2 2 0 0 1-2-2v-8"}],["$","path","16g0ng",{"d":"m4 8 16-4"}],["$","path","12cejc",{"d":"m8.86 6.78-.45-1.81a2 2 0 0 1 1.45-2.43l1.94-.48a2 2 0 0 1 2.43 1.46l.45 1.8"}],"$undefined"]}] 20:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-flame","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1slcih",{"d":"M12 3q1 4 4 6.5t3 5.5a1 1 0 0 1-14 0 5 5 0 0 1 1-3 1 1 0 0 0 5 0c0-2-1.5-3-1.5-5q0-2 2.5-4"}],"$undefined"]}] 21:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-spray-can","aria-hidden":"true","children":[["$","path","159qn6",{"d":"M3 3h.01"}],["$","path","1hq22a",{"d":"M7 5h.01"}],["$","path","1osv80",{"d":"M11 7h.01"}],["$","path","1xzrh3",{"d":"M3 7h.01"}],["$","path","19b3jx",{"d":"M7 9h.01"}],["$","path","1eifu7",{"d":"M3 11h.01"}],["$","rect","mri9e4",{"width":"4","height":"4","x":"15","y":"5"}],["$","path","aib6hk",{"d":"m19 9 2 2v10c0 .6-.4 1-1 1h-6c-.6 0-1-.4-1-1V11l2-2"}],["$","path","1d7bmk",{"d":"m13 14 8-2"}],["$","path","1y2vml",{"d":"m13 19 8-2"}],"$undefined"]}] 22:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-alert","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","1got3b",{"d":"M12 8v4"}],["$","path","1drbdi",{"d":"M12 16h.01"}],"$undefined"]}] 23:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-wind","aria-hidden":"true","children":[["$","path","148xed",{"d":"M12.8 19.6A2 2 0 1 0 14 16H2"}],["$","path","1u4tom",{"d":"M17.5 8a2.5 2.5 0 1 1 2 4H2"}],["$","path","75valh",{"d":"M9.8 4.4A2 2 0 1 1 11 8H2"}],"$undefined"]}] 24:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-check","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","dzmm74",{"d":"m9 12 2 2 4-4"}],"$undefined"]}] 25:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-scale","aria-hidden":"true","children":[["$","path","108xh3",{"d":"M12 3v18"}],["$","path","zcdpyk",{"d":"m19 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1yorad",{"d":"M3 7h1a17 17 0 0 0 8-2 17 17 0 0 0 8 2h1"}],["$","path","eua70x",{"d":"m5 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1b0cd5",{"d":"M7 21h10"}],"$undefined"]}] 26:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-flower2 lucide-flower-2","aria-hidden":"true","children":[["$","path","3pnvol",{"d":"M12 5a3 3 0 1 1 3 3m-3-3a3 3 0 1 0-3 3m3-3v1M9 8a3 3 0 1 0 3 3M9 8h1m5 0a3 3 0 1 1-3 3m3-3h-1m-2 3v-1"}],["$","circle","1822b1",{"cx":"12","cy":"8","r":"2"}],["$","path","6ubwww",{"d":"M12 10v12"}],["$","path","9hd38g",{"d":"M12 22c4.2 0 7-1.667 7-5-4.2 0-7 1.667-7 5Z"}],["$","path","ufn41s",{"d":"M12 22c-4.2 0-7-1.667-7-5 4.2 0 7 1.667 7 5Z"}],"$undefined"]}] 32:I[946428,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 34:I[676640,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Providers"] 35:I[144668,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/3-wcg5_j_9fkb.js"],"default"] 37:I[746632,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Toaster"] 38:I[152626,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"ScrollToTop"] 39:I[700056,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3a:I[790872,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"UmamiAnalytics"] 3b:I[429991,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"PlausibleAnalytics"] 3c:I[647606,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"AhrefsAnalytics"] 3d:I[13674,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3e:I[832648,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"SelineAnalytics"] 3f:I[899952,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 41:I[226318,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/36__hgiltp855.js","/_next/static/chunks/03kfnattb7chw.js","/_next/static/chunks/1-ium9j0p3q4_.js","/_next/static/chunks/1z1-wt0t0-coh.js","/_next/static/chunks/25loa-eowgc81.js","/_next/static/chunks/0h48n5g6qdzgg.js","/_next/static/chunks/20adn20nvky5b.js","/_next/static/chunks/090ftjcp9wwiv.js","/_next/static/chunks/1gvcv2z-d79wi.js","/_next/static/chunks/3zmlfv_w7965_.js","/_next/static/chunks/0ynhr0jb7h7ba.js","/_next/static/chunks/43govsq1_cw9e.js","/_next/static/chunks/1q8noul7xusuo.js","/_next/static/chunks/2inb9e_m14dha.js","/_next/static/chunks/047jki6_x79ij.js"],"default"] 27:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-eye","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1nclc0",{"d":"M2.062 12.348a1 1 0 0 1 0-.696 10.75 10.75 0 0 1 19.876 0 1 1 0 0 1 0 .696 10.75 10.75 0 0 1-19.876 0"}],["$","circle","1v7zrd",{"cx":"12","cy":"12","r":"3"}],"$undefined"]}] 28:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-package","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1a0edw",{"d":"M11 21.73a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16V8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73z"}],["$","path","d0xqtd",{"d":"M12 22V12"}],["$","polyline","ousv84",{"points":"3.29 7 12 12 20.71 7"}],["$","path","1c824w",{"d":"m7.5 4.27 9 5.15"}],"$undefined"]}] 29:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-circle-question-mark","aria-hidden":"true","children":[["$","circle","1mglay",{"cx":"12","cy":"12","r":"10"}],["$","path","1u773s",{"d":"M9.09 9a3 3 0 0 1 5.83 1c0 2-3 3-3 3"}],["$","path","p32p05",{"d":"M12 17h.01"}],"$undefined"]}] 2a:[["$","$L30",null,{"className":"size-6"}],"Documentação"] 2b:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-house","aria-hidden":"true","children":[["$","path","5wwlr5",{"d":"M15 21v-8a1 1 0 0 0-1-1h-4a1 1 0 0 0-1 1v8"}],["$","path","r6nss1",{"d":"M3 10a2 2 0 0 1 .709-1.528l7-6a2 2 0 0 1 2.582 0l7 6A2 2 0 0 1 21 10v9a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2z"}],"$undefined"]}] 2c:["$","$L31",null,{}] 2f:["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] e:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 18:["$","$L32",null,{"formats":"$undefined","locale":"pt","messages":{"navigation":{"breadcrumb":{"home":"Início","dashboard":"Painel","settings":"Definições","profile":"Perfil","admin":"Administração","payment":"Pagamento","credits":"Créditos","security":"Segurança","blog":"Blog","docs":"Documentação","pricing":"Preços","about":"Sobre","contact":"Contacto","changelog":"Registo de alterações","roadmap":"Planeamento","waitlist":"Lista de espera","sitemap":"Mapa do site","ai":"Ferramentas de IA","image":"Imagem com IA","text":"Texto com IA","video":"Vídeo com IA","audio":"Áudio com IA","chat":"Chat com IA","category":"Categoria","privacy":"Política de Privacidade","terms":"Termos de Serviço","cookie":"Política de Cookies","company":"Empresa","product":"Produto","news":"Notícias"},"labels":{"main":"Navegação principal","mobile":"Navegação móvel","breadcrumb":"Trilha de navegação","toggleMenu":"Alternar menu","social":"Links para redes sociais"}},"Metadata":{"name":"Bed Buddy","title":"Bed Buddy – Almofadas Térmicas, Compressas e Wrap de Costas","description":"Wraps quentes e frios Bed Buddy com calor úmido calmante ou frio flexível. Conheça o wrap de pescoço original, de costas, corporal e de aromaterapia."},"Common":{"premium":"Premium","login":"Iniciar sessão","logout":"Terminar sessão","signUp":"Registar","language":"Mudar idioma","mode":{"label":"Alternar modo","light":"Claro","dark":"Escuro","system":"Sistema"},"copy":"Copiar","saving":"A guardar...","save":"Guardar","loading":"A carregar...","cancel":"Cancelar","logoutFailed":"Não foi possível terminar sessão","share":{"title":"Partilhar","description":"Partilhe esta página com os seus amigos","copyLink":"Copiar ligação","copySuccess":"Ligação copiada para a área de transferência!","copyError":"Não foi possível copiar a ligação","systemShare":"Partilhar pelo sistema","showMore":"Mostrar mais plataformas","showLess":"Mostrar menos plataformas"},"table":{"totalRecords":"Total de {count} registos","noResults":"Sem resultados","loading":"A carregar...","columns":"Colunas","rowsPerPage":"Linhas por página","page":"Página","firstPage":"Primeira página","lastPage":"Última página","nextPage":"Página seguinte","previousPage":"Página anterior","ascending":"Asc.","descending":"Desc.","resetSorting":"Repor","hideColumn":"Ocultar","viewOptions":"Ver","toggleColumns":"Alternar colunas","searchColumns":"Pesquisar colunas...","noColumns":"Nenhuma coluna encontrada.","clearFilters":"Limpar filtros"},"amazon":{"checkPrice":"Ver o preço na Amazon","viewOnAmazon":"Ver na Amazon","shopBrandStore":"Comprar na loja Bed Buddy na Amazon","disclosure":"Como Associado da Amazon, ganhamos com compras qualificadas."