2 2 0 0 1-2-2v-8"}],["$","path","16g0ng",{"d":"m4 8 16-4"}],["$","path","12cejc",{"d":"m8.86 6.78-.45-1.81a2 2 0 0 1 1.45-2.43l1.94-.48a2 2 0 0 1 2.43 1.46l.45 1.8"}],"$undefined"]}] 20:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-flame","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1slcih",{"d":"M12 3q1 4 4 6.5t3 5.5a1 1 0 0 1-14 0 5 5 0 0 1 1-3 1 1 0 0 0 5 0c0-2-1.5-3-1.5-5q0-2 2.5-4"}],"$undefined"]}] 21:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-spray-can","aria-hidden":"true","children":[["$","path","159qn6",{"d":"M3 3h.01"}],["$","path","1hq22a",{"d":"M7 5h.01"}],["$","path","1osv80",{"d":"M11 7h.01"}],["$","path","1xzrh3",{"d":"M3 7h.01"}],["$","path","19b3jx",{"d":"M7 9h.01"}],["$","path","1eifu7",{"d":"M3 11h.01"}],["$","rect","mri9e4",{"width":"4","height":"4","x":"15","y":"5"}],["$","path","aib6hk",{"d":"m19 9 2 2v10c0 .6-.4 1-1 1h-6c-.6 0-1-.4-1-1V11l2-2"}],["$","path","1d7bmk",{"d":"m13 14 8-2"}],["$","path","1y2vml",{"d":"m13 19 8-2"}],"$undefined"]}] 22:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-alert","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","1got3b",{"d":"M12 8v4"}],["$","path","1drbdi",{"d":"M12 16h.01"}],"$undefined"]}] 23:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-wind","aria-hidden":"true","children":[["$","path","148xed",{"d":"M12.8 19.6A2 2 0 1 0 14 16H2"}],["$","path","1u4tom",{"d":"M17.5 8a2.5 2.5 0 1 1 2 4H2"}],["$","path","75valh",{"d":"M9.8 4.4A2 2 0 1 1 11 8H2"}],"$undefined"]}] 24:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-check","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","dzmm74",{"d":"m9 12 2 2 4-4"}],"$undefined"]}] 25:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-scale","aria-hidden":"true","children":[["$","path","108xh3",{"d":"M12 3v18"}],["$","path","zcdpyk",{"d":"m19 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1yorad",{"d":"M3 7h1a17 17 0 0 0 8-2 17 17 0 0 0 8 2h1"}],["$","path","eua70x",{"d":"m5 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1b0cd5",{"d":"M7 21h10"}],"$undefined"]}] 26:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-flower2 lucide-flower-2","aria-hidden":"true","children":[["$","path","3pnvol",{"d":"M12 5a3 3 0 1 1 3 3m-3-3a3 3 0 1 0-3 3m3-3v1M9 8a3 3 0 1 0 3 3M9 8h1m5 0a3 3 0 1 1-3 3m3-3h-1m-2 3v-1"}],["$","circle","1822b1",{"cx":"12","cy":"8","r":"2"}],["$","path","6ubwww",{"d":"M12 10v12"}],["$","path","9hd38g",{"d":"M12 22c4.2 0 7-1.667 7-5-4.2 0-7 1.667-7 5Z"}],["$","path","ufn41s",{"d":"M12 22c-4.2 0-7-1.667-7-5 4.2 0 7 1.667 7 5Z"}],"$undefined"]}] 32:I[946428,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 34:I[676640,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Providers"] 35:I[144668,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/3-wcg5_j_9fkb.js"],"default"] 37:I[746632,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Toaster"] 38:I[152626,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"ScrollToTop"] 39:I[700056,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3a:I[790872,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"UmamiAnalytics"] 3b:I[429991,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"PlausibleAnalytics"] 3c:I[647606,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"AhrefsAnalytics"] 3d:I[13674,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3e:I[832648,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"SelineAnalytics"] 3f:I[899952,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 41:I[226318,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/36__hgiltp855.js","/_next/static/chunks/03kfnattb7chw.js","/_next/static/chunks/1-ium9j0p3q4_.js","/_next/static/chunks/1z1-wt0t0-coh.js","/_next/static/chunks/25loa-eowgc81.js","/_next/static/chunks/0h48n5g6qdzgg.js","/_next/static/chunks/20adn20nvky5b.js","/_next/static/chunks/090ftjcp9wwiv.js","/_next/static/chunks/1gvcv2z-d79wi.js","/_next/static/chunks/3zmlfv_w7965_.js","/_next/static/chunks/0ynhr0jb7h7ba.js","/_next/static/chunks/43govsq1_cw9e.js","/_next/static/chunks/1q8noul7xusuo.js","/_next/static/chunks/2inb9e_m14dha.js","/_next/static/chunks/047jki6_x79ij.js"],"default"] 27:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-eye","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1nclc0",{"d":"M2.062 12.348a1 1 0 0 1 0-.696 10.75 10.75 0 0 1 19.876 0 1 1 0 0 1 0 .696 10.75 10.75 0 0 1-19.876 0"}],["$","circle","1v7zrd",{"cx":"12","cy":"12","r":"3"}],"$undefined"]}] 28:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-package","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1a0edw",{"d":"M11 21.73a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16V8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73z"}],["$","path","d0xqtd",{"d":"M12 22V12"}],["$","polyline","ousv84",{"points":"3.29 7 12 12 20.71 7"}],["$","path","1c824w",{"d":"m7.5 4.27 9 5.15"}],"$undefined"]}] 29:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-circle-question-mark","aria-hidden":"true","children":[["$","circle","1mglay",{"cx":"12","cy":"12","r":"10"}],["$","path","1u773s",{"d":"M9.09 9a3 3 0 0 1 5.83 1c0 2-3 3-3 3"}],["$","path","p32p05",{"d":"M12 17h.01"}],"$undefined"]}] 2a:[["$","$L30",null,{"className":"size-6"}],"Dokumentacja"] 2b:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-house","aria-hidden":"true","children":[["$","path","5wwlr5",{"d":"M15 21v-8a1 1 0 0 0-1-1h-4a1 1 0 0 0-1 1v8"}],["$","path","r6nss1",{"d":"M3 10a2 2 0 0 1 .709-1.528l7-6a2 2 0 0 1 2.582 0l7 6A2 2 0 0 1 21 10v9a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2z"}],"$undefined"]}] 2c:["$","$L31",null,{}] 2f:["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] e:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 18:["$","$L32",null,{"formats":"$undefined","locale":"pl","messages":{"navigation":{"breadcrumb":{"home":"Strona główna","dashboard":"Panel","settings":"Ustawienia","profile":"Profil","admin":"Administracja","payment":"Płatność","credits":"Kredyty","security":"Bezpieczeństwo","blog":"Blog","docs":"Dokumentacja","pricing":"Cennik","about":"O nas","contact":"Kontakt","changelog":"Lista zmian","roadmap":"Plan rozwoju","waitlist":"Lista oczekujących","sitemap":"Mapa witryny","ai":"Narzędzia AI","image":"Obraz AI","text":"Tekst AI","video":"Wideo AI","audio":"Audio AI","chat":"Czat AI","category":"Kategoria","privacy":"Polityka prywatności","terms":"Regulamin","cookie":"Polityka cookies","company":"Firma","product":"Produkt","news":"Aktualności"},"labels":{"main":"Nawigacja główna","mobile":"Nawigacja mobilna","breadcrumb":"Ścieżka nawigacji","toggleMenu":"Przełącz menu","social":"Linki do mediów społecznościowych"}},"Metadata":{"name":"Bed Buddy","title":"Bed Buddy – Poduszki grzewcze, kompresy & okłady na plecy","description":"Bed Buddy okłady hot & cold – kojące wilgotne ciepło lub elastyczny chłód. Poznaj okłady na szyję, plecy, ciało i aromaterapię."},"Common":{"premium":"Premium","login":"Zaloguj się","logout":"Wyloguj się","signUp":"Zarejestruj się","language":"Zmień język","mode":{"label":"Przełącz tryb","light":"Jasny","dark":"Ciemny","system":"Systemowy"},"copy":"Kopiuj","saving":"Zapisywanie...","save":"Zapisz","loading":"Ładowanie...","cancel":"Anuluj","logoutFailed":"Nie udało się wylogować","share":{"title":"Udostępnij","description":"Udostępnij tę stronę znajomym","copyLink":"Kopiuj link","copySuccess":"Link skopiowany do schowka!","copyError":"Nie udało się skopiować linku","systemShare":"Udostępnij przez system","showMore":"Pokaż więcej platform","showLess":"Pokaż mniej platform"},"table":{"totalRecords":"Łącznie {count} rekordów","noResults":"Brak wyników","loading":"Ładowanie...","columns":"Kolumny","rowsPerPage":"Wierszy na stronę","page":"Strona","firstPage":"Pierwsza strona","lastPage":"Ostatnia strona","nextPage":"Następna strona","previousPage":"Poprzednia strona","ascending":"Rosnąco","descending":"Malejąco","resetSorting":"Resetuj","hideColumn":"Ukryj","viewOptions":"Widok","toggleColumns":"Przełącz kolumny","searchColumns":"Szukaj kolumn...","noColumns":"Nie znaleziono kolumn.","clearFilters":"Wyczyść filtry"},"amazon":{"checkPrice":"Sprawdź cenę na Amazon","viewOnAmazon":"Zobacz na Amazon","shopBrandStore":"Odwiedź Sklep Bed Buddy na Amazon","disclosure":"Jako partner Amazon zarabiamy na kwalifikujących się zakupach."