，即在 600 W 下加热 1:15、在 900 W 下加热 0:50、或在 1200 W 下加热 0:37。"},"s3":{"name":"静置并检查","text":"让热敷包静置一分钟，使用前检查是否有热点。如需冷藏，则将其冷冻至少 2 小时。"}}},"HomePage":{"hero":{"title":"经典款 Bed Buddy","subtitle":"填充天然谷物的冷热敷包。放入微波炉加热，放入冰箱冷藏。","ctaHow":"如何加热","facts":{"f1":"微波炉或冰箱","f2":"100% 天然谷物、草本与花朵","f3":"无电线"},"warm":"热","cool":"冷","dragHint":"拖动以感受差异","sliderLabel":"冷热对比","photoWarmAlt":"一位女士在明亮的卧室中微笑，白色 Bed Buddy 热敷包搭在肩上","photoCoolAlt":"一位女士在宁静的绿色房间中握住搭在肩上的白色 Bed Buddy 热敷包","photoBackAlt":"一位女士将白色 Bed Buddy 热敷包搭在肩头、垂至背部","photoNeckAlt":"一位女士握住白色 Bed Buddy 热敷包的两个绳环环绕在颈部","photoMaskAlt":"一位女士休息，蓝色 Bed Buddy 眼鼻窦敷包戴在眼部","photoPinkAlt":"一位女士坐在床上，粉色 Bed Buddy 芳香理疗热敷包环绕在颈部","cutoutPairAlt":"两只带蓝色绳环的白色 Bed Buddy 热敷包","cutoutCurvedAlt":"两只带蓝色绳环的弧形白色 Bed Buddy 颈部热敷包","nightLine":"一天行将结束时，它已准备就绪。","stampWarm":"放入微波炉加热","stampCool":"放入冰箱冷藏","badge":"冷热理疗热敷包"},"trust":{"t1":{"big":"2003","label":"自 2003 年起上架亚马逊","note":"经典热敷包自 2003 年起就在亚马逊上销售。"},"t2":{"big":"热或冷","label":"一只热敷包，两种温度","note":"放入微波炉加热，或放入冰箱冷藏。"},"t3":{"big":"可重复使用","label":"加热它，再冷藏它","note":"天然谷物、无需电线，因此随时可以取用。"},"t4":{"big":"Carex","label":"由 Carex Health Brands 经销","note":"随时可以咨询我们关于您的型号的问题。"},"heading":"为什么人们把它时刻备在手边","stitchLabel":"我们可以肯定地告诉您四件事","photoAlt":"一位女士微笑着坐在床上，海军蓝 Bed Buddy 热敷包搭在肩上"},"bodymap":{"title":"按身体部位选购","description":"点选感到紧绷的部位，我们将为您展示专为该部位设计的热敷包。","hint":"点选一个发光部位","matching":"适用于该部位的热敷包","spineNote":"背部区域沿脊柱线分布","figureTitle":"人体线描图，标出颈部、背部、关节、鼻窦、手部与足部部位","pickArea":"选择一个身体部位","zones":{"neck":{"name":"颈部与肩部","blurb":"搭在双肩上，握住绳环。"},"upper":{"name":"上背部","blurb":"为肩胛骨之间区域提供宽阔覆盖。"},"lower":{"name":"下背部","blurb":"环绕腰部并用绑带固定。"},"joints":{"name":"关节","blurb":"适用于膝盖、手肘、手腕与脚踝的小型热敷包。"},"sinus":{"name":"鼻窦与眼部","blurb":"用于眼部温热或凉爽舒适的柔软眼罩。加热后请勿用于眼部。"},"hands":{"name":"手部","blurb":"小巧易握，或将双手伸进温暖的口袋。"},"feet":{"name":"足部","blurb":"为久站一天后冰冷的足部设计的套穿式热敷包。"}},"badge":"找到您的部位","areas":"身体部位"},"products":{"title":"整个 Bed Buddy 家族","description":"十四款热敷包，一种理念。选择贴合特定部位的外形，然后在亚马逊查看当前价格。","model":"型号 {model}","all":"全部","groups":{"hot-cold":"冷热款","targeted":"局部款","aromatherapy":"芳香款","comfort":"舒适款"},"count":"{count} 款热敷包","featured":"从这里开始","scrollHint":"滚动查看更多","previous":"上一个","next":"下一个","tabsLabel":"按类型筛选热敷包","railLabel":"Bed Buddy 热敷包，向侧滑动","badge":"产品系列"},"hotcold":{"title":"热或冷，一只搞定","description":"同一只热敷包兼具两种用途。