}},"PricePlans":{"free":{"name":"Gratuito","description":"Funcionalidades básicas para uso pessoal","features":{"feature-1":"Até 3 projetos","feature-2":"1 GB de armazenamento","feature-3":"Análises básicas","feature-4":"Apoio da comunidade"},"limits":{"limit-1":"Domínios personalizados","limit-2":"Personalização de marca","limit-3":"Atualizações vitalícias"}},"pro":{"name":"Pro","description":"Funcionalidades avançadas para profissionais","features":{"feature-1":"Projetos ilimitados","feature-2":"10 GB de armazenamento","feature-3":"Análises avançadas","feature-4":"Apoio prioritário","feature-5":"Domínios personalizados"},"limits":{"limit-1":"Personalização de marca","limit-2":"Atualizações vitalícias"}},"lifetime":{"name":"Vitalício","description":"Funcionalidades premium com pagamento único","features":{"feature-1":"Todas as funcionalidades Pro","feature-2":"100 GB de armazenamento","feature-3":"Apoio dedicado","feature-4":"Segurança de nível empresarial","feature-5":"Integrações avançadas","feature-6":"Personalização de marca","feature-7":"Atualizações vitalícias"}}},"CreditPackages":{"basic":{"name":"Básico","description":"Descrição do pacote de créditos básico"},"standard":{"name":"Padrão","description":"Descrição do pacote de créditos padrão"},"premium":{"name":"Premium","description":"Descrição do pacote de créditos premium"},"enterprise":{"name":"Empresarial","description":"Descrição do pacote de créditos empresarial"}},"NotFoundPage":{"title":"404","message":"Lamentamos, mas a página que procura não existe.","backToHome":"Voltar ao início"},"ErrorPage":{"title":"Ups! Algo correu mal!","tryAgain":"Tentar novamente","backToHome":"Voltar ao início"},"AboutPage":{"title":"Sobre a Bed Buddy – O Envoltório Original de Terapia Quente e Fria","description":"Conheça a Bed Buddy: wraps reutilizáveis de quente e frio cheios de grãos naturais, comercializados pela Carex Health Brands e disponíveis na Amazon.","hero":{"title":"Conforto que você pode aquecer, resfriar e guardar.","lead":"A Bed Buddy é um wrap reutilizável costurado em canais e cheio de grãos naturais, ervas e flores. Aqueça no micro-ondas, resfrie no congelador e mantenha-o por perto.","manifesto1":"Feito para ficar perto da cama, do sofá e do banco do carro.","manifesto2":"Quente quando você precisa de quente. Fresco quando você precisa de fresco.","manifesto3":"Macia o suficiente para se envolver em você. Simples o suficiente para usar de novo amanhã.","chipFill":"Enchimento de grãos naturais","chipHeat":"Aqueça no micro-ondas","chipChill":"Resfrie no congelador","chipReuse":"Reutilizável","imageAlt":"Uma mulher relaxando numa cadeira com um wrap de pescoço rosa Bed Buddy e suas alças de corda sobre os ombros","collageAlt":"Quatro momentos com um wrap branco Bed Buddy: sobre o ombro no quarto, sobre as costas, ao redor de um tornozelo e ao redor do pescoço","backAlt":"Uma mulher descansando com um wrap de costas azul-marinho Bed Buddy sobre os ombros","storyLink":"Leia nossa história","cold":"Frio","warm":"Quente"},"story":{"title":"Um wrap que está por aí há um bom tempo.","intro":"Eis o que podemos afirmar com confiança, e de onde isso vem.","n1":{"date":"Comercializado pela Carex","title":"Bed Buddy é uma marca da Carex Health Brands","body":"A terapia quente e fria Bed Buddy é comercializada pela Carex Health Brands, junto com seus guias de produto e suporte."},"n2":{"date":"24 de agosto de 2003","title":"Primeiro disponível na Amazon","body":"O wrap Bed Buddy Original (ASIN B000KBNPQ0) lista 24 de agosto de 2003 como a data em que ficou disponível pela primeira vez na Amazon."},"n3":{"date":"Ao longo dos anos","title":"A família cresce","body":"Do wrap de pescoço aos wraps de costas e corporais, wraps para articulações, bolsas para seios da face e de aromaterapia, aquecedores de pés e conforto para as mãos."},"n4":{"date":"Janeiro de 2026","title":"Um anúncio","body":"Em janeiro de 2026, a Drive Medical anunciou um acordo definitivo para adquirir a Compass Health Brands, a empresa cujas marcas de consumo incluem a Carex e a Bed Buddy.","note":"Divulgamos o anúncio como foi publicado, nada mais."},"lines":{"neck":"Pescoço","back":"Costas","body":"Corpo","joints":"Articulações","sinus":"Seios da face","aroma":"Aromaterapia","feet":"Pés","hands":"Mãos"},"wrapAlt":"Um wrap branco Bed Buddy com alças de corda azuis","wrapAlt2":"Um wrap branco curvo Bed Buddy estendido","boxAlt":"Caixa de varejo dos wraps para articulações Bed Buddy","ballAlt":"Caixa do iso-ball quente e frio Bed Buddy","announceAlt":"Ilustração de uma carta de anúncio dobrada com um selo","swipe":"Role para o lado para ver o próximo capítulo"},"beliefs":{"title":"Três promessas costuradas em cada wrap.","intro":"Curto, simples, e a razão pela qual as pessoas mantêm um por perto.","b1":{"word":"Natural.","title":"Enchimento natural","body":"Grãos, ervas e flores ficam dentro dos canais. É esse enchimento que segura o calor ou o frio."},"b2":{"word":"Sem cabos.","title":"Sem fios ou tomadas durante o uso","body":"Você o aquece no micro-ondas primeiro. Depois disso não há nada para plugar, então você se acomoda onde quiser."},"b3":{"word":"De novo.","title":"Feito para ser reutilizado","body":"Aqueça, resfrie, guarde e volte a usar. Siga sempre a etiqueta do seu wrap para o seu modelo."},"stitchLabel":"Um canal costurado correndo entre as promessas"},"craft":{"title":"Feito à mão, canal a canal.","intro":"Um wrap é tão bom quanto o modo como é costurado. Eis a ideia por trás do nosso, desenhada do zero.","caption":"Ilustração, fora de escala. Os detalhes variam por modelo.","diagramTitle":"Desenho em corte de um wrap Bed Buddy mostrando canais, enchimento de grãos, alças de corda e tecido macio","a1":{"title":"Canais segmentados","body":"Costurados em seções para que o grão fique distribuído ao longo de todo o comprimento em vez de escorregar para uma ponta."},"a2":{"title":"Alças de corda","body":"No wrap original, alças de corda ou fita deixam você ajustá-lo confortavelmente ao redor do pescoço e dos ombros."},"a3":{"title":"Tecido macio","body":"Uma capa macia que se acomoda facilmente junto a você, quente ou fria."},"a4":{"title":"Enchimento de grãos naturais","body":"Grãos, ervas e flores dentro de cada canal dão ao wrap seu peso e seu conforto."}},"stories":{"title":"Gerações de Bed Buddy.","intro":"Algumas pessoas mantêm um ao lado da cama há décadas. Estas são suas palavras, citadas de avaliações da Amazon.","pull":"Vinte anos e contando","source":"De avaliações verificadas da Amazon. As opiniões pertencem aos avaliadores."},"family":{"title":"Conheça a família.","intro":"Sete famílias de conforto, cada uma com seu próprio formato. Abra a que encaixa no seu dia.","heatable":"Aqueça no micro-ondas, resfrie no congelador","notHeatable":"Não aquecível","neck":{"name":"Pescoço e Ombros","body":"Wraps e travesseiros feitos para descansar sobre o pescoço e os ombros.","alt":"Uma mulher sorrindo com um wrap creme Bed Buddy sobre os ombros"},"back":{"name":"Costas e Corpo","body":"Wraps maiores feitos para as costas e o corpo. Observe o aviso de látex de borracha natural no rótulo.","alt":"Uma mulher descansando com um wrap de costas azul-marinho Bed Buddy"},"joints":{"name":"Articulações","body":"Wraps flexíveis feitos para envolver joelhos, cotovelos e tornozelos.","alt":"Um wrap de articulação azul Bed Buddy ao redor de um joelho"},"sinus":{"name":"Seios da face e Olhos","body":"Máscaras e bolsas delicadas para o rosto, quentes ou frias.","alt":"Uma mulher descansando com uma máscara de aromaterapia para os olhos rosa Bed Buddy"},"hands":{"name":"Mãos","body":"Uma pequena bola quente e fria que cabe na palma da mão.","alt":"Uma mão segurando um iso-ball azul Bed Buddy"},"feet":{"name":"Pés","body":"Coberturas de pés macias, feitas para serem aquecidas no micro-ondas.","alt":"Coberturas de pés azul-marinho Bed Buddy num par de pés"},"sleep":{"name":"Conforto para dormir","body":"Travesseiros e um cobertor com peso. Estes não são para micro-ondas. Verifique cada anúncio.","alt":"Um cobertor com peso cinza dobrado Bed Buddy e sua bolsa de armazenamento com zíper"},"sleepNote":"Cobertor com peso: enchimento de esferas de vidro, não de grãos."},"standards":{"title":"Como mantemos as coisas claras.","intro":"Algumas promessas sobre como escrevemos, para que você sempre saiba o que está lendo.","s1":{"title":"Modelo a modelo","body":"Tempos de aquecimento, água e lavagem diferem por wrap. Dizemos isso e apontamos para a etiqueta do seu wrap."},"s2":{"title":"As afirmações têm fonte","body":"Quando repetimos algo que um fabricante diz, dizemos que é deles."},"s3":{"title":"Sem preços aqui","body":"Os preços mudam. Verifique na Amazon o preço atual."},"s4":{"title":"Divulgação de afiliado","body":"Os links para a Amazon são links de afiliado. Como Associado da Amazon, ganhamos com compras qualificadas."},"s5":{"title":"Marcas registradas","body":"Bed Buddy, Carex e outros nomes pertencem aos seus proprietários."},"sealLabel":"Selo"},"cta":{"title":"Pronto para encontrar seu Bed Buddy?","body":"Explore toda a família na loja Bed Buddy na Amazon. Os preços e a disponibilidade são mostrados lá.","photoAlt":"Uma mulher sentada com as pernas cruzadas com um wrap creme Bed Buddy sobre os ombros","photoAlt2":"Uma mulher numa cadeira com um wrap creme Bed Buddy e as mãos apoiadas em seus bolsos","note":"Você sairá deste site para a Amazon."},"badge":{"hero":"Desde 2003","story":"Nossa história","beliefs":"No que acreditamos","craft":"O ofício","stories":"Vozes reais","family":"A família","standards":"Nossos padrões","faq":"Respostas rápidas","cta":"Encontre a sua"}},"ContactPage":{"title":"Contato Bed Buddy – Ajuda com Produtos e Atendimento ao Cliente","description":"Ajuda e atendimento ao cliente para os wraps quentes e frios Bed Buddy. Encontre seu número de modelo, fale com a Carex ou escreva para nós.","subtitle":"Perguntas sobre os wraps Bed Buddy? Fale conosco.","form":{"title":"Contacte-nos","description":"Se tiver dúvidas ou comentários, contacte a nossa equipa","name":"Nome","email":"Email","message":"Mensagem","submit":"Enviar","submitting":"A enviar...","success":"Mensagem enviada com sucesso","fail":"Não foi possível enviar a mensagem","nameMinLength":"O nome deve ter, no mínimo, 3 caracteres","nameMaxLength":"O nome não pode exceder 30 caracteres","emailValidation":"Introduza um endereço de email válido","messageMinLength":"A mensagem deve ter, no mínimo, 10 caracteres","messageMaxLength":"A mensagem não pode exceder 500 caracteres"},"hero":{"title":"Estamos aqui para ajudá-lo(a) a manter-se confortável.","lead":"Uma pergunta sobre o produto, um pedido que precisa de atenção ou um recado para nossa equipe. Escolha uma porta e apontaremos o caminho certo.","imageAlt":"Uma mulher relaxando numa poltrona com um wrap de pescoço e ombros felpudo cinza Bed Buddy","anchorsLabel":"Ir para","help":"Ajuda com produtos","helpHint":"Modelos, aquecimento, cuidados","orders":"Pedidos e devoluções","ordersHint":"Envios e devoluções","write":"Escreva para nós","writeHint":"Envie um e-mail à nossa equipe","cutoutAlt":"Wrap de pescoço felpudo cinza Bed Buddy estendido","curvedAlt":"Wrap de pescoço felpudo cinza Bed Buddy curvado em formato de gola","badge":"Contato"},"channels":{"title":"Três