}},"PricePlans":{"free":{"name":"Darmowy","description":"Podstawowe funkcje do użytku osobistego","features":{"feature-1":"Do 3 projektów","feature-2":"1 GB przestrzeni","feature-3":"Podstawowa analityka","feature-4":"Wsparcie społeczności"},"limits":{"limit-1":"Domeny własne","limit-2":"Branding własny","limit-3":"Aktualizacje dożywotnie"}},"pro":{"name":"Pro","description":"Zaawansowane funkcje dla profesjonalistów","features":{"feature-1":"Nieograniczona liczba projektów","feature-2":"10 GB przestrzeni","feature-3":"Zaawansowana analityka","feature-4":"Wsparcie priorytetowe","feature-5":"Domeny własne"},"limits":{"limit-1":"Branding własny","limit-2":"Aktualizacje dożywotnie"}},"lifetime":{"name":"Dożywotni","description":"Funkcje premium z jednorazową płatnością","features":{"feature-1":"Wszystkie funkcje Pro","feature-2":"100 GB przestrzeni","feature-3":"Dedykowane wsparcie","feature-4":"Bezpieczeństwo klasy enterprise","feature-5":"Zaawansowane integracje","feature-6":"Branding własny","feature-7":"Aktualizacje dożywotnie"}}},"CreditPackages":{"basic":{"name":"Podstawowy","description":"Opis pakietu kredytów Podstawowy"},"standard":{"name":"Standardowy","description":"Opis pakietu kredytów Standardowy"},"premium":{"name":"Premium","description":"Opis pakietu kredytów Premium"},"enterprise":{"name":"Enterprise","description":"Opis pakietu kredytów Enterprise"}},"NotFoundPage":{"title":"404","message":"Niestety, strona, której szukasz, nie istnieje.","backToHome":"Wróć do strony głównej"},"ErrorPage":{"title":"Ups! Coś poszło nie tak!","tryAgain":"Spróbuj ponownie","backToHome":"Wróć do strony głównej"},"AboutPage":{"title":"O marce Bed Buddy – oryginalny okład do terapii ciepłem i zimnem","description":"Poznaj Bed Buddy: wielokrotnego użytku okłady na ciepło i zimno wypełnione naturalnymi ziarnami, dystrybuowane przez Carex Health Brands i dostępne na Amazon.","hero":{"title":"Komfort, który możesz ogrzać, schłodzić i przytulić.","lead":"Bed Buddy to okład wielokrotnego użytku zszyty w kanałach i wypełniony naturalnymi ziarnami, ziołami i kwiatami. Ogrzej go w mikrofalówce, schłodź w zamrażarce i trzymaj zawsze pod ręką.","manifesto1":"Stworzony, by towarzyszyć przy łóżku, na kanapie i fotelu samochodowym.","manifesto2":"Ciepły, gdy potrzebujesz ciepła. Chłodny, gdy potrzebujesz chłodu.","manifesto3":"Na tyle miękki, by owinąć się wokół ciebie. Na tyle prosty, by użyć go ponownie jutro.","chipFill":"Naturalne wypełnienie z ziaren","chipHeat":"Ogrzewanie w mikrofalówce","chipChill":"Chłodzenie w zamrażarce","chipReuse":"Wielokrotnego użytku","imageAlt":"Kobieta odpoczywająca w fotelu z różowym okładem na szyję Bed Buddy i jego pętlami z liny na ramionach","collageAlt":"Cztery chwile z białym okładem Bed Buddy: na ramieniu w sypialni, na plecach, wokół kostki i wokół szyi","backAlt":"Kobieta odpoczywająca z granatowym okładem na plecy Bed Buddy na ramionach","storyLink":"Poznaj naszą historię","cold":"Zimno","warm":"Ciepło"},"story":{"title":"Okład, który istnieje już od dawna.","intro":"Oto, co możemy powiedzieć z pewnością i skąd to wiemy.","n1":{"date":"Dystrybucja przez Carex","title":"Bed Buddy to marka należąca do Carex Health Brands","body":"Okłady do terapii ciepłem i zimnem Bed Buddy są dystrybuowane przez Carex Health Brands, wraz z przewodnikami produktowymi i wsparciem."},"n2":{"date":"24 sierpnia 2003","title":"Pierwsza dostępność na Amazon","body":"Oryginalny okład Bed Buddy (ASIN B000KBNPQ0) podaje 24 sierpnia 2003 jako datę pierwszego udostępnienia na Amazon."},"n3":{"date":"Przez lata","title":"Rodzina rośnie","body":"Od okładu na szyję po okłady na plecy i ciało, opaski na stawy, kompresy na zatoki i do aromaterapii, ocieplacze stóp i komfort dla dłoni."},"n4":{"date":"Styczeń 2026","title":"Ogłoszenie","body":"W styczniu 2026 firma Drive Medical ogłosiła definitywne porozumienie o przejęciu Compass Health Brands, spółki, do której portfolio marek konsumenckich należą Carex i Bed Buddy.","note":"Relacjonujemy ogłoszenie tak, jak zostało opublikowane, nic więcej."},"lines":{"neck":"Szyja","back":"Plecy","body":"Ciało","joints":"Stawy","sinus":"Zatoki","aroma":"Aromaterapia","feet":"Stopy","hands":"Dłonie"},"wrapAlt":"Biały okład Bed Buddy z niebieskimi pętlami z liny","wrapAlt2":"Zakrzywiony biały okład Bed Buddy ułożony płasko","boxAlt":"Pudełko detaliczne opasek na stawy Bed Buddy","ballAlt":"Karton okładu iso-ball do ciepła i zimna Bed Buddy","announceAlt":"Ilustracja złożonego listu z ogłoszeniem z pieczęcią","swipe":"Przewiń w bok, aby przejść do następnego rozdziału"},"beliefs":{"title":"Trzy obietnice zszyte w każdym okładzie.","intro":"Krótkie, proste i to powód, dla którego ludzie trzymają go blisko.","b1":{"word":"Naturalny.","title":"Naturalne wypełnienie","body":"Ziarna, zioła i kwiaty znajdują się w kanałach. To właśnie wypełnienie zatrzymuje ciepło lub chłód."},"b2":{"word":"Bez kabli.","title":"Bez przewodów i gniazdek podczas użytkowania","body":"Najpierw ogrzewasz go w mikrofalówce. Potem nie ma już nic do podłączenia, więc możesz usiąść wygodnie, gdzie tylko chcesz."},"b3":{"word":"Wciąż na nowo.","title":"Stworzony do wielokrotnego użytku","body":"Ogrzej go, schłodź, odłóż i wróć do niego za jakiś czas. W swoim modelu zawsze kieruj się metką na okładzie."},"stitchLabel":"Zszyty kanał biegnący między obietnicami"},"craft":{"title":"Wykonany starannie, kanał po kanale.","intro":"Okład jest tylko tak dobry, jak dobrze został uszyty. Oto myśl stojąca za naszym, narysowana od podstaw.","caption":"Ilustracja, nie w skali. Szczegóły różnią się w zależności od modelu.","diagramTitle":"Rysunek przekroju okładu Bed Buddy pokazujący kanały, wypełnienie ze ziaren, pętle z liny i miękki materiał","a1":{"title":"Segmentowe kanały","body":"Zszyte w odcinkach, aby ziarna pozostały rozłożone na całej długości, zamiast zsuwać się na jeden koniec."},"a2":{"title":"Pętle z liny","body":"W oryginalnym okładzie uchwyty z liny lub paska pozwalają ciasno owinąć go wokół szyi i ramion."},"a3":{"title":"Miękki materiał","body":"Miękka osłonka, która łatwo układa się przy Twoim ciele – na ciepło lub na zimno."},"a4":{"title":"Naturalne wypełnienie z ziaren","body":"Ziarna, zioła i kwiaty w każdym kanale nadają okładowi jego wagę i komfort."}},"stories":{"title":"Pokolenia Bed Buddy.","intro":"Niektórzy trzymają go przy łóżku od dziesięcioleci. Oto ich słowa, zacytowane z recenzji na Amazon.","pull":"Dwadzieścia lat i wciąż liczymy","source":"Z potwierdzonych recenzji na Amazon. Opinie należą do ich autorów."},"family":{"title":"Poznaj rodzinę.","intro":"Siedem rodzin komfortu, każda o własnym kształcie. Otwórz tę, która pasuje do Twojego dnia.","heatable":"Ogrzewanie w mikrofalówce, chłodzenie w zamrażarce","notHeatable":"Nie nadaje się do podgrzewania","neck":{"name":"Szyja i ramiona","body":"Okłady i poduszki zaprojektowane tak, aby spoczywać na szyi i ramionach.","alt":"Uśmiechnięta kobieta z kremowym okładem Bed Buddy narzuconym na ramiona"},"back":{"name":"Plecy i ciało","body":"Większe okłady zaprojektowane na plecy i ciało. Zwróć uwagę na ostrzeżenie o naturalnym kauczuku na etykiecie.","alt":"Kobieta odpoczywająca z granatowym okładem na plecy Bed Buddy"},"joints":{"name":"Stawy","body":"Elastyczne okłady zaprojektowane tak, aby owijać kolana, łokcie i kostki.","alt":"Niebieski okład na stawy Bed Buddy wokół kolana"},"sinus":{"name":"Zatoki i oczy","body":"Delikatne maski i kompresy na twarz, na ciepło lub na zimno.","alt":"Kobieta odpoczywająca z różową maską do aromaterapii na oczy Bed Buddy"},"hands":{"name":"Dłonie","body":"Mała kulka na ciepło i zimno, która mieści się w dłoni.","alt":"Dłoń trzymająca niebieską kulkę iso-ball Bed Buddy"},"feet":{"name":"Stopy","body":"Miękkie ocieplacze na stopy, przeznaczone do podgrzewania w mikrofalówce.","alt":"Granatowe ocieplacze na stopy Bed Buddy na parze stóp"},"sleep":{"name":"Komfort snu","body":"Poduszki i koc obciążeniowy. Nie nadają się do podgrzewania w mikrofalówce. Sprawdź każdą ofertę.","alt":"Złożony szary koc obciążeniowy Bed Buddy i jego zapinany na zamek worek do przechowywania"},"sleepNote":"Koc obciążeniowy: wypełnienie ze szklanych kuleczek, a nie z ziaren."},"standards":{"title":"Jak dbamy o porządek.","intro":"Kilka obietnic dotyczących tego, jak piszemy, abyś zawsze wiedział, co czytasz.","s1":{"title":"Model po modelu","body":"Czasy podgrzewania, woda i pranie różnią się w zależności od okładu. Mówimy o tym i wskazujemy metkę na Twoim okładzie."},"s2":{"title":"Twierdzenia mają źródło","body":"Kiedy powtarzamy coś, co mówi producent, zaznaczamy, że to jego słowa."},"s3":{"title":"Bez cen tutaj","body":"Ceny się zmieniają. Sprawdź bieżącą cenę na Amazon."