加热它获得舒适湿热，或冷藏它获得保持柔软灵活的冷感。","ribbonCold":"冷","ribbonWarm":"热","heat":{"title":"热","how":"微波炉","p1":"天然谷物带来的舒适湿式温热，无需加水","p2":"舒缓紧绷感的颈部、肩部与背部","p3":"无需电线，可自由活动"},"cold":{"title":"冷","how":"冰箱","p1":"冷冻后依然柔软灵活，紧贴合身","p2":"用于酸痛部位和漫长一天的凉爽敷包","p3":"冷藏至少 2 小时"},"line":"微波炉旁放一只，冰箱里放一只。","tagNote":"加热时间因型号而异，请以产品吊牌为准。","heatPhotoAlt":"一位女士在明亮的房间中，白色 Bed Buddy 热敷包沿背部搭放","coldPhotoAlt":"一位女士仰躺在枕头上，蓝色 Bed Buddy 鼻窦敷包戴在眼部","dial":{"label":"温度旋钮","freezer":"冰箱","room":"室温","microwave":"微波炉","freezerNote":"柔软的冷感","roomNote":"可随时存放","microwaveNote":"湿式温热"},"timeline":{"morning":"早晨","morningText":"从冰箱取出冷敷包，陪伴您度过伏案工作的漫长一天。","evening":"傍晚","eveningText":"把另一只放进微波炉加热，安顿下来迎接夜晚。","sliderLabel":"冷热对比"},"dragHint":"拖动以对比","badge":"一只热敷包，两种温度"},"docs":{"eyebrow":"指南库","title":"关于您的Bed Buddy的每个答案，都陈列在一个书架上","description":"加热时间、冷藏小贴士、保养与安全。选择一个书架或进行搜索，然后打开适用于您型号的指南。","searchLabel":"搜索指南","searchPlaceholder":"搜索指南：微波炉、冰箱、清洗","noResults":"暂时没有匹配的指南。换个词试试，或浏览所有指南。","browseAll":"浏览所有指南","guideCount":"{count, plural, one {# guide} other {# guides}}","openGuide":"打开指南","allShelves":"所有书架","startHere":"从这里开始","featuredNote":"时间取决于您的型号。请始终以产品吊牌为准。","featuredGlyph":"微波炉定时器转盘，显示较短的加热时间","paletteTitle":"Bed Buddy 指南","paletteOpen":"打开","paletteMove":"移动","paletteResults":"{count, plural, one {# result} other {# results}}","categories":{"getting-started":{"title":"入门指南","description":"查找您的型号并选择合适的热敷包。"},"heating-and-cooling":{"title":"加热与冷藏","description":"微波炉加热时间、冷藏小贴士与用水方面的疑问。"},"care-and-safety":{"title":"保养与安全","description":"清洗、安全使用以及何时更换。"},"products":{"title":"产品","description":"对比热敷包、香气与鼻窦敷包。"}}},"reviews":{"title":"来自亚马逊上 Bed Buddy 用户的心声","description":"来自经核实的亚马逊购买者的真实评论，按顾客原话引用。","readMore":"在亚马逊阅读更多","prev":"上一条评论","next":"下一条评论","showReview":"查看 {name} 的评论","reviewsLabel":"顾客评论","eyebrow":"用户评价","summary":"{count, plural, one {来自 # 条经核实的亚马逊评论} other {来自 # 条经核实的亚马逊评论}}"},"cta":{"title":"让 Bed Buddy 时刻触手可及。","description":"微波炉旁放一只，冰箱里放一只。在我们的亚马逊专营店中找到您的热敷包。","guides":"阅读指南","cold":"冷","warm":"热","tagLine":"加热它。