formas de falar conosco","lead":"Escolha a que combina com sua pergunta e você chegará ao lugar certo mais rápido.","product":{"kicker":"Perguntas sobre produto e modelo","title":"Fale com o atendimento ao cliente da Carex","desc":"Tempos de aquecimento, cuidados e qual modelo você possui. Tenha o número de modelo da sua etiqueta em mãos.","label":"Atendimento ao cliente Carex, o fabricante da Bed Buddy","cta":"Ligue para 1-800-526-8051","ariaCall":"Ligue para o atendimento ao cliente da Carex no 1-800-526-8051"},"orders":{"kicker":"Pedidos, envios e devoluções","title":"Comece pela página de pedidos da sua Amazon","desc":"Tratados pela Amazon ou pelo vendedor pela página de pedidos da sua Amazon.","label":"Abre a Amazon numa nova aba","cta":"Abrir seus pedidos da Amazon"},"write":{"kicker":"Escreva para nós","title":"Envie-nos um e-mail","desc":"Perguntas sobre este site, nossos guias ou qualquer coisa para a qual possamos apontar você.","label":"Respondemos por e-mail","cta":"support@bedbuddytherapy.com","ariaWrite":"Envie um e-mail para support@bedbuddytherapy.com"},"callout":"Toque para ligar ou toque para escrever. Ambos abrem direto do seu telefone.","badge":"Fale conosco"},"formSection":{"title":"Envie-nos uma mensagem","lead":"Conte-nos um pouco sobre sua pergunta e responderemos por e-mail.","tipsTitle":"Útil incluir","tip1":"O número de modelo da sua etiqueta. Ele começa com BBF.","tip2":"Onde você comprou seu wrap, se for sobre um pedido.","tip3":"O que você estava fazendo quando a pergunta surgiu.","splitAlt":"Uma mulher em casa usando um wrap de pescoço e ombros felpudo cinza Bed Buddy","splitTitle":"Escreva para uma caixa de entrada real","splitLead":"Prefere conversar sobre isso? O atendimento ao cliente da Carex também atende por telefone.","thermalTitle":"Deixe um recado","thermalLead":"Perguntas quentes, perguntas frias. Responderemos por e-mail.","letterDear":"Querida equipe Bed Buddy,","letterNote":"Escreva seu recado abaixo e envie para nós.","letterSign":"Com carinho,","stampAlt":"O logotipo Original Bed Buddy","minimalLead":"Sem formulários dentro de formulários. Apenas seu nome, e-mail e mensagem.","badge":"Envie uma mensagem"},"model":{"title":"Encontre o número do seu modelo","lead":"Ele está impresso na etiqueta de precaução que acompanha seu wrap e começa com BBF. Mencione-o ao escrever ou ligar e nós dois saberemos exatamente qual produto você tem.","tagTitle":"Etiqueta de precaução, ilustrada","tagAlt":"Ilustração de uma etiqueta pendurada de precaução com a linha do número de modelo destacada","caution":"ATENÇÃO","modelNo":"N.º DO MODELO","readFirst":"Leia todas as instruções antes de usar","pick":"Escolha seu produto","pickHint":"Toque no seu e a etiqueta mostra um número de modelo de exemplo.","example":"Número de modelo de exemplo","guide":"Leia o guia completo","followTag":"Apenas exemplos. Siga sempre a etiqueta do seu próprio wrap.","step1Title":"Encontre a etiqueta","step1Desc":"Procure a etiqueta de precaução que acompanha seu wrap.","step2Title":"Localize a linha BBF","step2Desc":"O número de modelo começa com BBF, seguido de dígitos.","step3Title":"Compartilhe conosco","step3Desc":"Coloque-o na sua mensagem, ou tenha-o pronto para o atendimento ao cliente da Carex.","next":"Próxima etapa","back":"Etapa anterior","stepOf":"Etapa {current} de {total}","flipFront":"Seu wrap","flipBack":"A etiqueta","flip":"Vire para ver a etiqueta","flipBackAction":"Virar de volta","photoAlt":"Wrap felpudo cinza Bed Buddy curvado em formato de gola","pinTag":"Etiqueta de precaução","pinModel":"Linha do número de modelo","photoNote":"Onde a etiqueta fica pode variar por modelo.","products":{"wrap":"Wrap Quente e Frio","back":"Wrap de Costas","body":"Wrap Corporal","neck":"Wrap de Pescoço","pillow":"Travesseiro de Pescoço","joint":"Wrap de Articulação"},"badge":"Localizar modelo"},"answers":{"title":"Respostas rápidas, a um toque de distância","lead":"A maioria das perguntas já tem um guia. Vá direto a ele.","read":"Leia o guia","heat":{"title":"Quanto tempo aquecer","desc":"Os tempos dependem do seu modelo. Siga a etiqueta do seu wrap."},"clean":{"title":"Como limpar","desc":"Mantenha seu wrap fresco do jeito delicado."},"smell":{"title":"Cheiro e substituição","desc":"Por que um wrap pode cheirar, e quando é hora de um novo."},"cold":{"title":"Usá-lo frio","desc":"Resfrie-o no congelador para um frio flexível."},"badge":"Respostas rápidas"},"cta":{"badge":"Ainda com dúvida?","title":"Ainda não encontrou sua resposta?","body":"Veja nossos guias passo a passo sobre aquecimento, cuidados e números de modelo, ou encontre a Bed Buddy certa na Amazon.","guides":"Ver os guias","photoAlt":"Uma mulher relaxando de pernas cruzadas com um wrap felpudo cinza Bed Buddy","photoAlt2":"Um wrap felpudo cinza Bed Buddy sobre um sofá aconchegante"}},"Newsletter":{"title":"Newsletter","subtitle":"Junte-se à comunidade","description":"Subscreva a nossa newsletter para receber as últimas notícias e atualizações","form":{"email":"Email","subscribe":"Subscrever","subscribing":"A subscrever...","success":"Subscrição efetuada com sucesso","fail":"Não foi possível subscrever","emailValidation":"Introduza um endereço de email válido"}},"AuthPage":{"login":{"title":"Iniciar sessão","welcomeBack":"Bem-vindo de volta","email":"Email","password":"Palavra-passe","signIn":"Entrar","signUpHint":"Ainda não tem conta? Registe-se","forgotPassword":"Esqueceu a palavra-passe?","signInWithGoogle":"Entrar com Google","signInWithGitHub":"Entrar com GitHub","showPassword":"Mostrar palavra-passe","hidePassword":"Ocultar palavra-passe","or":"Ou continue com","emailRequired":"Introduza o seu email","passwordRequired":"Introduza a sua palavra-passe","captchaInvalid":"Falha na verificação do captcha","captchaError":"Erro na verificação do captcha"},"register":{"title":"Registo","createAccount":"Criar uma conta","name":"Nome","email":"Email","password":"Palavra-passe","signUp":"Registar","signInHint":"Já tem conta? Inicie sessão","checkEmail":"Verifique a sua caixa de entrada","showPassword":"Mostrar palavra-passe","hidePassword":"Ocultar palavra-passe","nameRequired":"Introduza o seu nome","emailRequired":"Introduza o seu email","passwordRequired":"Introduza a sua palavra-passe","captchaInvalid":"Falha na verificação do captcha","captchaError":"Erro na verificação do captcha"},"forgotPassword":{"title":"Recuperar palavra-passe","email":"Email","send":"Enviar link de redefinição","backToLogin":"Voltar ao início de sessão","checkEmail":"Verifique a sua caixa de entrada","emailRequired":"Introduza o seu email"},"resetPassword":{"title":"Redefinir palavra-passe","password":"Palavra-passe","reset":"Redefinir palavra-passe","backToLogin":"Voltar ao início de sessão","showPassword":"Mostrar palavra-passe","hidePassword":"Ocultar palavra-passe","minLength":"A palavra-passe deve ter, no mínimo, 8 caracteres"},"error":{"title":"Ups! Algo correu mal!","tryAgain":"Tente novamente.","backToLogin":"Voltar ao início de sessão","checkEmail":"Verifique a sua caixa de entrada","codes":{"verification_token_expired":"Este link de verificação expirou. Solicite um novo.","verification_failed":"Token de verificação inválido. Solicite um novo email de verificação.","email_not_verified":"Inicie sessão novamente para receber um novo email de verificação."}},"common":{"termsOfService":"Termos de Serviço","privacyPolicy":"Política de Privacidade","byClickingContinue":"Ao clicar em continuar, concorda com os nossos ","and":" e "},"postLogin":{"redirecting":"Redirecionando..."}},"BlogPage":{"title":"Blog","description":"As últimas notícias e atualizações da nossa equipa","subtitle":"As últimas notícias e atualizações da nossa equipa","author":"Autor","categories":"Categorias","tableOfContents":"Índice","readTime":"{minutes} min de leitura","all":"Todos","noPostsFound":"Nenhum artigo encontrado","allPosts":"Todos os artigos","morePosts":"Mais artigos"},"DocsPage":{"toc":"Índice","search":"Pesquisar na documentação","lastUpdate":"Última atualização em","searchNoResult":"Sem resultados","previousPage":"Anterior","nextPage":"Seguinte","chooseLanguage":"Selecionar idioma","title":"Documentação","homepage":"Página inicial","PageActions":{"copyMarkdown":"Copiar Markdown","open":"Abrir","openInChatGPT":"Abrir no ChatGPT","openInClaude":"Abrir no Claude","queryHint":"Lê {url}, quero fazer perguntas sobre o seu conteúdo."},"meta":{"title":"Guias e FAQ da Bed Buddy","description":"Tempos de aquecimento, dicas de congelador, cuidados, segurança e ajuda com o modelo do seu wrap Bed Buddy. Veja os guias por prateleira ou pesquise."},"landing":{"eyebrow":"Biblioteca de guias","title":"Todas as respostas sobre sua Bed Buddy, em um só lugar","description":"Escolha uma prateleira abaixo ou pesquise na biblioteca para achar tempos de aquecimento, dicas de congelador, cuidados e orientações de segurança para seu wrap.","searchCta":"Pesquisar guias","searchHint":"Tempo de aquecimento, congelador, lavagem, segurança","startHere":"Comece aqui","startHereTitle":"Os guias que a maioria abre primeiro","shelves":"Ver por prateleira","shelvesTitle":"Quatro prateleiras, todos os guias","guideCount":"{count, plural, one {# guia} other {# guias}}","openGuide":"Ler guia","shopTitle":"Pronto para encontrar seu wrap?","shopDescription":"Compare o wrap de pescoço original, o wrap de costas e o wrap corporal, e escolha o que combina com você.","shopCta":"Conheça a Bed Buddy","homeCta":"Voltar ao início","breadcrumbHome":"Início"}},"PremiumContent":{"title":"Desbloquear conteúdo Premium","description":"Subscreva o nosso plano Pro para aceder a todos os conteúdos premium e exclusivos.","upgradeCta":"Atualizar agora","benefit1":"Todos os conteúdos premium","benefit2":"Conteúdos exclusivos","benefit3":"Cancele quando quiser","signIn":"Iniciar sessão","loginRequired":"Inicie sessão para continuar a ler","loginDescription":"Este é um conteúdo premium. Inicie sessão na sua conta para aceder ao conteúdo completo.","checkingAccess":"A verificar acesso...","loadingContent":"A carregar conteúdo completo..."