},"s4":{"title":"Ujawnienie afiliacji","body":"Linki do Amazon są linkami afiliacyjnymi. Jako partner Amazon zarabiamy na kwalifikujących się zakupach."},"s5":{"title":"Znaki towarowe","body":"Bed Buddy, Carex i inne nazwy należą do ich właścicieli."},"sealLabel":"Pieczęć"},"cta":{"title":"Gotowy, by znaleźć swój Bed Buddy?","body":"Przeglądaj całą rodzinę w sklepie Bed Buddy na Amazon. Ceny i dostępność znajdziesz tam.","photoAlt":"Kobieta siedząca po turecku z kremowym okładem Bed Buddy spoczywającym na ramionach","photoAlt2":"Kobieta w fotelu z kremowym okładem Bed Buddy i dłońmi w jego kieszeniach","note":"Opuszczasz tę witrynę i przechodzisz na Amazon."},"badge":{"hero":"Od 2003 roku","story":"Nasza historia","beliefs":"W co wierzymy","craft":"Rzemiosło","stories":"Prawdziwe głosy","family":"Rodzina","standards":"Nasze zasady","faq":"Szybkie odpowiedzi","cta":"Znajdź swój"}},"ContactPage":{"title":"Kontakt z Bed Buddy – pomoc dot. produktu i obsługa klienta","description":"Pomoc dot. produktu i obsługa klienta dla okładów na ciepło i zimno Bed Buddy. Znajdź numer swojego modelu, skontaktuj się z obsługą Carex lub napisz do nas.","subtitle":"Pytania o okłady Bed Buddy? Skontaktuj się z nami.","form":{"title":"Skontaktuj się z nami","description":"Jeśli masz pytania lub uwagi, skontaktuj się z naszym zespołem","name":"Imię","email":"E-mail","message":"Wiadomość","submit":"Wyślij","submitting":"Wysyłanie...","success":"Wiadomość została wysłana","fail":"Nie udało się wysłać wiadomości","nameMinLength":"Imię musi mieć co najmniej 3 znaki","nameMaxLength":"Imię nie może przekraczać 30 znaków","emailValidation":"Podaj prawidłowy adres e-mail","messageMinLength":"Wiadomość musi mieć co najmniej 10 znaków","messageMaxLength":"Wiadomość nie może przekraczać 500 znaków"},"hero":{"title":"Jesteśmy tu, aby pomóc Ci zachować komfort.","lead":"Pytanie o produkt, zamówienie wymagające uwagi lub wiadomość dla naszego zespołu. Wybierz odpowiednie drzwi, a pokierujemy Cię właściwie.","imageAlt":"Kobieta odpoczywająca w fotelu z szarym pluszowym okładem na szyję i ramiona Bed Buddy","anchorsLabel":"Przejdź do","help":"Pomoc dot. produktu","helpHint":"Modele, podgrzewanie, pielęgnacja","orders":"Zamówienia i zwroty","ordersHint":"Wysyłka i zwroty","write":"Napisz do nas","writeHint":"Napisz e-mail do naszego zespołu","cutoutAlt":"Szary pluszowy okład na szyję Bed Buddy ułożony płasko","curvedAlt":"Szary pluszowy okład na szyję Bed Buddy wygięty w kształt kołnierza","badge":"Kontakt"},"channels":{"title":"Trzy sposoby kontaktu","lead":"Wybierz ten, który pasuje do Twojego pytania, a szybciej trafisz we właściwe miejsce.","product":{"kicker":"Pytania o produkt i model","title":"Skontaktuj się z obsługą klienta Carex","desc":"Czasy podgrzewania, pielęgnacja i to, który model posiadasz. Miej pod ręką numer modelu ze swojej metki.","label":"Obsługa klienta Carex, producenta Bed Buddy","cta":"Zadzwoń: 1-800-526-8051","ariaCall":"Zadzwoń do obsługi klienta Carex pod numer 1-800-526-8051"},"orders":{"kicker":"Zamówienia, wysyłka i zwroty","title":"Zacznij od strony swojego zamówienia na Amazon","desc":"Obsługiwane przez Amazon lub sprzedawcę ze strony Twojego zamówienia na Amazon.","label":"Otwiera Amazon w nowej karcie","cta":"Otwórz swoje zamówienia na Amazon"},"write":{"kicker":"Napisz do nas","title":"Wyślij nam e-mail","desc":"Pytania dotyczące tej witryny, naszych poradników lub o cokolwiek innego, na co możemy Cię skierować.","label":"Odpowiadamy e-mailem","cta":"support@bedbuddytherapy.com","ariaWrite":"Napisz na adres support@bedbuddytherapy.com"},"callout":"Naciśnij, aby zadzwonić lub napisać. Obie opcje otwierają się bezpośrednio z Twojego telefonu.","badge":"Skontaktuj się"},"formSection":{"title":"Wyślij nam wiadomość","lead":"Opowiedz nam trochę o swoim pytaniu, a odpowiemy e-mailem.","tipsTitle":"Pomocne będzie podanie","tip1":"Numer modelu z metki. Zaczyna się od BBF.","tip2":"Gdzie kupiłeś swój okład, jeśli dotyczy zamówienia.","tip3":"Co robiłeś, gdy pojawiło się pytanie.","splitAlt":"Kobieta w domu nosząca szary pluszowy okład na szyję i ramiona Bed Buddy","splitTitle":"Napisz do prawdziwej skrzynki","splitLead":"Wolisz porozmawiać? Obsługa klienta Carex jest również dostępna telefonicznie.","thermalTitle":"Napisz do nas","thermalLead":"Ciepłe pytania, chłodne pytania. Odpowiemy Ci e-mailem.","letterDear":"Drogi zespole Bed Buddy,","letterNote":"Napisz swoją wiadomość poniżej i wyślij ją do nas.","letterSign":"Z serdecznymi pozdrowieniami,","stampAlt":"Logo oryginalnego okładu Bed Buddy","minimalLead":"Żadnych formularzy w formularzach. Tylko imię, e-mail i wiadomość.","badge":"Wyślij wiadomość"},"model":{"title":"Znajdź numer swojego modelu","lead":"Jest wydrukowany na metce ostrzegawczej dołączonej do okładu i zaczyna się od BBF. Podaj go, pisząc lub dzwoniąc, a oboje będziemy dokładnie wiedzieć, który produkt posiadasz.","tagTitle":"Metka ostrzegawcza, zilustrowana","tagAlt":"Ilustracja metki ostrzegawczej z podświetloną linią numeru modelu","caution":"UWAGA","modelNo":"NR MODELU","readFirst":"Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem","pick":"Wybierz swój produkt","pickHint":"Naciśnij swój, a metka pokaże przykładowy numer modelu.","example":"Przykładowy numer modelu","guide":"Przeczytaj pełny poradnik","followTag":"To tylko przykłady. Zawsze kieruj się metką na swoim okładzie.","step1Title":"Znajdź metkę","step1Desc":"Poszukaj metki ostrzegawczej dołączonej do okładu.","step2Title":"Znajdź linię BBF","step2Desc":"Numer modelu zaczyna się od BBF, po którym następują cyfry.","step3Title":"Podziel się nim z nami","step3Desc":"Umieść go w swojej wiadomości lub miej go gotowy dla obsługi klienta Carex.","next":"Następny krok","back":"Poprzedni krok","stepOf":"Krok {current} z {total}","flipFront":"Twój okład","flipBack":"Metka","flip":"Odwróć, aby zobaczyć metkę","flipBackAction":"Odwróć z powrotem","photoAlt":"Szary pluszowy okład Bed Buddy wygięty w kształt kołnierza","pinTag":"Metka ostrzegawcza","pinModel":"Linia numeru modelu","photoNote":"Położenie metki może się różnić w zależności od modelu.","products":{"wrap":"Okład na ciepło i zimno","back":"Okład na plecy","body":"Okład na ciało","neck":"Okład na szyję","pillow":"Poduszka na szyję","joint":"Okład na stawy"},"badge":"Znajdź model"},"answers":{"title":"Szybkie odpowiedzi, jedno dotknięcie","lead":"Większość pytań ma już swój poradnik. Przejdź od razu do niego.","read":"Przeczytaj poradnik","heat":{"title":"Jak długo podgrzewać","desc":"Czasy zależą od Twojego modelu. Kieruj się metką na okładzie."},"clean":{"title":"Jak czyścić","desc":"Dbaj o świeżość okładu w delikatny sposób."},"smell":{"title":"Zapach i wymiana","desc":"Dlaczego okład może wydzielać zapach i kiedy czas na nowy."},"cold":{"title":"Używanie na zimno","desc":"Schłodź go w zamrażarce, aby uzyskać elastyczny chłód."},"badge":"Szybkie odpowiedzi"},"cta":{"badge":"Nadal bez odpowiedzi?","title":"Nadal nie możesz znaleźć odpowiedzi?","body":"Przejrzyj nasze poradniki krok po kroku o podgrzewaniu, pielęgnacji i numerach modeli lub znajdź odpowiedni Bed Buddy na Amazon.","guides":"Przeglądaj poradniki","photoAlt":"Kobieta odpoczywająca po turecku z szarym pluszowym okładem Bed Buddy","photoAlt2":"Szary pluszowy okład Bed Buddy leżący na przytulnej kanapie"}},"Newsletter":{"title":"Newsletter","subtitle":"Dołącz do społeczności","description":"Zapisz się do naszego newslettera, aby otrzymywać najnowsze wiadomości i aktualizacje","form":{"email":"E-mail","subscribe":"Subskrybuj","subscribing":"Subskrybowanie...","success":"Subskrypcja zakończona pomyślnie","fail":"Nie udało się zasubskrybować","emailValidation":"Podaj prawidłowy adres e-mail"}},"AuthPage":{"login":{"title":"Logowanie","welcomeBack":"Witaj ponownie","email":"E-mail","password":"Hasło","signIn":"Zaloguj się","signUpHint":"Nie masz konta? Zarejestruj się","forgotPassword":"Nie pamiętasz hasła?","signInWithGoogle":"Zaloguj się przez Google","signInWithGitHub":"Zaloguj się przez GitHub","showPassword":"Pokaż hasło","hidePassword":"Ukryj hasło","or":"Lub kontynuuj z","emailRequired":"Podaj adres e-mail","passwordRequired":"Podaj hasło","captchaInvalid":"Weryfikacja CAPTCHA nie powiodła się","captchaError":"Błąd weryfikacji CAPTCHA"},"register":{"title":"Rejestracja","createAccount":"Utwórz konto","name":"Imię","email":"E-mail","password":"Hasło","signUp":"Zarejestruj się","signInHint":"Masz już konto? Zaloguj się","checkEmail":"Sprawdź swoją skrzynkę e-mail","showPassword":"Pokaż hasło","hidePassword":"Ukryj hasło","nameRequired":"Podaj imię","emailRequired":"Podaj adres e-mail","passwordRequired":"Podaj hasło","captchaInvalid":"Weryfikacja CAPTCHA nie powiodła się","captchaError":"Błąd weryfikacji CAPTCHA"},"forgotPassword":{"title":"Nie pamiętasz hasła","email":"E-mail","send":"Wyślij link resetujący","backToLogin":"Wróć do logowania","checkEmail":"Sprawdź swoją skrzynkę e-mail","emailRequired":"Podaj adres e-mail"},"resetPassword":{"title":"Zresetuj hasło","password":"Hasło","reset":"Zresetuj hasło","backToLogin":"Wróć do logowania","showPassword":"Pokaż hasło","hidePassword":"Ukryj hasło","minLength":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków"},"error":{"title":"Ups! Coś poszło nie tak!","tryAgain":"Spróbuj ponownie.","backToLogin":"Wróć do logowania","checkEmail":"Sprawdź swoją skrzynkę e-mail","codes":{"verification_token_expired":"Ten link weryfikacyjny wygasł. Poproś o nowy.","verification_failed":"Nieprawidłowy token weryfikacyjny. Poproś o nowy e-mail weryfikacyjny.","email_not_verified":"Zaloguj się ponownie, aby otrzymać nowy e-mail weryfikacyjny."