冷藏它。反复使用。","alt":{"neckWrap":"带蓝色绳环的白色 Bed Buddy 加热垫与冷敷颈部热敷包","comfortBox":"米色 Bed Buddy 薰衣草与洋甘菊舒适热敷包，旁边放着零售包装盒","uWrap":"米色 U 形 Bed Buddy 颈肩舒适热敷包","plushWrap":"两端交叉的米色 Bed Buddy 毛绒颈部热敷包","microwave":"双手将两只灰色 Bed Buddy 热敷包放入微波炉内的盘子上"},"chips":{"heat":"微波炉加热","cold":"冰箱冷藏","reuse":"每天反复使用"}},"howto":{"title":"放入微波炉加热。放入冰箱冷藏。","lead":"选择您微波炉的功率，观看计时器逐渐注满。这些是我们冷热敷包 2 件装的公布加热时间。","model":"冷热敷包 · 2 件装","modelNote":"其他型号有所不同——请始终以产品吊牌为准。","wattLabel":"微波炉功率","dialAria":"{w} 瓦下的加热时间：{time}","minSec":"分 : 秒","heatFor":"加热 {time}","stepsAria":"加热步骤","steps":{"s1":{"title":"平铺","text":"将热敷包平放在干净的、可微波加热的盘子上。"},"s2":{"title":"加热","text":"按匹配您微波炉功率的时间加热。"},"s3":{"title":"静置","text":"静置一分钟，使用前检查是否有热点。"}},"freezer":{"title":"想改用冷藏？","text":"冷冻至少 2 小时。"},"scenes":{"plate":"一只平铺在盘子上的热敷包","microwave":"微波炉内盘子上的热敷包","check":"一只手沿热敷包按压以寻找热点"},"badge":"使用方法","photoAlt":"一位女士微笑着，将白色冷热敷包搭在肩上"},"inside":{"title":"天然谷物、草本与花朵。无需加水。","lead":"每一只热敷包都是填充天然谷物的缝制布管。它们从空气中吸收水分，因此您永远无需加水。填充物因型号而异，请查看您的吊牌。","diagramTitle":"分格缝制热敷包的横截面，展示布料外壳、缝线与天然谷物填充","fillNote":"填充物因型号而异。部分热敷包还含有草本、花朵或淡香。","photoAlt":"平铺放好的海军蓝 Bed Buddy 热敷包与它的保养吊牌和绑带","parts":{"shell":{"title":"柔软布料外壳","text":"布料包覆层将填充物固定在内部，并保持贴合肌肤的柔软触感。"},"stitch":{"title":"缝制分隔格","text":"分段缝线将填充物沿热敷包固定就位。"},"grains":{"title":"天然谷物","text":"谷物保存来自微波炉的热量或来自冰箱的冷感。"},"herbs":{"title":"草本与花朵","text":"经典热敷包填充天然谷物、草本与花朵。配方比例因型号而异。"},"air":{"title":"来自空气的水分","text":"谷物利用空气中的水分带来湿式温热，因此无需加水。"}},"cut":{"warm":"热","cool":"冷","warmText":"把它放进微波炉加热，谷物会带来舒适的湿式温热。","coolText":"把它放进冰箱冷藏，它会保持柔软灵活，从而贴合包裹您的身体。","warmAlt":"热敷包剖面，每个分隔格上方升起温暖的水汽","coolAlt":"热敷包剖面，每个分隔格上方飘着霜晶"},"callouts":{"tag":{"title":"保养吊牌","text":"请以产品吊牌为准，了解加热时间。"},"channels":{"title":"缝制分隔格","text":"天然谷物填充物质地均匀地分布在分段缝制区域内。"},"strap":{"title":"可调节绑带","text":"背部热敷包与身体热敷包配有绑带，用以将其固定到位。"}},"badge":"内部填充"},"scents":{"title":"挑选一种香气，或什么都不选。","lead":"从无香的白色款到薰衣草、桉树与橙香款，选择最贴合您夜晚心境的一种。","note":"香气说明是每只热敷包的公布描述，而非完整成分表。香气与填充物因型号而异。","foundOn":"用于：{product}","photoAlt":"{name} 背后植物精粹的照片","pickAria":"选择一种香气","tileTitle":"不确定该选哪一款？","labelCaption":"香气","items":{"white":{"name":"无香白色款","notes":"无香。"},"orange":{"name":"Balance 橙色款","notes":"肉豆蔻、香草、椰子与杏仁香气。"