},"Marketing":{"navbar":{"products":{"title":"Produtos","viewAll":"Ver todos os produtos","items":{"hotCold":{"title":"Wraps Quentes e Frios","description":"O wrap Original e pacotes econômicos com 2 e 3 para pescoço e ombros."},"targeted":{"title":"Costas, Corpo e Articulações","description":"Wraps mais longos, wraps para articulações e uma compressa para os seios da face, para o ponto que incomoda."},"aromatherapy":{"title":"Aromaterapia","description":"Wraps, almofadas e travesseiros de pescoço com aroma de lavanda e menta."},"comfort":{"title":"Calor e Conforto","description":"Pantufas aquecíveis e uma Iso-Ball quente e fria."}}},"howTo":{"title":"Como usar"},"blog":{"title":"Blog"},"docs":{"title":"Guias"},"faq":{"title":"Perguntas frequentes"},"pages":{"title":"Páginas","items":{"about":{"title":"Sobre","description":"Saiba mais sobre a nossa empresa, missão e valores"},"contact":{"title":"Contacto","description":"Entre em contacto com a nossa equipa para apoio ou questões"},"cookiePolicy":{"title":"Política de Cookies","description":"Como utilizamos os cookies no nosso website"},"privacyPolicy":{"title":"Política de Privacidade","description":"Como protegemos e tratamos os seus dados"},"termsOfService":{"title":"Termos de Serviço","description":"Os acordos legais entre nós"}}}},"footer":{"tagline":"Wraps quentes e frios cheios de grãos naturais.","product":{"title":"Produto","items":{"products":"Produtos","howTo":"Como usar","faq":"FAQ"}},"resources":{"title":"Recursos","items":{"blog":"Blog","docs":"Guias"}},"company":{"title":"Empresa","items":{"about":"Sobre","contact":"Contacto"}},"legal":{"title":"Legal","items":{"cookiePolicy":"Política de Cookies","privacyPolicy":"Política de Privacidade","termsOfService":"Termos de Serviço","sitemap":"Mapa do site"}},"allRightsReserved":"Todos os direitos reservados.","amazonAssociate":"Como Associado da Amazon, ganhamos com compras qualificadas.","trademark":"Bed Buddy é uma marca registrada de seu respectivo proprietário. Nomes de produtos e imagens são usados para identificação."},"avatar":{"dashboard":"Painel","billing":"Faturação","credits":"Créditos","settings":"Definições"}},"Dashboard":{"dashboard":{"title":"Painel"},"admin":{"title":"Administração","users":{"title":"Utilizadores","fakeData":"Nota: dados fictícios para demonstração; algumas funcionalidades estão desativadas","error":"Não foi possível obter os utilizadores","search":"Pesquisar utilizadores...","noResults":"Nenhum utilizador encontrado","columns":{"columns":"Colunas","name":"Nome","email":"Email","role":"Função","createdAt":"Criado em","customerId":"ID do cliente","status":"Estado","banReason":"Motivo do banimento","banExpires":"Banimento expira"},"admin":"Administrador","user":"Utilizador","email":{"verified":"Email verificado","unverified":"Email não verificado"},"emailCopied":"Email copiado para a área de transferência","banned":"Banido","active":"Ativo","inactive":"Inativo","clearSearch":"Limpar pesquisa","joined":"Aderiu em","updated":"Atualizado em","ban":{"reason":"Motivo do banimento","reasonPlaceholder":"Indique o motivo para banir este utilizador","defaultReason":"Spam","never":"Nunca","expires":"Banimento expira","selectDate":"Selecionar data","button":"Banir utilizador","success":"O utilizador foi banido","error":"Não foi possível banir o utilizador"},"unban":{"button":"Desbanir utilizador","success":"O utilizador foi desbanido","error":"Não foi possível desbanir o utilizador"},"close":"Fechar"}},"settings":{"title":"Definições","profile":{"title":"Perfil","description":"Gerir as informações da sua conta","avatar":{"title":"Avatar","description":"Clique no botão de upload para carregar um avatar personalizado","recommendation":"O avatar é opcional, mas vivamente recomendado","uploading":"A carregar...","uploadAvatar":"Carregar avatar","success":"Avatar atualizado com sucesso","fail":"Não foi possível atualizar o avatar"},"name":{"title":"Nome","description":"Introduza o nome a apresentar","placeholder":"Introduza o seu nome","minLength":"Use, no mínimo, 3 caracteres","maxLength":"Use, no máximo, 30 caracteres","hint":"O nome deve ter entre 3 e 30 caracteres","success":"Nome atualizado com sucesso","fail":"Não foi possível atualizar o nome","saving":"A guardar...","save":"Guardar"}},"billing":{"title":"Faturação","description":"Gerir a sua subscrição e dados de faturação","status":{"active":"Ativo","trial":"Avaliação","free":"Gratuito","lifetime":"Vitalício"},"interval":{"month":"mês","year":"ano","oneTime":"pagamento único"},"currentPlan":{"title":"Plano atual","description":"Detalhes do seu plano atual","noPlan":"Não tem nenhum plano ativo"},"CustomerPortalButton":{"loading":"A carregar...","createCustomerPortalFailed":"Não foi possível abrir o portal de cliente Stripe"},"price":"Preço:","periodStartDate":"Início do período:","periodEndDate":"Fim do período:","trialEnds":"Fim da avaliação:","freePlanMessage":"Encontra-se atualmente no plano gratuito, com funcionalidades limitadas","lifetimeMessage":"Tem acesso vitalício a todas as funcionalidades premium","manageSubscription":"Gerir subscrição e faturação","manageBilling":"Gerir faturação","upgradePlan":"Atualizar plano","retry":"Tentar novamente","errorMessage":"Não foi possível obter os dados","paymentSuccess":"Pagamento bem-sucedido"},"payment":{"processing":{"title":"A processar pagamento","description":"Aguarde enquanto confirmamos o seu pagamento..."},"success":{"title":"Pagamento bem-sucedido","description":"A redirecionar automaticamente..."},"failed":{"title":"Pagamento falhado","description":"Ocorreu um problema ao processar o seu pagamento."},"timeout":{"title":"Tempo de processamento esgotado","description":"O processamento do pagamento está a demorar mais do que o esperado."},"retry":"Tentar novamente"},"credits":{"title":"Créditos","description":"Gerir as suas transações de créditos","tabs":{"balance":"Saldo","transactions":"Transações"},"balance":{"title":"Saldo de créditos","description":"O seu saldo de créditos","credits":"Créditos","creditsDescription":"Tem {credits} créditos","creditsExpired":"Créditos expirados","creditsAdded":"Os créditos foram adicionados à sua conta","viewTransactions":"Ver transações de créditos","retry":"Tentar novamente","expiringCredits":"{credits} créditos expiram nos próximos {days} dias"},"packages":{"title":"Pacotes de créditos","description":"Adquira créditos adicionais para utilizar os nossos serviços","purchase":"Comprar","processing":"A processar...","popular":"Popular","completePurchase":"Concluir compra","failedToFetchCredits":"Não foi possível obter os créditos","failedToCreatePaymentIntent":"Não foi possível criar a intenção de pagamento","failedToInitiatePayment":"Não foi possível iniciar o pagamento","cancel":"Cancelar","purchaseFailed":"A compra de créditos falhou","checkoutFailed":"Não foi possível criar a sessão de pagamento","loading":"A carregar...","pay":"Pagar"},"transactions":{"title":"Transações de créditos","error":"Não foi possível obter as transações de créditos","search":"Pesquisar transações de créditos...","clearSearch":"Limpar pesquisa","paymentIdCopied":"ID de pagamento copiado para a área de transferência","noResults":"Nenhum resultado encontrado","columns":{"columns":"Colunas","id":"ID","type":"Tipo","description":"Descrição","amount":"Quantidade","remainingAmount":"Quantidade restante","paymentId":"ID do pagamento","expirationDate":"Data de expiração","expirationDateProcessedAt":"Expiração processada em","createdAt":"Criado em","updatedAt":"Atualizado em"},"types":{"MONTHLY_REFRESH":"Renovação mensal","REGISTER_GIFT":"Oferta de registo","PURCHASE":"Créditos comprados","USAGE":"Créditos consumidos","EXPIRE":"Créditos expirados","SUBSCRIPTION_RENEWAL":"Renovação de subscrição","LIFETIME_MONTHLY":"Mensal vitalício"},"detailViewer":{"title":"Detalhe da transação de créditos","close":"Fechar"},"expired":"Expirado","never":"Nunca"}},"notification":{"title":"Notificações","description":"Gerir as suas preferências de notificação","newsletter":{"title":"Subscrição da newsletter","description":"Gerir as suas preferências de subscrição da newsletter","label":"Subscrever a newsletter","hint":"Pode alterar as suas preferências de subscrição a qualquer momento","emailRequired":"É necessário um email para subscrever a newsletter","subscribeSuccess":"Subscreveu a newsletter com sucesso","subscribeFail":"Não foi possível subscrever a newsletter","unsubscribeSuccess":"Cancelou a subscrição da newsletter com sucesso","unsubscribeFail":"Não foi possível cancelar a subscrição da newsletter","error":"Ocorreu um erro ao atualizar a sua subscrição"}},"security":{"title":"Segurança","description":"Gerir as suas definições de segurança","updatePassword":{"title":"Alterar palavra-passe","description":"Introduza a palavra-passe atual e uma nova palavra-passe","currentPassword":"Palavra-passe atual","currentRequired":"A palavra-passe atual é obrigatória","newPassword":"Nova palavra-passe","newMinLength":"A palavra-passe deve ter, no mínimo, 8 caracteres","hint":"Use, no mínimo, 8 caracteres na palavra-passe","showPassword":"Mostrar palavra-passe","hidePassword":"Ocultar palavra-passe","success":"Palavra-passe atualizada com sucesso","fail":"Não foi possível atualizar a palavra-passe","saving":"A guardar...","save":"Guardar"},"resetPassword":{"title":"Redefinir palavra-passe","description":"Redefina a palavra-passe para ativar o início de sessão por email","info":"Redefinir a palavra-passe permitir-lhe-á iniciar sessão com email e palavra-passe, para além dos seus métodos de início de sessão