}},"common":{"termsOfService":"Regulamin","privacyPolicy":"Polityka prywatności","byClickingContinue":"Klikając „Kontynuuj”, akceptujesz nasz ","and":" oraz "},"postLogin":{"redirecting":"Przekierowywanie..."}},"BlogPage":{"title":"Blog","description":"Najnowsze wiadomości i aktualizacje od naszego zespołu","subtitle":"Najnowsze wiadomości i aktualizacje od naszego zespołu","author":"Autor","categories":"Kategorie","tableOfContents":"Spis treści","readTime":"{minutes} min czytania","all":"Wszystkie","noPostsFound":"Nie znaleziono postów","allPosts":"Wszystkie posty","morePosts":"Więcej postów"},"DocsPage":{"toc":"Spis treści","search":"Szukaj w dokumentacji","lastUpdate":"Ostatnia aktualizacja","searchNoResult":"Brak wyników","previousPage":"Poprzednia","nextPage":"Następna","chooseLanguage":"Wybierz język","title":"Dokumentacja","homepage":"Strona główna","PageActions":{"copyMarkdown":"Kopiuj Markdown","open":"Otwórz","openInChatGPT":"Otwórz w ChatGPT","openInClaude":"Otwórz w Claude","queryHint":"Przeczytaj {url}, chcę zadać pytania na ten temat."},"meta":{"title":"Bed Buddy: poradniki i FAQ","description":"Czasy podgrzewania, wskazówki dot. zamrażarki, pielęgnacja, bezpieczeństwo i pomoc z modelem okładu Bed Buddy. Przeglądaj poradniki wg półek lub szukaj w bibliotece."},"landing":{"eyebrow":"Biblioteka poradników","title":"Wszystkie odpowiedzi o Twoim Bed Buddy w jednym miejscu","description":"Wybierz półkę poniżej lub przeszukaj bibliotekę, aby znaleźć czasy podgrzewania, wskazówki dot. zamrażarki, kroki pielęgnacji i porady dotyczące bezpieczeństwa.","searchCta":"Szukaj poradników","searchHint":"Czas podgrzewania, zamrażarka, pranie, bezpieczeństwo","startHere":"Zacznij tutaj","startHereTitle":"Poradniki, które większość osób otwiera najpierw","shelves":"Przeglądaj wg półek","shelvesTitle":"Cztery półki, wszystkie poradniki","guideCount":"{count, plural, one {# poradnik} few {# poradniki} many {# poradników} other {# poradnika}}","openGuide":"Czytaj poradnik","shopTitle":"Gotowy, by znaleźć swój okład?","shopDescription":"Porównaj oryginalny okład na szyję, okład na plecy i okład na ciało, a potem wybierz ten, który pasuje.","shopCta":"Zobacz Bed Buddy","homeCta":"Wróć na stronę główną","breadcrumbHome":"Strona główna"}},"PremiumContent":{"title":"Odblokuj treści premium","description":"Subskrybuj plan Pro, aby uzyskać dostęp do wszystkich treści premium oraz materiałów ekskluzywnych.","upgradeCta":"Ulepsz teraz","benefit1":"Wszystkie treści premium","benefit2":"Treści ekskluzywne","benefit3":"Anuluj w dowolnym momencie","signIn":"Zaloguj się","loginRequired":"Zaloguj się, aby kontynuować czytanie","loginDescription":"To jest treść premium. Zaloguj się na swoje konto, aby uzyskać dostęp do pełnej treści.","checkingAccess":"Sprawdzanie dostępu...","loadingContent":"Ładowanie pełnej treści..."},"Marketing":{"navbar":{"products":{"title":"Produkty","viewAll":"Zobacz wszystkie produkty","items":{"hotCold":{"title":"Okłady na ciepło i zimno","description":"Okład Original oraz korzystne zestawy 2 i 3 sztuk na szyję i ramiona."},"targeted":{"title":"Plecy, ciało i stawy","description":"Dłuższe okłady, opaski na stawy i kompres na zatoki dla miejsca, które daje się we znaki."},"aromatherapy":{"title":"Aromaterapia","description":"Okłady, kompresy i poduszki na szyję o zapachu lawendy i mięty."},"comfort":{"title":"Ciepło i komfort","description":"Ocieplacze na stopy oraz Iso-Ball na ciepło i zimno."}}},"howTo":{"title":"Jak używać"},"blog":{"title":"Blog"},"docs":{"title":"Poradniki"},"faq":{"title":"FAQ"},"pages":{"title":"Strony","items":{"about":{"title":"O nas","description":"Dowiedz się więcej o naszej firmie, misji i wartościach"},"contact":{"title":"Kontakt","description":"Skontaktuj się z naszym zespołem w sprawie wsparcia lub zapytań"},"cookiePolicy":{"title":"Polityka cookies","description":"Jak wykorzystujemy pliki cookies na naszej stronie"},"privacyPolicy":{"title":"Polityka prywatności","description":"Jak chronimy i przetwarzamy Twoje dane"},"termsOfService":{"title":"Regulamin","description":"Umowa prawna między nami"}}}},"footer":{"tagline":"Okłady na ciepło i zimno wypełnione naturalnymi ziarnami.","product":{"title":"Produkt","items":{"products":"Produkty","howTo":"Jak używać","faq":"FAQ"}},"resources":{"title":"Zasoby","items":{"blog":"Blog","docs":"Poradniki"}},"company":{"title":"Firma","items":{"about":"O nas","contact":"Kontakt"}},"legal":{"title":"Informacje prawne","items":{"cookiePolicy":"Polityka cookies","privacyPolicy":"Polityka prywatności","termsOfService":"Regulamin","sitemap":"Mapa strony"}},"allRightsReserved":"Wszelkie prawa zastrzeżone.","amazonAssociate":"Jako partner Amazon zarabiamy na kwalifikujących się zakupach.","trademark":"Bed Buddy jest zarejestrowanym znakiem towarowym swojego właściciela. Nazwy produktów i zdjęcia są używane w celach identyfikacji."},"avatar":{"dashboard":"Panel","billing":"Rozliczenia","credits":"Kredyty","settings":"Ustawienia"}},"Dashboard":{"dashboard":{"title":"Panel"},"admin":{"title":"Administracja","users":{"title":"Użytkownicy","fakeData":"Uwaga: dane są fikcyjne, służą do prezentacji – niektóre funkcje są wyłączone","error":"Nie udało się pobrać użytkowników","search":"Szukaj użytkowników...","noResults":"Nie znaleziono użytkowników","columns":{"columns":"Kolumny","name":"Imię","email":"E-mail","role":"Rola","createdAt":"Utworzono","customerId":"ID klienta","status":"Status","banReason":"Powód blokady","banExpires":"Wygaśnięcie blokady"},"admin":"Administrator","user":"Użytkownik","email":{"verified":"E-mail zweryfikowany","unverified":"E-mail niezweryfikowany"},"emailCopied":"E-mail skopiowany do schowka","banned":"Zablokowany","active":"Aktywny","inactive":"Nieaktywny","clearSearch":"Wyczyść wyszukiwanie","joined":"Dołączył(a)","updated":"Zaktualizowano","ban":{"reason":"Powód blokady","reasonPlaceholder":"Podaj powód zablokowania użytkownika","defaultReason":"Spam","never":"Nigdy","expires":"Wygaśnięcie blokady","selectDate":"Wybierz datę","button":"Zablokuj użytkownika","success":"Użytkownik został zablokowany","error":"Nie udało się zablokować użytkownika"},"unban":{"button":"Odblokuj użytkownika","success":"Użytkownik został odblokowany","error":"Nie udało się odblokować użytkownika"},"close":"Zamknij"}},"settings":{"title":"Ustawienia","profile":{"title":"Profil","description":"Zarządzaj informacjami o swoim koncie","avatar":{"title":"Awatar","description":"Kliknij przycisk wgrywania, aby przesłać własny","recommendation":"Awatar jest opcjonalny, ale zdecydowanie zalecany","uploading":"Wgrywanie...","uploadAvatar":"Wgraj awatar","success":"Awatar zaktualizowany pomyślnie","fail":"Nie udało się zaktualizować awatara"},"name":{"title":"Imię","description":"Podaj swoją wyświetlaną nazwę","placeholder":"Wpisz swoje imię","minLength":"Użyj co najmniej 3 znaków","maxLength":"Użyj maksymalnie 30 znaków","hint":"Użyj 3–30 znaków w nazwie","success":"Imię zaktualizowane pomyślnie","fail":"Nie udało się zaktualizować imienia","saving":"Zapisywanie...","save":"Zapisz"}},"billing":{"title":"Rozliczenia","description":"Zarządzaj subskrypcją i danymi rozliczeniowymi","status":{"active":"Aktywny","trial":"Próbny","free":"Darmowy","lifetime":"Dożywotni"},"interval":{"month":"miesiąc","year":"rok","oneTime":"jednorazowo"},"currentPlan":{"title":"Aktualny plan","description":"Szczegóły Twojego aktualnego planu","noPlan":"Nie masz aktywnego planu"},"CustomerPortalButton":{"loading":"Ładowanie...","createCustomerPortalFailed":"Nie udało się otworzyć portalu klienta Stripe"},"price":"Cena:","periodStartDate":"Data rozpoczęcia okresu:","periodEndDate":"Data zakończenia okresu:","trialEnds":"Koniec okresu próbnego:","freePlanMessage":"Korzystasz z darmowego planu z ograniczonymi funkcjami","lifetimeMessage":"Masz dożywotni dostęp do wszystkich funkcji premium","manageSubscription":"Zarządzaj subskrypcją i rozliczeniami","manageBilling":"Zarządzaj rozliczeniami","upgradePlan":"Ulepsz plan","retry":"Spróbuj ponownie","errorMessage":"Nie udało się pobrać danych","paymentSuccess":"Płatność zakończona sukcesem"},"payment":{"processing":{"title":"Przetwarzanie płatności","description":"Czekaj, potwierdzamy Twoją płatność..."