},"pink":{"name":"Bliss 粉色款","notes":"薰衣草、玫瑰与樱花香气。"},"green":{"name":"Fresh 绿色款","notes":"桉树、迷迭香与柠檬草香气。"},"lavChamomile":{"name":"薰衣草与洋甘菊","notes":"淡淡的薰衣草与洋甘菊香气。"},"lavMint":{"name":"薰衣草与薄荷","notes":"薰衣草与薄荷香气。"},"eucalyptus":{"name":"桉树","notes":"带有淡桉树、迷迭香与柠檬草香气。"}},"badge":"香气系列"},"compare":{"title":"三款热敷包，按比例绘制。","lead":"对比经典热敷包、背部热敷包与身体热敷包的公布尺寸、重量与贴合度，均按同一真实比例绘制。","note":"公布的产品尺寸。背部热敷包与身体热敷包含有天然胶乳，可能引起过敏反应。","scaleAlt":"经典、背部和身体热敷包按同一比例并排绘制","scaleNote":"轮廓经过简化，并根据公布尺寸按同一比例绘制。","tabAlt":"{name} 轮廓按比例绘制","ghostNote":"淡化的轮廓：经典热敷包，用于体现比例。","overlayAlt":"三款热敷包从共享的角点按同一比例叠加","toggleAria":"显示或隐藏热敷包","latexShort":"含有天然胶乳","noLatex":"请查看吊牌与商品详情","names":{"original":"经典热敷包","back":"背部热敷包","body":"身体热敷包"},"rows":{"size":"尺寸（长 × 宽）","weight":"重量","coverage":"覆盖范围","strap":"固定方式","model":"型号","latex":"胶乳"},"coverage":{"original":"颈部与肩部","back":"背部、肩部与颈部","body":"从肩部到腰部"},"strap":{"original":"两个绳环","back":"可调节绑带","body":"可调节绑带"},"gauge":{"length":"长度","width":"宽度","weight":"重量"},"badge":"对比","units":{"in":"in","lb":"lb"}},"care":{"title":"简单习惯，安全加热。","lead":"几个简单的检查就能让每次使用都舒适安心。请始终以您自己热敷包的吊牌为准。","link":"阅读完整安全指南","pickAria":"选择一条安全规则","groups":{"clean":"清洗","heatUse":"加热与使用","replace":"更换","heat":"加热期间","check":"加热之后","use":"使用期间","care":"保养与更换"},"sides":{"always":"务必","never":"切勿"},"items":{"cloth":{"title":"用湿布擦拭","text":"仅用湿布清洁包覆面料。"},"noSoak":{"title":"切勿浸泡或机洗","text":"不要浸泡它，也不要放入洗衣机。"},"attend":{"title":"加热时请留在附近","text":"加热时切勿无人看管。"},"hotspots":{"title":"检查是否有热点","text":"沿热敷包按压，确保使用前是温热而非烫手。"},"shift":{"title":"使用中不时移动","text":"使用期间移动热敷包，避免热量集中在一个位置。"},"eyes":{"title":"远离眼睛","text":"切勿将加热后的敷包放在眼睛上。"},"replace":{"title":"磨损后及时更换","text":"如果它散发烧焦气味或布料受损，请更换。"},"doctor":{"title":"先咨询医生","text":"如果您符合以下任何情况，请在使用前咨询医生。"}},"doctor":{"title":"如有以下情况，请在使用前咨询医生：","items":{"nerve":"您有神经损伤","circulation":"您有血液循环问题","skin":"您的皮肤敏感或破损","pregnant":"您正在怀孕","remove":"您无法自行取下热敷包"}},"badge":"保养与安全","photoAlt":"一位女士在床上放松休息，海军蓝身体热敷包环绕在颈肩"}},"Faq":{"home":{"title":"关于您的Bed Buddy的快速解答","description":"我们最常听到的问题。每一个都链接到适用于您型号的完整指南。","readGuide":"阅读完整指南","stillStuck":"仍有疑问？","contactLink":"联系我们","topicsLabel":"话题","topics":{"get":"购买","use":"加热与冷藏","care":"保养"},"items":{"q1":{"question":"在哪里可以买到经典的 Bed Buddy？","answer":"经典冷热敷包以及我们家族的其他产品均在亚马逊上销售。