social. Receberá um email com instruções para redefinir a palavra-passe","button":"Redefinir palavra-passe"},"deleteAccount":{"title":"Eliminar conta","description":"Remover permanentemente a sua conta e todos os seus conteúdos","warning":"Esta ação é irreversível, prossiga com cautela","button":"Eliminar conta","confirmTitle":"Eliminar conta","confirmDescription":"Tem a certeza de que pretende eliminar a sua conta? Esta ação não pode ser anulada.","confirm":"Eliminar","cancel":"Cancelar","deleting":"A eliminar...","success":"Conta eliminada com sucesso","fail":"Não foi possível eliminar a conta"}},"apiKeys":{"title":"Chaves de API","description":"Gerir as suas chaves de API para autenticação","createButton":"Criar chave de API","createDialogTitle":"Criar nova chave de API","createDialogDescription":"Atribua um nome à sua chave de API para a identificar mais tarde","keyNameLabel":"Nome da chave","keyNamePlaceholder":"Indique um nome para a sua chave de API","cancel":"Cancelar","create":"Criar","creating":"A criar...","noResults":"Nenhuma chave de API encontrada","createSuccess":"Chave de API criada com sucesso","createError":"Não foi possível criar a chave de API","deleteSuccess":"Chave de API eliminada com sucesso","deleteError":"Não foi possível eliminar a chave de API","never":"Nunca","delete":"Eliminar","done":"Concluído","newKeyDialogTitle":"A sua nova chave de API","newKeyDialogDescription":"Copie e guarde esta chave agora. Não poderá voltar a vê-la!","columns":{"name":"Nome","key":"Chave","createdAt":"Criada em","expiresAt":"Expira em","actions":"Ações"}}},"upgrade":{"title":"Atualizar","description":"Atualize para Pro para aceder a todas as funcionalidades","button":"Atualizar"}},"Mail":{"common":{"team":"Equipa {name}","copyright":"©️ {year} Todos os direitos reservados."},"verifyEmail":{"title":"Olá, {name}.","body":"Clique na ligação abaixo para verificar o seu endereço de email.","confirmEmail":"Confirmar email","subject":"Verifique o seu email"},"forgotPassword":{"title":"Olá, {name}.","body":"Clique na ligação abaixo para redefinir a sua palavra-passe.","resetPassword":"Redefinir palavra-passe","subject":"Redefina a sua palavra-passe"},"subscribeNewsletter":{"body":"Obrigado por subscrever a nossa newsletter. Iremos mantê-lo a par das últimas novidades e atualizações.","subject":"Obrigado por subscrever"},"contactMessage":{"name":"Nome: {name}","email":"Email: {email}","message":"Mensagem: {message}","subject":"Mensagem de contacto do website"}},"Products":{"items":{"original-wrap":{"name":"Wrap Original Quente e Frio","tagline":"Nosso wrap clássico para pescoço e ombros.","description":"O wrap que começou tudo. Um tubo de tecido fino, costurado em canais, cheio de 100% grãos, ervas e flores naturais. Aqueça no micro-ondas para um calor úmido calmante, ou resfrie no congelador para um frio flexível.","bullets":{"b1":"Mede 23 x 4.25 in, com duas alças de corda para envolvê-lo facilmente","b2":"O enchimento de grãos naturais dá calor úmido sem adicionar água","b3":"Continua flexível mesmo frio, para se adaptar ao seu corpo"},"imageAlt":"Wrap quente e frio original branco Bed Buddy com alças de corda azuis sobre um fundo branco"},"original-2-pack":{"name":"Wrap Quente e Frio, Pacote com 2","tagline":"Dois wraps originais, prontos para calor e frio.","description":"Mantenha um wrap no congelador e um perto do micro-ondas. Cada wrap do pacote com 2 é cheio de 100% grãos naturais e feito para pescoço, ombros, costas e joelhos.","bullets":{"b1":"Dois wraps reutilizáveis numa caixa (modelo BBF8000-02)","b2":"Aqueça no micro-ondas ou resfrie no congelador","b3":"Limpe a capa com um pano úmido"},"imageAlt":"Dois wraps quentes e frios brancos Bed Buddy com alças de corda azuis"},"original-3-pack":{"name":"Wrap Quente e Frio, Pacote com 3","tagline":"Um para o sofá, um para o carro, um para o congelador.","description":"Três wraps originais para toda a casa. Cada um é cheio de grãos, ervas e flores naturais e funciona quente ou frio, sempre de novo.","bullets":{"b1":"Três wraps originais reutilizáveis","b2":"Design que se adapta a pescoço, ombros, tornozelos, joelhos e pulsos","b3":"Sem fios, sem pilhas, sem tomada"},"imageAlt":"Três wraps quentes e frios brancos Bed Buddy empilhados"},"back-wrap":{"name":"Wrap de Costas","tagline":"Um wrap mais largo com uma alça ajustável.","description":"Feito para conforto com as mãos livres nas costas, ombros e pescoço. O tecido de toque macio permanece flexível quando frio, e a alça ajustável mantém o wrap no lugar enquanto você se move.","bullets":{"b1":"Mede 20.75 x 7.5 in (modelo BBF5085-12)","b2":"Alça ajustável para uso com as mãos livres","b3":"Contém látex de borracha natural, que pode causar reações alérgicas"},"imageAlt":"Mulher usando o wrap de costas azul-marinho Bed Buddy sobre os ombros"},"body-wrap":{"name":"Wrap Corporal","tagline":"Nosso wrap maior, feito para cobertura ampla.","description":"O Wrap Corporal espalha calor úmido calmante ou frio flexível por uma área ampla, dos ombros até a parte inferior das costas. Tecido macio e enchimento de grãos naturais, com uma alça ajustável para mantê-lo no lugar.","bullets":{"b1":"Mede 23 x 16.5 in (modelo BBF2000-12)","b2":"Enchimento de grãos naturais, micro-ondas ou congelador","b3":"Contém látex de borracha natural, que pode causar reações alérgicas"},"imageAlt":"Wrap corporal azul-marinho Bed Buddy estendido sobre um fundo branco"},"joint-wraps":{"name":"Wraps de Articulação, Pacote com 2","tagline":"Dois wraps com fita para joelhos, cotovelos, pulsos e tornozelos.","description":"Estes wraps compactos são cheios de grãos naturais e se fixam com uma alça de velcro, para você continuar se movendo enquanto aquece ou resfria a área.","bullets":{"b1":"Dois wraps, cada um com 15.5 x 6 in (modelo BBF2210-12)","b2":"A alça de velcro segura o wrap onde você precisa","b3":"A capa de toque macio limpa facilmente"},"imageAlt":"Dois wraps de articulação azuis Bed Buddy estendidos"},"sinus-pack":{"name":"Bolina para Seios da Face","tagline":"Uma bolina macia para os olhos, a testa e a área dos seios da face.","description":"Aqueça para um calor úmido delicado ou resfrie para um conforto fresco. Uma alça ajustável mantém a bolina no lugar enquanto você descansa, se acomoda ou se deita.","bullets":{"b1":"Use quente ou resfriada, de acordo com sua preferência","b2":"Alça ajustável para uso com as mãos livres (modelo BBF2108-03)","b3":"Reutilizável e leve, cerca de 8 onças"},"imageAlt":"Máscara de olhos para seios da face azul Bed Buddy sobre um fundo branco"},"aroma-wrap":{"name":"Wrap de Aromaterapia","tagline":"O formato original, com um aroma calmante.","description":"O mesmo wrap de 23 x 4.25 in costurado em canais, perfumado com ervas e flores naturais. Escolha um aroma como Bliss, Fresh ou Eucalyptus e aproveite-o quente ou frio.","bullets":{"b1":"Aroma delicado de ervas e flores naturais","b2":"Enchimento de grãos naturais, sem necessidade de água","b3":"Quente no micro-ondas, frio do congelador"},"imageAlt":"Mulher usando um wrap de aromaterapia rosa Bed Buddy nas costas"},"lavender-mint-wrap":{"name":"Wrap de Pescoço Lavanda e Hortelã","tagline":"Um aroma fresco e calmante para pescoço e ombros.","description":"Um wrap macio cheio de grãos naturais e perfumado com lavanda e hortelã. Aqueça para um momento relaxante no sofá, ou resfrie para uma compressa refrescante.","bullets":{"b1":"Aroma de lavanda e hortelã","b2":"Mede cerca de 19 x 5 in (modelo BBF4015-12)","b3":"Reutilizável e funciona quente ou frio"},"imageAlt":"Wrap de pescoço lavanda e hortelã azul-petróleo Bed Buddy sobre um fundo branco"},"comfort-neck-pillow":{"name":"Wrap de Conforto para Pescoço e Ombros","tagline":"Um wrap felpudo em formato de U que descansa sobre seus ombros.","description":"Fleece macio, toque aveludado e um leve aroma de lavanda e camomila. O formato de U fica ao redor do pescoço e sobre os ombros e se molda a você enquanto aquece.","bullets":{"b1":"Aroma de lavanda e camomila","b2":"Mede cerca de 13.25 x 11.25 in (modelo BBF4001-12)","b3":"Leve o suficiente para levar junto"},"imageAlt":"Mulher usando um wrap de conforto para pescoço e ombros creme em formato de U Bed Buddy"},"lavender-pad":{"name":"Almofada Térmica de Micro-ondas com Lavanda","tagline":"Uma almofada grande e macia para costas, ombros e colo.","description":"Uma almofada espaçosa de 12 x 13 in em fleece macio, cheia de grãos naturais e levemente perfumada com lavanda e camomila. Aqueça para um calor úmido aconchegante, ou congele como compressa fria.","bullets":{"b1":"Mede 12 x 13 x 1 in (modelo BBF4000-12)","b2":"A costura resistente mantém os grãos dentro","b3":"Os grãos dão calor úmido sem adicionar água"},"imageAlt":"Mulher apoiando uma almofada térmica creme de lavanda Bed Buddy sobre o ombro"},"hand-warmer-wrap":{"name":"Wrap de Pescoço com Bolsos para as Mãos","tagline":"Um wrap estilo cachecol que também aquece suas mãos.","description":"Um wrap longo e macio que se estende sobre o pescoço e os ombros, com bolsos escondidos em cada ponta para aquecer suas mãos. Cheio de grãos naturais com infusão de lavanda e camomila.","bullets":{"b1":"Bolsos escondidos para as mãos nas duas pontas","b2":"Cerca de 67 in de comprimento (modelo BBF4002-12)","b3":"Sem fios ou pilhas, basta aquecer no micro-ondas"},"imageAlt":"Mulher usando um wrap de pescoço creme Bed Buddy com bolsos para aquecer as mãos"},"warming-footies":{"name":"Coberturas de Pés Aquecidas","tagline":"Pantufas aconchegantes com um inserto de calor.","description":"Pantufas macias com um inserto para micro-ondas que você coloca antes de colocar os pés. Perfumadas com cravo, canela e eucalipto, e feitas para noites frias.","bullets":{"b1":"Aqueça o inserto no micro-ondas e depois coloque os pés","b2":"Aroma de cravo, canela e eucalipto","b3":"Reutilizável (modelo BBF3110-12)"},"imageAlt":"Par de coberturas de pés aquecidas azul-marinho Bed Buddy sobre um fundo branco"},"iso-ball":{"name":"Iso-Ball Quente e Frio","tagline":"Uma bola do tamanho da mão para apertar, aquecer ou resfriar.","description":"Uma bola de 3 in cheia de grãos naturais. Aperte para um exercício delicado de mão, aqueça no micro-ondas para calor úmido, ou resfrie no congelador.","bullets":{"b1":"Encaixa confortavelmente na palma da sua mão","b2":"Aqueça para calor úmido ou resfrie para frio","b3":"Reutilizável e fácil de carregar (modelo BBF1501)"},"imageAlt":"Iso-ball azul Bed Buddy com uma alça de corda sobre um fundo branco"}}},"Reviews":{"verified":"Compra verificada","reviewedOn":"Avaliado em {date}","translatedFromEnglish":"Traduzido do inglês","readOnAmazon":"Ler na Amazon","items":{"hokey81":{"name":"Hokey81","title":"Fica no lugar e retém o calor","quote":"Adoro estes pelo calor na minha dor nas costas. 