},"success":{"title":"Płatność zakończona sukcesem","description":"Trwa automatyczne przekierowanie..."},"failed":{"title":"Płatność nieudana","description":"Wystąpił problem podczas przetwarzania Twojej płatności."},"timeout":{"title":"Przekroczono czas przetwarzania","description":"Przetwarzanie płatności trwa dłużej niż zwykle."},"retry":"Spróbuj ponownie"},"credits":{"title":"Kredyty","description":"Zarządzaj transakcjami kredytowymi","tabs":{"balance":"Saldo","transactions":"Transakcje"},"balance":{"title":"Saldo kredytów","description":"Twoje saldo kredytów","credits":"Kredyty","creditsDescription":"Masz {credits} kredytów","creditsExpired":"Kredyty wygasły","creditsAdded":"Kredyty zostały dodane do Twojego konta","viewTransactions":"Zobacz transakcje kredytowe","retry":"Spróbuj ponownie","expiringCredits":"{credits} kredytów wygasa w ciągu najbliższych {days} dni"},"packages":{"title":"Pakiety kredytów","description":"Kup dodatkowe kredyty, aby korzystać z naszych usług","purchase":"Kup","processing":"Przetwarzanie...","popular":"Popularne","completePurchase":"Sfinalizuj zakup","failedToFetchCredits":"Nie udało się pobrać kredytów","failedToCreatePaymentIntent":"Nie udało się utworzyć intencji płatności","failedToInitiatePayment":"Nie udało się zainicjować płatności","cancel":"Anuluj","purchaseFailed":"Zakup kredytów nie powiódł się","checkoutFailed":"Nie udało się utworzyć sesji płatności","loading":"Ładowanie...","pay":"Zapłać"},"transactions":{"title":"Transakcje kredytowe","error":"Nie udało się pobrać transakcji kredytowych","search":"Szukaj transakcji kredytowych...","clearSearch":"Wyczyść wyszukiwanie","paymentIdCopied":"ID płatności skopiowane do schowka","noResults":"Nie znaleziono wyników","columns":{"columns":"Kolumny","id":"ID","type":"Typ","description":"Opis","amount":"Kwota","remainingAmount":"Pozostała kwota","paymentId":"ID płatności","expirationDate":"Data wygaśnięcia","expirationDateProcessedAt":"Data przetworzenia wygaśnięcia","createdAt":"Utworzono","updatedAt":"Zaktualizowano"},"types":{"MONTHLY_REFRESH":"Odnowienie miesięczne","REGISTER_GIFT":"Bonus rejestracyjny","PURCHASE":"Zakupione kredyty","USAGE":"Wykorzystane kredyty","EXPIRE":"Wygasłe kredyty","SUBSCRIPTION_RENEWAL":"Odnowienie subskrypcji","LIFETIME_MONTHLY":"Dożywotnie miesięczne"},"detailViewer":{"title":"Szczegóły transakcji kredytowej","close":"Zamknij"},"expired":"Wygasłe","never":"Nigdy"}},"notification":{"title":"Powiadomienia","description":"Zarządzaj preferencjami powiadomień","newsletter":{"title":"Subskrypcja newslettera","description":"Zarządzaj preferencjami subskrypcji newslettera","label":"Subskrybuj newsletter","hint":"Możesz zmienić preferencje subskrypcji w dowolnym momencie","emailRequired":"Adres e-mail jest wymagany do subskrypcji newslettera","subscribeSuccess":"Pomyślnie zasubskrybowano newsletter","subscribeFail":"Nie udało się zasubskrybować newslettera","unsubscribeSuccess":"Pomyślnie zrezygnowano z subskrypcji newslettera","unsubscribeFail":"Nie udało się zrezygnować z subskrypcji newslettera","error":"Wystąpił błąd podczas aktualizacji subskrypcji"}},"security":{"title":"Bezpieczeństwo","description":"Zarządzaj ustawieniami bezpieczeństwa","updatePassword":{"title":"Zmień hasło","description":"Wprowadź obecne hasło i nowe hasło","currentPassword":"Obecne hasło","currentRequired":"Obecne hasło jest wymagane","newPassword":"Nowe hasło","newMinLength":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków","hint":"Użyj co najmniej 8 znaków w haśle","showPassword":"Pokaż hasło","hidePassword":"Ukryj hasło","success":"Hasło zostało zaktualizowane","fail":"Nie udało się zaktualizować hasła","saving":"Zapisywanie...","save":"Zapisz"},"resetPassword":{"title":"Zresetuj hasło","description":"Zresetuj hasło, aby włączyć logowanie e-mailem","info":"Zresetowanie hasła pozwoli logować się przy użyciu adresu e-mail i hasła oprócz logowania społecznościowego. Otrzymasz e-mail z instrukcjami resetowania hasła","button":"Zresetuj hasło"},"deleteAccount":{"title":"Usuń konto","description":"Trwale usuń swoje konto i całą jego zawartość","warning":"Tej operacji nie można cofnąć, dlatego zachowaj ostrożność","button":"Usuń konto","confirmTitle":"Usuń konto","confirmDescription":"Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto? Tej operacji nie można cofnąć.","confirm":"Usuń","cancel":"Anuluj","deleting":"Usuwanie...","success":"Konto zostało pomyślnie usunięte","fail":"Nie udało się usunąć konta"}},"apiKeys":{"title":"Klucze API","description":"Zarządzaj kluczami API do uwierzytelniania","createButton":"Utwórz klucz API","createDialogTitle":"Utwórz nowy klucz API","createDialogDescription":"Nadaj kluczowi API nazwę, aby później go zidentyfikować","keyNameLabel":"Nazwa klucza","keyNamePlaceholder":"Podaj nazwę klucza API","cancel":"Anuluj","create":"Utwórz","creating":"Tworzenie...","noResults":"Nie znaleziono kluczy API","createSuccess":"Klucz API utworzony pomyślnie","createError":"Nie udało się utworzyć klucza API","deleteSuccess":"Klucz API usunięty pomyślnie","deleteError":"Nie udało się usunąć klucza API","never":"Nigdy","delete":"Usuń","done":"Gotowe","newKeyDialogTitle":"Twój nowy klucz API","newKeyDialogDescription":"Skopiuj i zapisz ten klucz teraz. Nie będziesz mógł zobaczyć go ponownie!","columns":{"name":"Nazwa","key":"Klucz","createdAt":"Utworzono","expiresAt":"Wygasa","actions":"Akcje"}}},"upgrade":{"title":"Ulepsz","description":"Przejdź na Pro, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji","button":"Ulepsz"}},"Mail":{"common":{"team":"Zespół {name}","copyright":"©️ {year} Wszelkie prawa zastrzeżone."},"verifyEmail":{"title":"Cześć, {name}.","body":"Kliknij poniższy link, aby zweryfikować swój adres e-mail.","confirmEmail":"Potwierdź e-mail","subject":"Zweryfikuj swój adres e-mail"},"forgotPassword":{"title":"Cześć, {name}.","body":"Kliknij poniższy link, aby zresetować hasło.","resetPassword":"Zresetuj hasło","subject":"Zresetuj swoje hasło"},"subscribeNewsletter":{"body":"Dziękujemy za subskrypcję newslettera. Będziemy informować Cię o najnowszych wiadomościach i aktualizacjach.","subject":"Dziękujemy za subskrypcję"},"contactMessage":{"name":"Imię: {name}","email":"E-mail: {email}","message":"Wiadomość: {message}","subject":"Wiadomość kontaktowa ze strony"}},"Products":{"items":{"original-wrap":{"name":"Oryginalny okład na ciepło i zimno","tagline":"Nasz klasyczny okład na szyję i ramiona.","description":"Okład, od którego wszystko się zaczęło. Smukła, zszyta w kanały tkanina w formie tuby wypełniona w 100% naturalnymi ziarnami, ziołami i kwiatami. Ogrzej go w mikrofalówce, aby uzyskać kojące wilgotne ciepło, lub schłodź w zamrażarce, aby uzyskać elastyczny chłód.","bullets":{"b1":"Wymiary 23 x 4.25 in, z dwiema pętlami z liny ułatwiającymi owijanie","b2":"Naturalne wypełnienie z ziaren zapewnia wilgotne ciepło bez dodawania wody","b3":"Pozostaje elastyczny nawet na zimno, dzięki czemu dopasowuje się do ciała"},"imageAlt":"Biały oryginalny okład na ciepło i zimno Bed Buddy z niebieskimi pętlami z liny na białym tle"},"original-2-pack":{"name":"Okład na ciepło i zimno, 2 szt.","tagline":"Dwa oryginalne okłady, gotowe na ciepło i zimno.","description":"Trzymaj jeden okład w zamrażarce, a drugi przy mikrofalówce. Każdy okład z 2-paku jest wypełniony w 100% naturalnymi ziarnami i zaprojektowany na szyję, ramiona, plecy i kolana.","bullets":{"b1":"Dwa okłady wielokrotnego użytku w jednym pudełku (model BBF8000-02)","b2":"Ogrzewaj w mikrofalówce lub schładzaj w zamrażarce","b3":"Wyczyść pokrycie wilgotną ściereczką"},"imageAlt":"Dwa białe okłady na ciepło i zimno Bed Buddy z niebieskimi pętlami z liny"},"original-3-pack":{"name":"Okład na ciepło i zimno, 3 szt.","tagline":"Jeden na kanapę, jeden