我们的品牌专营店列出了我们生产的每一款热敷包，从经典款到背部热敷包、身体热敷包和芳香理疗热敷包。作为亚马逊联盟会员，我们可从符合条件的购买中赚取佣金。"},"q2":{"question":"我的 Bed Buddy 在微波炉里需要加热多久？","answer":"这取决于您的型号和微波炉的功率，因此请始终以产品吊牌为准。分短时间加热，静置一分钟，然后用手测试热度后再使用。我们的加热指南按型号列出了时间。"},"q3":{"question":"可以把 Bed Buddy 放进冰箱吗？","answer":"可以。我们的冷热敷包可以放入冰箱冷藏。请至少冷藏 2 小时，让谷物彻底降温。冷敷包在寒冷时依然柔软灵活，因此仍可贴合包裹您的身体。请查看您型号的吊牌以确保无误。"},"q4":{"question":"需要加水吗？","answer":"不需要。经典热敷包和 2 件装在微波炉中无需额外加水，因为天然谷物本身就能带来湿润的温暖感受。切勿浸泡热敷包。如果您型号的吊牌有不同说明，请以吊牌为准。"},"q5":{"question":"可以清洗我的 Bed Buddy 吗？","answer":"用湿布擦拭并自然晾干。不要浸泡它，也不要放入洗衣机或烘干机。如果您的型号带有罩套，吊牌或罩套本身会说明罩套是否可以清洗。"},"q6":{"question":"Bed Buddy 里面装的是什么？","answer":"我们的热敷包填充天然谷物、草本与花朵，并以分格缝制，使填充物保持均匀分布。具体配方因型号而异，我们的芳香理疗热敷包还会加入薰衣草或桉树等香气。"},"q7":{"question":"我应该用热还是用冷？","answer":"温暖是缓解僵硬疲劳肌肉的舒适选择，而寒冷是一种轻柔、灵活地冷却某部位的方式。许多人会冷热各备一只。如果您有伤、麻木或健康问题，请咨询您的医生该用哪种。我们的热敷包是舒适产品，而非医疗治疗。"},"q8":{"question":"我应该何时更换我的 Bed Buddy？","answer":"如果它散发烧焦气味或霉味、布料破损或烧焦、填充物漏出，或不再保温，就应更换。如果出现烧焦气味，请停止使用且不要重新加热。"}},"eyebrow":"快速解答","contactNote":"给我们留言，我们会为您指向合适的指南。"},"contact":{"title":"我们经常听到的问题","lead":"关于退货、保修、HSA 和 FSA，以及购买多件的问题。","illustrationAlt":"带问号的对话气泡","items":{"q1":{"question":"我要在哪里退换我的 Bed Buddy？","answer":"退货与换货遵循您在亚马逊购买时卖家的政策。请从您的亚马逊订单页面打开您的订单，查看适用您这笔购买的选项。"},"q2":{"question":"Bed Buddy 有保修吗？","answer":"保修条款因型号和卖家而异。请查看您型号的产品页面以及随热敷包附带的文件。如果找不到，Carex 客户关怀可以帮忙，手边备好您的型号编号会很有帮助。"},"q3":{"question":"可以使用 HSA 或 FSA 卡吗？","answer":"部分商品详情中注明符合 HSA 或 FSA 条件，但并非每款产品都如此。订购前请查看产品页面和您计划的规定。"},"q4":{"question":"我可以批量订购或作为礼物订购吗？","answer":"订单通过亚马逊下达，数量与礼物选项会在结账时显示。如果您对哪款热敷包适合作为礼物有疑问，请写信给我们。"}},"badge":"常见问题","photoAlt":"一位女士微笑着坐在床上，戴着米色毛绒 Bed Buddy 热敷包"},"about":{"title":"值得了解","items":{"q1":{"question":"Bed Buddy 由谁生产？","answer":"Bed Buddy 由 Carex Health Brands 经销，Carex 和 Bed Buddy 均属于 Compass Health Brands 消费者品牌组合的一部分。"},"q2":{"question":"这个网站是由制造商运营的吗？","answer":"不是。这是一个链接到亚马逊的 Bed Buddy 品牌网站。购买在亚马逊上完成，我们的链接是联盟链接，因此我们可能会从符合条件的购买中赚取佣金。"},"q3":{"question":"我在哪里能找到产品说明？","answer":"先从热敷包上的吊牌开始，它针对您的具体型号。我们的指南以通俗易懂的语言涵盖加热、冷藏与保养。"}},"tagLabel":"吊牌插画","cta":"阅读指南"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}]