2 minutos no micro-ondas e uma quantidade perfeita de calor, cobre a área nas minhas costas ou o ombro do meu marido."},"margaret-f":{"name":"Margaret F.","title":"Ajuda útil","quote":"Gosto do fato de que ele não precisa ser ligado na tomada e, por isso, me deixa livre para me movimentar."},"albert-davis-tingle":{"name":"Albert Davis Tingle","title":"Ótimo produto!!","quote":"Ótimo wrap quente/frio. Pesado, fica no lugar. Construção de qualidade."},"linda-mccall":{"name":"Linda McCall","title":"Ótima almofada térmica!!!","quote":"A qualidade é ótima, também tem um cheiro ótimo. Aqueci conforme as instruções e está tudo bem. Retém bem o calor depois de aquecido."},"cyoshi":{"name":"cyoshi","title":"Feio, mas excelente!","quote":"Muito confortável e aquece uniformemente.. ótimo para dores no pescoço! Não é bonito de se olhar, no entanto.."},"justin":{"name":"Justin","title":"Melhor que a Bed Buddy original para a área do pescoço / costas / ombros!","quote":"Super confortável, e tem uma retenção de calor tão boa ou melhor que a Bed Buddy original. … Embora sejam acima da espessura média, nem preciso usar as alças de velcro, pois apenas deixo-o apoiado nos ombros e pescoço por causa de seu peso (quase como um cobertor com peso)."},"smojadlezes":{"name":"smojadlezes","title":"Adoro este produto!","quote":"Você só precisa colocá-lo no micro-ondas por 30 segundos, virá-lo e mais 30 segundos, e tem um calor úmido bem gostoso por pelo menos uma hora."},"ann-t-ver-rt":{"name":"Ann T. Ver RT","title":"DEDINHOS QUENTINHOS!","quote":"Estava procurando algo que tirasse o frio dos meus dedos dos pés nas congelantes noites de inverno de NY. Esta foi a resposta."},"catherine-h-wallace":{"name":"Catherine H. Wallace","title":"Wrap de pescoço de micro-ondas Bed buddy com aquecedores de mãos","quote":"Você pode colocá-lo no micro-ondas e sentar-se na sua cadeira com conforto. O wrap é longo o suficiente para você ficar de pé com as mãos nos bolsos."},"muhammad-isr-khan":{"name":"Muhammad Isr Khan","title":"bom e calmante como uma almofada térmica.","quote":"funciona como esperado. coloquei no micro-ondas por alguns minutos e dura quase 20-30 minutos."},"kindle-customer":{"name":"Kindle Customer","title":"Fácil de usar.","quote":"Estes levam aproximadamente 2 minutos para aquecer e permanecem quentes por pelo menos 15 minutos. Ajuda muito com a tensão no pescoço e nos ombros."},"love-beck-handmade":{"name":"Love Beck Handmade","title":"Excelente qualidade e construção pelo preço!","quote":"Ele aquece muito bem, permanece quente por bons 30 minutos e tem um cheiro muito agradável (pense em spa/óleos essenciais)."},"k8":{"name":"K8","title":"Wrap maravilhoso","quote":"Sou usuária ávida de uma Bed Buddy há mais de 20 anos. … No inverno, eu a aqueço e coloco aos pés da minha cama para aquecer meus pés."},"esther-gowder":{"name":"Esther Gowder","title":"Wrap durável. Ótimo para presentes.","quote":"Venho comprando bed buddies desde que eram vendidas nas lojas Kmart no final dos anos 1980. … Compro extras para amigos e familiares como presente. Podem ser reaquecidas e duram anos."},"w-l":{"name":"w.l.","title":"Um must absoluto em todas as casas.","quote":"Temos uma bed buddy há pelo menos 20 anos, talvez mais. … Então, pedi um pacote com três para dar duas como presente. … Não existe produto tão bom quanto uma bed buddy."},"cassandra":{"name":"Cassandra","title":"Cobertor de Conforto Bed Buddy","quote":"Adoro Bed Buddies! Usei-as pela primeira vez há 20 anos ao cuidar da minha mãe, que estava doente. Ela sentia frio facilmente, e elas eram confortantes física e psicologicamente."},"s-a-t":{"name":"S. A. T.","title":"A parte do pescoço é removível.","quote":"Minha mãe era idosa e usava estes para ajudar suas mãos (não usávamos a parte do pescoço). Aos 96 anos, eles eram incrivelmente calmantes para as mãos dela, tanto pelo calor quanto pelo movimento."},"be-your-best":{"name":"Be your best","title":"Ótimo produto","quote":"Uso produtos bed buddy há anos. Minha última estava tão gasta que era hora de uma nova."},"claus":{"name":"Claus","title":"Gostei tanto que comprei um segundo conjunto como presente!","quote":"Não consigo recomendá-los o suficiente! … Eles são incrivelmente fáceis de usar — você só os coloca no micro-ondas para aquecê-los, e eles retêm o calor lindamente."},"karen-p":{"name":"Karen P","title":"Minha escolha certa.","quote":"Minha almofada térmica favorita para o pescoço. Presente PERFEITO para amigo com dor no pescoço."},"michele-elise":{"name":"Michele Elise","title":"Jeito confortável de obter terapia de calor úmido!","quote":"Adoro absolutamente estes!! O calor úmido é tão terapêutico e estes fazem ótimos presentes."},"sharon39":{"name":"Sharon39","title":"Ótimo para dores, incômodos e pés frios na hora de dormir","quote":"Venho comprando bed buddies há anos, provavelmente desde que surgiram há mais de 20 anos. … Também é bom para dores no pescoço ou qualquer área dolorida do corpo – joelho, tornozelo, costas, etc."},"raymond":{"name":"Raymond","title":"Calor seco ou calor úmido","quote":"Venho usando estas almofadas térmicas de micro-ondas há anos e gosto muito delas. Elas aquecem uniformemente e rápido."},"pammers":{"name":"Pammers","title":"Perfeito para o que eu queria","quote":"Então ela aquece este e o coloca sob as cobertas aos pés da cama dela. Ela adora. Um tamanho realmente bom!"},"barbara-denis":{"name":"Barbara Denis","title":"Alívio quente","quote":"Este wrap de pescoço é uma forma rápida de obter calor reconfortante em dias frios ou aliviar músculos doloridos."},"catherine-m-corsino":{"name":"Catherine M. Corsino","title":"abraço calmante","quote":"Bed buddy é meu novo melhor amigo. Ela acalma as dores e os incômodos. Parece um grande abraço."},"suzi":{"name":"Suzi","title":"Confortável, calmante para músculos e articulações doloridos","quote":"Aqueço no micro-ondas por cerca de um minuto e meio a dois minutos e fica perfeito! … Tem um aroma de lavanda bem suave!"},"mamacita":{"name":"Mamacita","title":"Wrap de Pescoço de Micro-ondas Bed Buddy com Bolsos para Aquecedores de Mãos","quote":"É macio e flexível – exatamente como o outro era! Os bolsos para aquecedor de mãos são um bônus adicional."},"angel-melendez":{"name":"Angel Melendez","title":"Conheça seu micro-ondas, comece com 2 minutos primeiro.","quote":"Funciona muito bem e tem um cheiro bom. Retém o calor por bons 25 a 30 minutos. O peso é perfeito."},"your-dutch-uncle":{"name":"Your Dutch Uncle","title":"Minha Bridey diz SIM !","quote":"fez diferença na vida dela..... (e isso significa na minha também !) ; - )"}},"starsLabel":"{value} de 5 estrelas"},"Schema":{"about":{"name":"Sobre a Bed Buddy","description":"Conheça a Bed Buddy, o wrap original de terapia quente e fria cheio de grãos naturais, e a história por trás dele."},"contact":{"name":"Contato Bed Buddy","description":"Obtenha ajuda com produtos, encontre seu número de modelo e saiba como falar com o atendimento ao cliente da Bed Buddy."}},"HowTo":{"name":"Como aquecer e resfriar sua Bed Buddy","description":"Aqueça seu wrap Bed Buddy no micro-ondas para um calor úmido calmante, ou resfrie no congelador para um frio flexível. Siga sempre a etiqueta do seu wrap.","steps":{"s1":{"name":"Estenda o wrap","text":"Coloque o wrap estendido sobre um prato limpo e próprio para micro-ondas."},"s2":{"name":"Aqueça no micro-ondas","text":"Aqueça o wrap pelo tempo indicado na sua etiqueta. Para o Wrap Quente e Frio Pacote com 2, isso é 1:15 a 600 W, 0:50 a 900 W ou 0:37 a 1200 W."},"s3":{"name":"Deixe descansar e verifique","text":"Deixe o wrap descansar por um minuto e, em seguida, verifique se há pontos quentes antes de usar. Para resfriar em vez disso, congele por pelo menos 2 horas."}}},"HomePage":{"hero":{"title":"A Bed Buddy Original","subtitle":"Wraps quentes e frios cheios de grãos naturais. Aqueça no micro-ondas, resfrie no congelador.","ctaHow":"Como aquecer","facts":{"f1":"Micro-ondas ou congelador","f2":"100% grãos, ervas e flores naturais","f3":"Sem fios"},"warm":"Quente","cool":"Frio","dragHint":"Arraste para sentir a diferença","sliderLabel":"Comparação entre frio e quente","photoWarmAlt":"Uma mulher sorrindo num quarto iluminado com um wrap branco Bed Buddy apoiado no ombro","photoCoolAlt":"Uma mulher segurando um wrap branco Bed Buddy sobre os ombros numa sala verde tranquila","photoBackAlt":"Uma mulher com um wrap branco Bed Buddy sobre o ombro descendo pelas costas","photoNeckAlt":"Uma mulher segurando as duas alças de um wrap branco Bed Buddy ao redor do pescoço","photoMaskAlt":"Uma mulher descansando com uma máscara de olhos e seios da face azul Bed Buddy","photoPinkAlt":"Uma mulher sentada na cama com um wrap de aromaterapia rosa Bed Buddy ao redor do pescoço","cutoutPairAlt":"Dois wraps brancos Bed Buddy com alças de corda azuis","cutoutCurvedAlt":"Dois wraps de pescoço brancos curvos Bed Buddy com alças de corda azuis","nightLine":"Pronto quando o dia vai acabando.","stampWarm":"Aqueça no micro-ondas","stampCool":"Resfrie no congelador","badge":"Wraps térmicos quentes e frios"},"trust":{"t1":{"big":"2003","label":"Na Amazon desde 2003","note":"O wrap original está na Amazon desde 2003."