do samochodu, jeden do zamrażarki.","description":"Trzy oryginalne okłady dla całego gospodarstwa domowego. Każdy jest wypełniony naturalnymi ziarnami, ziołami i kwiatami i działa na ciepło lub zimno, wielokrotnie.","bullets":{"b1":"Trzy okłady wielokrotnego użytku","b2":"Dopasowany kształt na szyję, ramiona, kostki, kolana i nadgarstki","b3":"Bez przewodów, bez baterii i bez gniazdka"},"imageAlt":"Trzy białe okłady na ciepło i zimno Bed Buddy ułożone jeden na drugim"},"back-wrap":{"name":"Okład na plecy","tagline":"Szerszy okład z regulowanym paskiem.","description":"Zaprojektowany pod kątem wygody bez użycia rąk na plecach, ramionach i szyi. Tkanina o miękkim dotyku pozostaje giętka na zimno, a regulowany pasek utrzymuje okład na miejscu podczas ruchu.","bullets":{"b1":"Wymiary 20.75 x 7.5 in (model BBF5085-12)","b2":"Regulowany pasek do noszenia bez użycia rąk","b3":"Zawiera naturalny kauczuk, który może powodować reakcje alergiczne"},"imageAlt":"Kobieta nosząca granatowy okład na plecy Bed Buddy na ramionach"},"body-wrap":{"name":"Okład na ciało","tagline":"Nasz największy okład, stworzony do szerokiego pokrycia.","description":"Okład na ciało rozprowadza kojące wilgotne ciepło lub elastyczny chłód na szerokim obszarze, od ramion po dolną część pleców. Miękki materiał i naturalne wypełnienie z ziaren, z regulowanym paskiem utrzymującym go na miejscu.","bullets":{"b1":"Wymiary 23 x 16.5 in (model BBF2000-12)","b2":"Naturalne wypełnienie z ziaren, mikrofalówka lub zamrażarka","b3":"Zawiera naturalny kauczuk, który może powodować reakcje alergiczne"},"imageAlt":"Granatowy okład na ciało Bed Buddy ułożony płasko na białym tle"},"joint-wraps":{"name":"Okłady na stawy, 2 szt.","tagline":"Dwa okłady zapinane na paski na kolana, łokcie, nadgarstki i kostki.","description":"Te kompaktowe okłady są wypełnione naturalnymi ziarnami i zabezpieczane paskiem z zapięciem rzepowym, dzięki czemu możesz się poruszać podczas ogrzewania lub chłodzenia danego miejsca.","bullets":{"b1":"Dwa okłady, każdy 15.5 x 6 in (model BBF2210-12)","b2":"Pasek z zapięciem rzepowym utrzymuje okład tam, gdzie go potrzebujesz","b3":"Pokrycie o miękkim dotyku łatwo się wyciera"},"imageAlt":"Dwa niebieskie okłady na stawy Bed Buddy ułożone płasko"},"sinus-pack":{"name":"Kompres na zatoki","tagline":"Miękki kompres na oczy, czoło i okolice zatok.","description":"Ogrzej go, aby uzyskać delikatne wilgotne ciepło, lub schłodź, aby zapewnić chłodny komfort. Regulowany pasek utrzymuje kompres na miejscu, gdy odpoczywasz, siadasz lub leżysz.","bullets":{"b1":"Używaj na ciepło lub na zimno, zgodnie z Twoimi preferencjami","b2":"Regulowany pasek do noszenia bez użycia rąk (model BBF2108-03)","b3":"Wielokrotnego użytku i lekki – około 8 uncji"},"imageAlt":"Niebieska maska na oczy kompresu na zatoki Bed Buddy na białym tle"},"aroma-wrap":{"name":"Okład aromaterapeutyczny","tagline":"Oryginalny kształt z uspokajającym zapachem.","description":"Ten sam zszyty w kanały okład 23 x 4.25 in, pachnący naturalnymi ziołami i kwiatami. Wybierz zapach, taki jak Bliss, Fresh lub Eucalyptus, i ciesz się nim na ciepło lub zimno.","bullets":{"b1":"Delikatny zapach naturalnych ziół i kwiatów","b2":"Naturalne wypełnienie z ziaren, bez potrzeby dodawania wody","b3":"Ciepło w mikrofalówce, chłód z zamrażarki"},"imageAlt":"Kobieta nosząca różowy okład aromaterapeutyczny Bed Buddy na plecach"},"lavender-mint-wrap":{"name":"Okład na szyję lawenda i mięta","tagline":"Świeży, uspokajający zapach na szyję i ramiona.","description":"Miękki okład wypełniony naturalnymi ziarnami i pachnący lawendą i miętą. Ogrzej go, aby zrelaksować się na kanapie, lub schłodź, aby uzyskać chłodny kompres.","bullets":{"b1":"Zapach lawendy i mięty","b2":"Wymiary ok. 19 x 5 in (model BBF4015-12)","b3":"Wielokrotnego użytku, działa na ciepło lub zimno"},"imageAlt":"Morski okład na szyję lawenda i mięta Bed Buddy na białym tle"},"comfort-neck-pillow":{"name":"Okład komfortowy na szyję i ramiona","tagline":"Pluszowy okład w kształcie litery U na ramiona.","description":"Miękki polar, aksamitny dotyk i delikatny zapach lawendy i rumianku. Kształt U układa się wokół szyi i na ramionach i dopasowuje się do Ciebie podczas podgrzewania.","bullets":{"b1":"Zapach lawendy i rumianku","b2":"Wymiary ok. 13.25 x 11.25 in (model BBF4001-12)","b3":"Na tyle lekki, by zabrać go ze sobą"},"imageAlt":"Kobieta nosząca kremowy okład komfortowy na szyję i ramiona Bed Buddy w kształcie litery U"},"lavender-pad":{"name":"Lawendowa poduszka grzewcza do mikrofalówki","tagline":"Duża, miękka poduszka na plecy, ramiona i kolana.","description":"Przestronna poduszka 12 x 13 in z miękkiego polaru, wypełniona naturalnymi ziarnami i delikatnie pachnąca lawendą i rumiankiem. Podgrzej ją, aby uzyskać przytulne wilgotne ciepło, lub zamroź, aby użyć jej jako chłodnego kompresu.","bullets":{"b1":"Wymiary 12 x 13 x 1 in (model BBF4000-12)","b2":"Trwałe przeszycia utrzymują ziarna w środku","b3":"Ziarna zapewniają wilgotne ciepło bez dodawania wody"},"imageAlt":"Kobieta opierająca na ramieniu kremową lawendową poduszkę grzewczą Bed Buddy"},"hand-warmer-wrap":{"name":"Okład na szyję z kieszeniami na dłonie","tagline":"Okład w stylu szala, który ogrzewa również dłonie.","description":"Długi, miękki okład owijający szyję i ramiona, z ukrytymi kieszeniami na każdym końcu do ogrzewania dłoni. Wypełniony naturalnymi ziarnami nasączonymi lawendą i rumiankiem.","bullets":{"b1":"Ukryte kieszenie na dłonie na obu końcach","b2":"Około 67 in długości (model BBF4002-12)","b3":"Bez przewodów i baterii, tylko ciepło z mikrofalówki"},"imageAlt":"Kobieta nosząca kremowy okład na szyję Bed Buddy z kieszeniami na dłonie"},"warming-footies":{"name":"Ocieplacze na stopy","tagline":"Przytulne ocieplacze z wkładką termiczną.","description":"Miękkie ocieplacze z wkładką do mikrofalówki, którą wkładasz, zanim wsuniesz stopy. Pachnące goździkami, cynamonem i eukaliptusem, stworzone na chłodne wieczory.","bullets":{"b1":"Podgrzej wkładkę w mikrofalówce, a potem włóż stopy","b2":"Zapach goździków, cynamonu i eukaliptusa","b3":"Wielokrotnego użytku (model BBF3110-12)"},"imageAlt":"Para granatowych ocieplaczy na stopy Bed Buddy na białym tle"},"iso-ball":{"name":"Kulka iso-ball na ciepło i zimno","tagline":"Kulka wielkości dłoni do ściskania, ogrzewania lub chłodzenia.","description":"Kulka o średnicy 3 in wypełniona naturalnymi ziarnami. Ściśnij ją, aby delikatnie poćwiczyć dłonie, ogrzej w mikrofalówce, aby uzyskać wilgotne ciepło, lub schłodź w zamrażarce.","bullets":{"b1":"Wygodnie mieści się w dłoni","b2":"Ogrzewaj dla wilgotnego ciepła lub schładzaj dla chłodu","b3":"Wielokrotnego użytku i łatwa do przenoszenia (model BBF1501)"},"imageAlt":"Niebieska kulka iso-ball Bed Buddy z pętelką z linki na białym tle"}}},"Reviews":{"verified":"Zakup potwierdzony","reviewedOn":"Zrecenzowano {date}","translatedFromEnglish":"Przetłumaczone z języka angielskiego","readOnAmazon":"Przeczytaj na Amazon","items":{"hokey81":{"name":"Hokey81","title":"Trzyma się na miejscu i utrzymuje ciepło","quote":"Uwielbiam je na ciepło na moje obolałe plecy. 2 minuty w mikrofalówce i idealna ilość ciepła, pokrywa okolicę moich pleców lub ramienia męża."},"margaret-f":{"name":"Margaret F.","title":"Pomocny środek","quote":"Podoba mi się to, że nie trzeba go podłączać do prądu, dzięki czemu mam swobodę poruszania się."},"albert-davis-tingle":{"name":"Albert Davis Tingle","title":"Świetny produkt!!","quote":"Świetny okład na ciepło/zimno. Ciężki, trzyma się na miejscu. Solidne wykonanie."},"linda-mccall":{"name":"Linda McCall","title":"Świetna poduszka grzewcza!!!","quote":"Jakość jest świetna, a zapach również. Podgrzałam go zgodnie z instrukcją i wszystko jest w porządku. Po podgrzaniu dobrze trzyma ciepło."},"cyoshi":{"name":"cyoshi","title":"Brzydki, ale doskonały!","quote":"Bardzo wygodny i grzeje równomiernie... świetny na obolałą szyję! Tylko niezbyt ładnie wygląda..."},"justin":{"name":"Justin","title":"Lepszy niż oryginalny Bed Buddy na okolicę szyi / pleców / ramion!","quote":"Bardzo wygodny, a ciepło trzyma tak samo dobrze lub lepiej niż oryginalny Bed Buddy. … Chociaż są ponadprzeciętnej grubości, nie muszę nawet używać pasów na rzepy, zamiast tego po prostu pozwalam mu leżeć na ramionach i szyi ze względu na jego ciężar / wagę (prawie jak koc obciążeniowy)."},"smojadlezes":{"name":"smojadlezes","title":"Uwielbiam ten produkt!","quote":"Wystarczy wstawić go do mikrofalówki na 30 sekund, odwrócić i jeszcze 30 sekund, a masz przyjemne wilgotne ciepło na co najmniej godzinę."},"ann-t-ver-rt":{"name":"Ann T. Ver RT","title":"CIEPŁE STOPKI!","quote":"Szukałam czegoś, co usunie chłód z moich stóp podczas tych mroźnych zimowych nocy w Nowym Jorku. To było rozwiązanie."},"catherine-h-wallace":{"name":"Catherine H. Wallace","title":"Podgrzewany okład na szyję Bed Buddy z ocieplaczami na dłonie","quote":"Możesz wstawić go do mikrofalówki i usiąść wygodnie w fotelu. Okład jest na tyle długi, że możesz stać z rękami w kieszeniach."},"muhammad-isr-khan":{"name":"Muhammad Isr Khan","title":"dobre i kojące jak poduszka grzewcza","quote":"działa zgodnie z oczekiwaniami. wstaw go do mikrofalówki na kilka minut i utrzymuje się prawie 20-30 minut"},"kindle-customer":{"name":"Kindle Customer","title":"Łatwy w użyciu","quote":"Ogrzewają się około 2 minut i pozostają ciepłe przez co najmniej 15 minut. Bardzo pomaga przy napięciu szyi i ramion."},"love-beck-handmade":{"name":"Love Beck Handmade","title":"Doskonała jakość i wykonanie jak na tę cenę!","quote":"Ogrzewa się bardzo przyjemnie, pozostaje ciepły dobre 30 minut i bardzo ładnie pachnie (czuć spa / olejki eteryczne)."},"k8":{"name":"K8","title":"Wspaniały okład","quote":"Używam Bed Buddy od ponad 20 lat. … Zimą podgrzewam go i kładę u stóp łóżka, aby ogrzać stopy."},"esther-gowder":{"name":"Esther Gowder","title":"Trwały okład. Świetny na prezent.","quote":"Kupuję bed buddies od czasu, gdy były sprzedawane w sklepach Kmart pod koniec lat 80. … Kupuję dodatkowe egzemplarze dla przyjaciół i rodziny jako prezenty. Można je ponownie podgrzewać i służą latami."},"w-l":{"name":"w.l.","title":"Absolutna konieczność w każdym domu.","quote":"Posiadamy bed buddy od co najmniej 20 lat, a może dłużej. … Zamówiłam więc pakiet trzech, aby dwa podarować jako prezenty. … Nie ma lepszego produktu niż bed buddy."},"cassandra":{"name":"Cassandra","title":"Koc komfortowy Bed Buddy","quote":"Uwielbiam Bed Buddies! Pierwszy raz użyłam ich 20 lat temu, opiekując się chorą mamą. Była zmarźliwa i były one pocieszeniem zarówno fizycznym, jak i psychologicznym."},"s-a-t":{"name":"S. A. T.","title":"Część na szyję jest zdejmowana.","quote":"Moja mama była starsza i używała ich, aby pomóc swoim dłoniom (nie używaliśmy części na szyję). W wieku 96 lat były dla niej niezwykle kojące dla dłoni, zarówno na ciepło, jak i na ruch."},"be-your-best":{"name":"Be your best","title":"Świetny produkt","quote":"Używam produktów bed buddy od lat. Mój ostatni był tak wyeksploatowany, że czas był na nowy."},"claus":{"name":"Claus","title":"Tak bardzo go pokochałam, że kupiłam drugi komplet jako prezent!","quote":"Nie mogę ich wystarczająco polecić! … Są niezwykle łatwe w użyciu — wystarczy wstawić je do mikrofalówki, aby je podgrzać, a ciepło trzymają pięknie."},"karen-p":{"name":"Karen P","title":"Moja sprawdzona pewniaczka.","quote":"Moja ulubiona sprawdzona poduszka grzewcza na szyję. IDEALNY prezent dla przyjaciółki z bólem szyi."},"michele-elise":{"name":"Michele Elise","title":"Wygodny sposób na terapię wilgotnym ciepłem!","quote":"Absolutnie je uwielbiam!! Wilgotne ciepło jest tak terapeutyczne, a te stanowią świetne prezenty."},"sharon39":{"name":"Sharon39","title":"Świetne na bóle, dolegliwości i zimne stopy przed snem","quote":"Kupuję bed buddies od lat, pewnie odkąd pojawiły się ponad 20 lat temu. … Są też dobre na obolałą szyję lub każdy obolały obszar ciała — kolano, kostkę, plecy itp."},"raymond":{"name":"Raymond","title":"Suche ciepło lub wilgotne ciepło","quote":"Używam tych poduszek grzewczych do mikrofalówki od lat i naprawdę je lubię. Ogrzewają się równomiernie i szybko."},"pammers":{"name":"Pammers","title":"Idealny do tego, czego chciałam","quote":"Więc podgrzewa go i kładzie pod kołdrą u stóp łóżka. Uwielbia go. Naprawdę dobry rozmiar!"},"barbara-denis":{"name":"Barbara Denis","title":"Ciepła ulga","quote":"Ten okład na szyję to szybki sposób na przyjemne ciepło w zimne dni lub na ukojenie obolałych mięśni."},"catherine-m-corsino":{"name":"Catherine M. Corsino","title":"kojący uścisk","quote":"Bed buddy to mój nowy najlepszy przyjaciel. Łagodzi bóle i dolegliwości. Czuję się jak w wielkim uścisku."},"suzi":{"name":"Suzi","title":"Wygodny, kojący dla obolałych mięśni i stawów","quote":"Podgrzewam w mikrofalówce około półtorej do dwóch minut i jest idealny! … Ma bardzo delikatny zapach lawendy!"},"mamacita":{"name":"Mamacita","title":"Podgrzewany okład na szyję Bed Buddy z kieszeniami na dłonie","quote":"Jest miękki i elastyczny — tak samo jak ten poprzedni! Kieszenie na dłonie to dodatkowy bonus."},"angel-melendez":{"name":"Angel Melendez","title":"Poznaj swoją mikrofalówkę, zacznij od 2 minut.","quote":"Działa świetnie i ładnie pachnie. Ciepło trzymał dobre 25-30 minut. Waga jest wręcz idealna."},"your-dutch-uncle":{"name":"Your Dutch Uncle","title":"Moja Bridey mówi TAK!","quote":"zmienił jej życie..... (a to oznacza również moje!) ; - )"}},"starsLabel":"{value} na 5 gwiazdek"},"Schema":{"about":{"name":"O marce Bed Buddy","description":"Poznaj Bed Buddy, oryginalny okład do terapii ciepłem i zimnem wypełniony naturalnymi ziarnami, oraz historię, która za nim stoi."},"contact":{"name":"Kontakt z Bed Buddy","description":"Uzyskaj pomoc dot. produktu, znajdź numer swojego modelu i dowiedz się, jak skontaktować się z obsługą klienta Bed Buddy."}},"HowTo":{"name":"Jak podgrzewać i schładzać swój Bed Buddy","description":"Ogrzewaj okład Bed Buddy w mikrofalówce, aby uzyskać kojące wilgotne ciepło, lub schładzaj go w zamrażarce, aby uzyskać elastyczny chłód. Zawsze kieruj się metką na swoim okładzie.","steps":{"s1":{"name":"Rozłóż okład płasko","text":"Połóż okład płasko na czystym talerzu nadającym się do mikrofalówki."},"s2":{"name":"Podgrzewaj w mikrofalówce","text":"Podgrzewaj okład przez czas podany na jego metce. Dla okładu 2-pak jest to 1:15 przy 600 W, 0:50 przy 900 W lub 0:37 przy 1200 W."},"s3":{"name":"Odstaw i sprawdź","text":"Odstaw okład na jedną minutę, a następnie przed użyciem sprawdź, czy nie ma gorących punktów. Aby go schłodzić, zamroź go na co najmniej 2 godziny."}}},"HomePage":{"hero":{"title":"Oryginalny Bed Buddy","subtitle":"Okłady na ciepło i zimno wypełnione naturalnymi ziarnami. Ogrzewaj w mikrofalówce, schładzaj w zamrażarce.","ctaHow":"Jak podgrzewać","facts":{"f1":"Mikrofalówka lub zamrażarka","f2":"100% naturalnych ziaren, ziół i kwiatów","f3":"Bez przewodów"},"warm":"Ciepło","cool":"Chłód","dragHint":"Przeciągnij, aby poczuć różnicę","sliderLabel":"Porównanie chłodu i ciepła","photoWarmAlt":"Uśmiechnięta kobieta w jasnej sypialni z białym okładem Bed Buddy spoczywającym na ramieniu","photoCoolAlt":"Kobieta trzymająca biały okład Bed Buddy zarzucony na ramiona w spokojnym zielonym pokoju","photoBackAlt":"Kobieta z białym okładem Bed Buddy na ramieniu i wzdłuż pleców","photoNeckAlt":"Kobieta trzymająca obie pętle białego okładu Bed Buddy wokół szyi","photoMaskAlt":"Kobieta odpoczywająca z niebieską maską na oczy i zatoki Bed Buddy","photoPinkAlt":"Kobieta siedząca na łóżku z różowym okładem aromaterapeutycznym Bed Buddy wokół szyi","cutoutPairAlt":"Dwa białe okłady Bed Buddy z niebieskimi pętlami z liny","cutoutCurvedAlt":"Dwa wygięte białe okłady na szyję Bed Buddy z niebieskimi pętlami z liny","nightLine":"Gotowy, gdy dzień dobiega końca.","stampWarm":"Ogrzewaj w mikrofalówce","stampCool":"Schładzaj w zamrażarce","badge":"Okłady na ciepło i zimno"},"trust":{"t1":{"big":"2003","label":"Na Amazon od 2003","note":"Oryginalny okład jest na Amazon od 2003 roku."},"t2":{"big":"Ciepło lub zimno","label":"Jeden okład, dwie temperatury","note":"Ogrzewaj go w mikrofalówce lub schładzaj w zamrażarce."},"t3":{"big":"Wielokrotnego użytku","label":"Podgrzewaj go i schładzaj ponownie","note":"Naturalne ziarna i bez przewodów, więc jest gotowy, kiedy tylko Ty jesteś."},"t4":{"big":"Carex","label":"Dystrybucja przez Carex Health Brands","note":"Zapytaj nas o swój model w dowolnym momencie."},"heading":"Dlaczego ludzie trzymają go w zasięgu ręki","stitchLabel":"Cztery rzeczy, które możemy Ci powiedzieć na pewno","photoAlt":"Uśmiechnięta kobieta na łóżku z granatowym okładem Bed Buddy spoczywającym na ramionach"},"bodymap":{"title":"Kupuj wg obszaru ciała","description":"Naciśnij miejsce, w którym czujesz napięcie, a pokażemy okłady zaprojektowane na to miejsce.","hint":"Naciśnij świecące miejsce","matching":"Okłady na ten obszar","spineNote":"Obszary pleców znajdują się wzdłuż linii kręgosłupa","figureTitle":"Rysunek sylwetki z miejscami oznaczającymi szyję, plecy, stawy, zatoki, dłonie i stopy","pickArea":"Wybierz obszar ciała","zones":{"neck":{"name":"Szyja i ramiona","blurb":"Zarzuć go na ramiona i trzymaj pętle."