},"t2":{"big":"Quente ou frio","label":"Um wrap, as duas temperaturas","note":"Aqueça no micro-ondas ou resfrie no congelador."},"t3":{"big":"Reutilizável","label":"Aqueça e resfrie novamente","note":"Grãos naturais e sem fios, então está pronto sempre que você estiver."},"t4":{"big":"Carex","label":"Comercializado pela Carex Health Brands","note":"Pergunte-nos sobre seu modelo a qualquer momento."},"heading":"Por que as pessoas mantêm uma ao alcance","stitchLabel":"Quatro coisas que podemos lhe dizer com certeza","photoAlt":"Uma mulher sorrindo na cama com um wrap azul-marinho Bed Buddy apoiado sobre os ombros"},"bodymap":{"title":"Compre por área do corpo","description":"Toque onde sente tensão e mostraremos os wraps feitos para esse local.","hint":"Toque num ponto iluminado","matching":"Wraps para esta área","spineNote":"As áreas das costas ficam ao longo da linha da coluna","figureTitle":"Desenho de linhas de um corpo com pontos para pescoço, costas, articulações, seios da face, mãos e pés","pickArea":"Escolha uma área do corpo","zones":{"neck":{"name":"Pescoço e ombros","blurb":"Estenda-o sobre os ombros e segure as alças."},"upper":{"name":"Parte superior das costas","blurb":"Cobertura ampla para a área entre as escápulas."},"lower":{"name":"Parte inferior das costas","blurb":"Envolve a cintura e se fixa com as alças."},"joints":{"name":"Articulações","blurb":"Wraps menores para joelhos, cotovelos, pulsos e tornozelos."},"sinus":{"name":"Seios da face e olhos","blurb":"Uma máscara macia para conforto quente ou frio ao redor dos olhos. Não use sobre os olhos após aquecer."},"hands":{"name":"Mãos","blurb":"Pequeno e fácil de segurar, ou coloque suas mãos em bolsos quentes."},"feet":{"name":"Pés","blurb":"Wraps de calçar para pés frios após um longo dia."}},"badge":"Encontre seu ponto","areas":"Áreas do corpo"},"products":{"title":"Toda a família Bed Buddy","description":"Catorze wraps, uma ideia. Escolha o formato que combina com o local e depois veja o preço atual na Amazon.","model":"Modelo {model}","all":"Todos","groups":{"hot-cold":"Quente e Frio","targeted":"Para áreas específicas","aromatherapy":"Aromaterapia","comfort":"Conforto"},"count":"{count} wraps","featured":"Comece aqui","scrollHint":"Role para ver mais","previous":"Anterior","next":"Próximo","tabsLabel":"Filtrar wraps por tipo","railLabel":"Wraps Bed Buddy, role para o lado","badge":"A coleção"},"hotcold":{"title":"Quente ou frio, um único wrap","description":"O mesmo wrap faz os dois trabalhos. Aqueça para um calor úmido calmante, ou congele para um frio que continua flexível.","ribbonCold":"Frio","ribbonWarm":"Quente","heat":{"title":"Quente","how":"Micro-ondas","p1":"Calor úmido calmante de grãos naturais, sem água a adicionar","p2":"Conforto para pescoços, ombros e costas que parecem rígidos","p3":"Sem fios, para você se movimentar"},"cold":{"title":"Frio","how":"Congelador","p1":"Continua flexível quando congelado, então se ajusta à sua forma","p2":"Uma compressa fria para pontos doloridos e dias longos","p3":"Resfrie por pelo menos 2 horas"},"line":"Mantenha um perto do micro-ondas e um no congelador.","tagNote":"Os tempos de aquecimento variam por modelo, então siga a etiqueta do seu wrap.","heatPhotoAlt":"Uma mulher numa sala iluminada com um wrap branco Bed Buddy apoiado ao longo das costas","coldPhotoAlt":"Uma mulher reclinada sobre um travesseiro com uma máscara de seios da face azul Bed Buddy sobre os olhos","dial":{"label":"Disco de temperatura","freezer":"Congelador","room":"Ambiente","microwave":"Micro-ondas","freezerNote":"Frio flexível","roomNote":"Pronto para guardar","microwaveNote":"Calor úmido"},"timeline":{"morning":"Manhã","morningText":"Pegue o wrap frio do congelador para um longo dia na mesa.","evening":"Noite","eveningText":"Aqueça o outro no micro-ondas e acomode-se para a noite.","sliderLabel":"Comparação entre frio e quente"},"dragHint":"Arraste para comparar","badge":"Um wrap, duas temperaturas"},"docs":{"eyebrow":"Biblioteca de guias","title":"Toda resposta para a sua Bed Buddy, numa só prateleira","description":"Tempos de aquecimento, dicas de congelador, cuidados e segurança. Escolha uma prateleira ou pesquise e depois abra o guia do seu modelo.","searchLabel":"Pesquisar guias","searchPlaceholder":"Pesquise guias: micro-ondas, congelador, lavagem","noResults":"Nenhum guia corresponde a isso ainda. Tente outra palavra, ou veja todos os guias.","browseAll":"Ver todos os guias","guideCount":"{count, plural, one {# guide} other {# guides}}","openGuide":"Abrir guia","allShelves":"Todas as prateleiras","startHere":"Comece aqui","featuredNote":"Os tempos dependem do seu modelo. Siga sempre a etiqueta do seu wrap.","featuredGlyph":"Disco de timer de micro-ondas mostrando um tempo de aquecimento curto","paletteTitle":"Guias Bed Buddy","paletteOpen":"Abrir","paletteMove":"Mover","paletteResults":"{count, plural, one {# result} other {# results}}","categories":{"getting-started":{"title":"Primeiros passos","description":"Encontre seu modelo e escolha o wrap certo."},"heating-and-cooling":{"title":"Aquecimento e resfriamento","description":"Tempos de micro-ondas, dicas de congelador e a questão da água."},"care-and-safety":{"title":"Cuidados e segurança","description":"Limpeza, uso seguro e quando substituir."},"products":{"title":"Produtos","description":"Compare wraps, aromas e bolsas para seios da face."}}},"reviews":{"title":"Palavras de proprietários de Bed Buddy na Amazon","description":"Avaliações reais de compras verificadas na Amazon, citadas como os clientes as escreveram.","readMore":"Ler mais na Amazon","prev":"Avaliação anterior","next":"Próxima avaliação","showReview":"Mostrar a avaliação de {name}","reviewsLabel":"Avaliações de clientes","eyebrow":"Avaliações de clientes","summary":"{count, plural, one {de # avaliação verificada na Amazon} other {de # avaliações verificadas na Amazon}}"},"cta":{"title":"Mantenha uma Bed Buddy ao alcance.","description":"Uma perto do micro-ondas, uma no congelador. Encontre seu wrap na nossa loja na Amazon.","guides":"Ler os guias","cold":"Frio","warm":"Quente","tagLine":"Aqueça. Resfrie. Reutilize.","alt":{"neckWrap":"Almofada térmica branca Bed Buddy e wrap de pescoço refrescante com alças de corda azuis","comfortBox":"Wrap de conforto creme de lavanda e camomila Bed Buddy ao lado de sua caixa de varejo","uWrap":"Wrap de conforto para pescoço e ombros creme em formato de U Bed Buddy","plushWrap":"Wrap de pescoço felpudo creme Bed Buddy com pontas cruzadas","microwave":"Mãos colocando dois wraps cinza Bed Buddy num prato dentro de um micro-ondas"},"chips":{"heat":"Aqueça no micro-ondas","cold":"Resfrie no congelador","reuse":"Reutilize todo dia"}},"howto":{"title":"Aqueça no micro-ondas. Resfrie no congelador.","lead":"Escolha a potência do seu micro-ondas e veja o timer encher. Estes são os tempos publicados para o nosso Wrap Quente e Frio Pacote com 2.","model":"Wrap Quente e Frio · Pacote com 2","modelNote":"Outros modelos diferem — siga sempre a etiqueta do seu wrap.","wattLabel":"Potência do micro-ondas","dialAria":"Tempo de aquecimento a {w} watts: {time}","minSec":"min : seg","heatFor":"Aqueça por {time}","stepsAria":"Etapas de aquecimento","steps":{"s1":{"title":"Estenda-o","text":"Coloque o wrap estendido sobre um prato limpo e próprio para micro-ondas."},"s2":{"title":"Aqueça","text":"Aqueça pelo tempo que corresponde à potência do seu micro-ondas."},"s3":{"title":"Deixe descansar","text":"Deixe descansar por um minuto e verifique se há pontos quentes antes de usar."}},"freezer":{"title":"Prefere resfriar?","text":"Congele por pelo menos 2 horas."},"scenes":{"plate":"Um wrap estendido sobre um prato","microwave":"Um prato com um wrap dentro de um micro-ondas","check":"Uma mão pressionando um wrap para encontrar pontos quentes"},"badge":"Como usar","photoAlt":"Uma mulher sorrindo segurando um Wrap Quente e Frio branco sobre o ombro"},"inside":{"title":"Grãos, ervas e flores naturais. Sem água necessária.","lead":"Cada wrap é um tubo costurado de grãos naturais. Eles absorvem a umidade do ar, então você nunca adiciona água. O enchimento varia por modelo, então verifique sua etiqueta.","diagramTitle":"Corte transversal de um wrap costurado em canais mostrando a capa de tecido, a costura e o enchimento de grãos naturais","fillNote":"O enchimento varia por modelo. Alguns wraps também contêm ervas, flores ou um aroma leve.","photoAlt":"Um wrap azul-marinho Bed Buddy estendido com sua etiqueta de cuidados e alça","parts":{"shell":{"title":"Capa de tecido macio","text":"Uma capa de tecido mantém o enchimento dentro e permanece macia junto à sua pele."},"stitch":{"title":"Canais costurados","text":"Seções costuradas mantêm o enchimento no lugar ao longo do wrap."},"grains":{"title":"Grãos naturais","text":"Os grãos retêm o calor do micro-ondas ou o frio do congelador."},"herbs":{"title":"Ervas e flores","text":"Os wraps originais são cheios de grãos, ervas e flores naturais. A mistura varia por modelo."},"air":{"title":"Umidade do ar","text":"Os grãos usam a umidade do ar para dar calor úmido, então não há água a adicionar."}},"cut":{"warm":"Quente","cool":"Frio","warmText":"Aqueça no micro-ondas e os grãos dão um calor úmido calmante.","coolText":"Resfrie no congelador e ele continua flexível, para se envolver em você.","warmAlt":"Corte de um wrap com vapor quente subindo de cada canal","coolAlt":"Corte de um wrap com cristais de gelo acima de cada canal"},"callouts":{"tag":{"title":"Etiqueta de cuidados","text":"Siga a etiqueta do seu wrap para os tempos de aquecimento."},"channels":{"title":"Canais costurados","text":"O enchimento de grãos naturais fica em seções costuradas."},"strap":{"title":"Alça ajustável","text":"Os Wraps de Costas e os Wraps Corporais têm uma alça para mantê-los no lugar."}},"badge":"O que tem dentro"},"scents":{"title":"Escolha um aroma, ou nenhum.","lead":"Do branco sem aroma à lavanda, eucalipto e laranja, escolha o que parece com a sua noite.","note":"As notas de aroma são as descrições publicadas de cada wrap, não uma lista completa de ingredientes. Aromas e enchimentos variam por modelo.","foundOn":"Encontrado em: {product}","photoAlt":"Foto dos botânicos por trás de {name}","pickAria":"Escolha um aroma","tileTitle":"Não sabe qual?","labelCaption":"Aroma","items":{"white":{"name":"Branco sem aroma","notes":"Sem aroma."},"orange":{"name":"Balance Laranja","notes":"Aromas de noz-moscada, baunilha, coco e amêndoa."},"pink":{"name":"Bliss Rosa","notes":"Aromas de lavanda, rosa e flor de cerejeira."},"green":{"name":"Fresh Verde","notes":"Aromas de eucalipto, alecrim e capim-limão."},"lavChamomile":{"name":"Lavanda e Camomila","notes":"Um aroma leve de lavanda e camomila."},"lavMint":{"name":"Lavanda e Hortelã","notes":"Um aroma de lavanda e hortelã."},"eucalyptus":{"name":"Eucalipto","notes":"Levemente perfumado com eucalipto, alecrim e capim-limão."}},"badge":"Biblioteca de aromas"},"compare":{"title":"Três wraps, desenhados em escala.","lead":"Compare o tamanho, o peso e o encaixe publicados do Wrap Original, do Wrap de Costas e do Wrap Corporal, desenhados numa única escala real.","note":"Dimensões do produto publicadas. O Wrap de Costas e o Wrap Corporal contêm látex de borracha natural, que pode causar reações alérgicas.","scaleAlt":"Os wraps Original, de Costas e Corporal desenhados lado a lado na mesma escala","scaleNote":"As silhuetas são simplificadas e desenhadas numa única escala a partir das dimensões publicadas.","tabAlt":"Silhueta de {name} desenhada em escala","ghostNote":"Contorno desbotado: o Wrap Original, para escala.","overlayAlt":"Os três wraps sobrepostos numa única escala a partir de um canto comum","toggleAria":"Mostrar ou ocultar wraps","latexShort":"Contém látex de borracha natural","noLatex":"Veja a etiqueta e o anúncio","names":{"original":"Wrap Original","back":"Wrap de Costas","body":"Wrap Corporal"},"rows":{"size":"Tamanho (C × L)","weight":"Peso","coverage":"Cobre","strap":"Fixação","model":"Modelo","latex":"Látex"},"coverage":{"original":"Pescoço e ombros","back":"Costas, ombros e pescoço","body":"Ombros até a parte inferior das costas"},"strap":{"original":"Duas alças de corda","back":"Alça ajustável","body":"Alça ajustável"},"gauge":{"length":"Comprimento","width":"Largura","weight":"Peso"},"badge":"Comparar","units":{"in":"in","lb":"lb"}},"care":{"title":"Hábitos simples, calor seguro.","lead":"Algumas verificações fáceis deixam cada sessão confortável. Siga sempre a etiqueta do seu próprio wrap.","link":"Leia as diretrizes completas de segurança","pickAria":"Escolha uma regra de segurança","groups":{"clean":"Limpeza","heatUse":"Aquecimento e uso","replace":"Substituição","heat":"Enquanto aquece","check":"Depois de aquecer","use":"Enquanto você usa","care":"Cuidados e substituição"},"sides":{"always":"Sempre","never":"Nunca"},"items":{"cloth":{"title":"Limpe com um pano úmido","text":"Limpe a capa apenas com um pano úmido."},"noSoak":{"title":"Nunca mergulhe nem lave na máquina","text":"Não o mergulhe nem o coloque na máquina de lavar."},"attend":{"title":"Fique por perto enquanto ele aquece","text":"Nunca o deixe sem supervisão durante o aquecimento."},"hotspots":{"title":"Verifique se há pontos quentes","text":"Pressione ao longo do wrap e certifique-se de que está morno, não quente, antes de usar."},"shift":{"title":"Mude-o de lugar enquanto usa","text":"Movimente o wrap durante o uso para que o calor não fique num único ponto."},"eyes":{"title":"Mantenha-o longe dos olhos","text":"Nunca coloque uma bolsa aquecida sobre os olhos."},"replace":{"title":"Substitua quando estiver gasto","text":"Substitua se cheirar a queimado ou se o tecido estiver danificado."},"doctor":{"title":"Fale primeiro com um médico","text":"Consulte um médico antes do uso se qualquer uma destas situações se aplicar a você."}},"doctor":{"title":"Fale com um médico antes do uso se:","items":{"nerve":"Você tem danos nos nervos","circulation":"Você tem problemas de circulação","skin":"Sua pele é sensível ou está machucada","pregnant":"Você está grávida","remove":"Você não consegue remover o wrap sozinho(a)"}},"badge":"Cuidados e segurança","photoAlt":"Uma mulher relaxando na cama com um Wrap Corporal azul-marinho em volta do pescoço e dos ombros"}},"Faq":{"home":{"title":"Respostas rápidas sobre a sua Bed Buddy","description":"As perguntas que mais ouvimos. Cada uma leva a um guia completo do seu modelo.","readGuide":"Leia o guia completo","stillStuck":"Ainda tem uma pergunta?","contactLink":"Fale conosco","topicsLabel":"Tópicos","topics":{"get":"Onde comprar","use":"Calor e frio","care":"Cuidados"},"items":{"q1":{"question":"Onde posso comprar a Bed Buddy original?","answer":"O Wrap Original Quente e Frio e o restante da nossa família são vendidos na Amazon. Nossa loja de marca lista todos os wraps que fazemos, do Original ao Wrap de Costas, o Wrap Corporal e os wraps de aromaterapia. Como Associado da Amazon, ganhamos com compras qualificadas."},"q2":{"question":"Por quanto tempo aqueço minha Bed Buddy no micro-ondas?","answer":"Depende do seu modelo e da potência do seu micro-ondas, então siga sempre a etiqueta do seu wrap. Aqueça em intervalos curtos, deixe descansar por um minuto e teste a temperatura na mão antes de usar. Nosso guia de aquecimento lista os tempos por modelo."},"q3":{"question":"Posso congelar uma Bed Buddy?","answer":"Sim. Nossos wraps quentes e frios podem ser resfriados no congelador. Dê a eles pelo menos 2 horas para os grãos esfriarem por completo. O wrap continua flexível quando frio, então ainda se envolve em você. Verifique a etiqueta do seu modelo para ter certeza."},"q4":{"question":"Preciso adicionar água?","answer":"Não. O wrap Original e o Pacote com 2 não precisam de água adicionada no micro-ondas, porque os grãos naturais dão calor úmido sozinhos. Nunca mergulhe o wrap. Se a etiqueta do seu modelo disser algo diferente, siga a etiqueta."},"q5":{"question":"Posso lavar minha Bed Buddy?","answer":"Limpe com um pano úmido e deixe secar ao ar. Não o mergulhe nem o coloque na máquina de lavar ou de secar. Se o seu modelo tiver uma capa, a etiqueta ou a própria capa dirá se a capa pode ser lavada."},"q6":{"question":"O que há dentro de uma Bed Buddy?","answer":"Nossos wraps são cheios de grãos, ervas e flores naturais, costurados em canais para que o enchimento fique distribuído. A mistura exata varia por modelo, e nossos wraps de aromaterapia adicionam aromas como lavanda ou eucalipto."},"q7":{"question":"Devo usar calor ou frio?","answer":"O calor é uma escolha aconchegante para músculos rígidos e cansados, e o frio é uma forma suave e flexível de resfriar uma área. Muitas pessoas mantêm um de cada. Se você tem uma lesão, dormência ou uma condição médica, pergunte ao seu médico qual usar. Nossos wraps são produtos de conforto, não tratamento médico."},"q8":{"question":"Quando devo substituir minha Bed Buddy?","answer":"Substitua se ela cheirar a queimado ou a mofo, se o tecido estiver rasgado ou chamuscado, se o enchimento vazar, ou se ela não retiver mais o calor. Se cheirar a queimado, pare de usá-la e não a reaqueça."}},"eyebrow":"Respostas rápidas","contactNote":"Envie uma mensagem e indicaremos o guia certo."},"contact":{"title":"Perguntas que ouvimos com frequência","lead":"Devoluções, garantia, HSA e FSA, e pedir mais de um.","illustrationAlt":"Um balão de fala com um ponto de interrogação","items":{"q1":{"question":"Onde devolvo ou troco minha Bed Buddy?","answer":"Devoluções e trocas seguem a política do vendedor de quem você comprou na Amazon. Abra seu pedido pela página de pedidos da sua Amazon para ver as opções da sua compra."},"q2":{"question":"A Bed Buddy tem garantia?","answer":"Os termos de garantia variam por modelo e por vendedor. Verifique a página do produto do seu modelo e a documentação que acompanhou seu wrap. Se não encontrar, o atendimento ao cliente da Carex pode ajudar, e é útil ter seu número de modelo em mãos."},"q3":{"question":"Posso usar um cartão HSA ou FSA?","answer":"Alguns anúncios mencionam a elegibilidade para HSA ou FSA, mas ela não é a mesma para todos os produtos. Verifique a página do produto e as regras do seu plano antes de pedir."},"q4":{"question":"Posso pedir em quantidade ou como presentes?","answer":"Os pedidos são feitos pela Amazon, onde a quantidade e as opções de presente são mostradas no checkout. Se tiver uma dúvida sobre qual wrap combina com um presente, escreva para nós."}},"badge":"FAQ","photoAlt":"Uma mulher sorrindo sentada na cama usando um wrap felpudo creme Bed Buddy"},"about":{"title":"Bom saber","items":{"q1":{"question":"Quem fabrica a Bed Buddy?","answer":"A Bed Buddy é comercializada pela Carex Health Brands, e a Carex e a Bed Buddy fazem parte do portfólio de consumo da Compass Health Brands."},"q2":{"question":"Este site é administrado pelo fabricante?","answer":"Não. Este é um site de marca Bed Buddy que direciona para a Amazon. As compras acontecem na Amazon, e nossos links são links de afiliado, então podemos ganhar uma comissão de compras qualificadas."},"q3":{"question":"Onde encontro as instruções do produto?","answer":"Comece pela etiqueta do seu wrap, que é específica do seu modelo. Nossos guias cobrem aquecimento, resfriamento e cuidados em linguagem simples."}},"tagLabel":"Ilustração de etiqueta pendurada","cta":"Ler os guias"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}]