},"upper":{"name":"Górna część pleców","blurb":"Szerokie pokrycie obszaru między łopatkami."},"lower":{"name":"Dolna część pleców","blurb":"Oplata talię i zapina się paskami."},"joints":{"name":"Stawy","blurb":"Mniejsze okłady na kolana, łokcie, nadgarstki i kostki."},"sinus":{"name":"Zatoki i oczy","blurb":"Miękka maska dla komfortu ciepła lub chłodu wokół oczu. Nie stosować na oczy po podgrzaniu."},"hands":{"name":"Dłonie","blurb":"Mały i łatwy do trzymania lub schowaj dłonie do ciepłych kieszeni."},"feet":{"name":"Stopy","blurb":"Okłady zakładane na stopy po długim dniu."}},"badge":"Znajdź swoje miejsce","areas":"Partie ciała"},"products":{"title":"Cała rodzina Bed Buddy","description":"Czternaście okładów, jedna myśl. Wybierz kształt, który pasuje do danego miejsca, a następnie sprawdź bieżącą cenę na Amazon.","model":"Model {model}","all":"Wszystkie","groups":{"hot-cold":"Ciepło i zimno","targeted":"Celowane","aromatherapy":"Aromaterapia","comfort":"Komfort"},"count":"{count} okładów","featured":"Zacznij tutaj","scrollHint":"Przewiń, aby zobaczyć więcej","previous":"Poprzedni","next":"Następny","tabsLabel":"Filtruj okłady według typu","railLabel":"Okłady Bed Buddy, przewijaj w bok","badge":"Kolekcja"},"hotcold":{"title":"Ciepło lub zimno, jeden okład","description":"Ten sam okład wykonuje oba zadania. Ogrzej go, aby uzyskać kojące wilgotne ciepło, lub zamroź, aby uzyskać chłód, który pozostaje elastyczny.","ribbonCold":"Zimno","ribbonWarm":"Ciepło","heat":{"title":"Ciepło","how":"Mikrofalówka","p1":"Kojące wilgotne ciepło z naturalnych ziaren, bez dodawania wody","p2":"Komfort dla sztywnych szyi, ramion i pleców","p3":"Bez przewodów, więc możesz się poruszać"},"cold":{"title":"Chłód","how":"Zamrażarka","p1":"Po zamrożeniu pozostaje elastyczny, więc dopasowuje się do Twojego kształtu","p2":"Chłodny kompres na obolałe miejsca i długie dni","p3":"Schładzaj przez co najmniej 2 godziny"},"line":"Trzymaj jeden przy mikrofalówce, a drugi w zamrażarce.","tagNote":"Czasy podgrzewania różnią się w zależności od modelu, więc kieruj się metką na swoim okładzie.","heatPhotoAlt":"Kobieta w jasnym pokoju z białym okładem Bed Buddy ułożonym wzdłuż pleców","coldPhotoAlt":"Kobieta leżąca na poduszce z niebieską maską na zatoki Bed Buddy na oczach","dial":{"label":"Pokrętło temperatury","freezer":"Zamrażarka","room":"Pokój","microwave":"Mikrofalówka","freezerNote":"Elastyczny chłód","roomNote":"Gotowy do przechowywania","microwaveNote":"Wilgotne ciepło"},"timeline":{"morning":"Rano","morningText":"Wyjmij chłodny okład z zamrażarki na długi dzień przy biurku.","evening":"Wieczór","eveningText":"Ogrzej drugi w mikrofalówce i usiądź wygodnie na noc.","sliderLabel":"Porównanie chłodu i ciepła"},"dragHint":"Przeciągnij, aby porównać","badge":"Jeden okład, dwie temperatury"},"docs":{"eyebrow":"Biblioteka poradników","title":"Każda odpowiedź dla Twojego Bed Buddy na jednej półce","description":"Czasy podgrzewania, wskazówki dot. zamrażarki, pielęgnacja i bezpieczeństwo. Wybierz półkę lub wyszukaj, a następnie otwórz poradnik dla swojego modelu.","searchLabel":"Szukaj poradników","searchPlaceholder":"Szukaj poradników: mikrofalówka, zamrażarka, pranie","noResults":"Żaden poradnik nie pasuje jeszcze do tego. Spróbuj innego słowa lub przeglądaj wszystkie poradniki.","browseAll":"Przeglądaj wszystkie poradniki","guideCount":"{count, plural, one {# guide} other {# guides}}","openGuide":"Otwórz poradnik","allShelves":"Wszystkie półki","startHere":"Zacznij tutaj","featuredNote":"Czasy zależą od Twojego modelu. Zawsze kieruj się metką na swoim okładzie.","featuredGlyph":"Pokrętło timera mikrofalówki pokazujące krótki czas podgrzewania","paletteTitle":"Poradniki Bed Buddy","paletteOpen":"Otwórz","paletteMove":"Przenieś","paletteResults":"{count, plural, one {# result} other {# results}}","categories":{"getting-started":{"title":"Pierwsze kroki","description":"Znajdź swój model i wybierz właściwy okład."},"heating-and-cooling":{"title":"Podgrzewanie i chłodzenie","description":"Czasy w mikrofalówce, wskazówki dot. zamrażarki i kwestia wody."},"care-and-safety":{"title":"Pielęgnacja i bezpieczeństwo","description":"Czyszczenie, bezpieczne użytkowanie i moment na wymianę."},"products":{"title":"Produkty","description":"Porównaj okłady, zapachy i kompresy na zatoki."}}},"reviews":{"title":"Słowa właścicieli Bed Buddy na Amazonie","description":"Prawdziwe recenzje z potwierdzonych zakupów na Amazon, zacytowane tak, jak napisali je klienci.","readMore":"Czytaj więcej na Amazon","prev":"Poprzednia recenzja","next":"Następna recenzja","showReview":"Pokaż recenzję {name}","reviewsLabel":"Recenzje klientów","eyebrow":"Opinie właścicieli","summary":"{count, plural, one {na podstawie # potwierdzonej recenzji z Amazon} few {na podstawie # potwierdzonych recenzji z Amazon} many {na podstawie # potwierdzonych recenzji z Amazon} other {na podstawie # potwierdzonej recenzji z Amazon}}"},"cta":{"title":"Miej Bed Buddy w zasięgu ręki.","description":"Jeden przy mikrofalówce, jeden w zamrażarce. Znajdź swój okład w naszym sklepie na Amazon.","guides":"Przeczytaj poradniki","cold":"Chłód","warm":"Ciepło","tagLine":"Ogrzewaj. Schładzaj. Używaj ponownie.","alt":{"neckWrap":"Biała poduszka grzewcza i chłodzący okład na szyję Bed Buddy z niebieskimi pętlami z liny","comfortBox":"Kremowy komfortowy okład lawenda i rumianek Bed Buddy obok swojego pudełka detalicznego","uWrap":"Kremowy komfortowy okład na szyję i ramiona Bed Buddy w kształcie litery U","plushWrap":"Kremowy pluszowy okład na szyję Bed Buddy ze skrzyżowanymi końcówkami","microwave":"Ręce umieszczające dwa szare okłady Bed Buddy na talerzu w mikrofalówce"},"chips":{"heat":"Ogrzej w mikrofalówce","cold":"Schłodź w zamrażarce","reuse":"Używaj codziennie"}},"howto":{"title":"Ogrzewaj go w mikrofalówce. Schładzaj go w zamrażarce.","lead":"Wybierz moc swojej mikrofalówki i obserwuj, jak wypełnia się timer. Oto podane czasy dla naszego okładu 2-pak.","model":"Okład na ciepło i zimno · 2 szt.","modelNote":"Inne modele różnią się — zawsze kieruj się metką na swoim okładzie.","wattLabel":"Moc mikrofalówki","dialAria":"Czas podgrzewania przy {w} W: {time}","minSec":"min : s","heatFor":"Podgrzewaj przez {time}","stepsAria":"Kroki podgrzewania","steps":{"s1":{"title":"Rozłóż go płasko","text":"Połóż okład płasko na czystym talerzu nadającym się do mikrofalówki."},"s2":{"title":"Podgrzewaj go","text":"Podgrzewaj przez czas odpowiadający mocy Twojej mikrofalówki."},"s3":{"title":"Odstaw go","text":"Odstaw go na jedną minutę, a następnie przed użyciem sprawdź, czy nie ma gorących punktów."}},"freezer":{"title":"Wolisz schłodzić?","text":"Zamroź na co najmniej 2 godziny."},"scenes":{"plate":"Okład leżący płasko na talerzu","microwave":"Talerz z okładem w mikrofalówce","check":"Dłoń naciskająca wzdłuż okładu w poszukiwaniu gorących punktów"},"badge":"Jak używać","photoAlt":"Uśmiechnięta kobieta trzymająca na ramieniu biały okład na ciepło i zimno"},"inside":{"title":"Naturalne ziarna, zioła i kwiaty. Bez wody.","lead":"Każdy okład to zszyta tuba wypełniona naturalnymi ziarnami. Pobierają one wilgoć z powietrza, więc nigdy nie dodajesz wody. Wypełnienie różni się w zależności od modelu, więc sprawdź swoją metkę.","diagramTitle":"Przekrój okładu zszytego w kanały pokazujący osłonę z tkaniny, przeszycia i naturalne wypełnienie z ziaren","fillNote":"Wypełnienie różni się w zależności od modelu. Niektóre okłady zawierają również zioła, kwiaty lub delikatny zapach.","photoAlt":"Granatowy okład Bed Buddy leżący płasko z metką pielęgnacyjną i paskiem","parts":{"shell":{"title":"Miękka osłona z tkaniny","text":"Pokrycie z tkaniny zatrzymuje wypełnienie w środku i pozostaje miękkie przy Twojej skórze."},"stitch":{"title":"Zszyte kanały","text":"Przeszyte odcinki utrzymują wypełnienie na miejscu wzdłuż okładu."},"grains":{"title":"Naturalne ziarna","text":"Ziarna zatrzymują ciepło z mikrofalówki lub chłód z zamrażarki."},"herbs":{"title":"Zioła i kwiaty","text":"Oryginalne okłady są wypełnione naturalnymi ziarnami, ziołami i kwiatami. Mieszanka różni się w zależności od modelu."},"air":{"title":"Wilgoć z powietrza","text":"Ziarna wykorzystują wilgoć z powietrza, aby zapewnić wilgotne ciepło, więc nie ma żadnej wody do dodania."}},"cut":{"warm":"Ciepło","cool":"Chłód","warmText":"Podgrzej go w mikrofalówce, a ziarna zapewnią kojące wilgotne ciepło.","coolText":"Schłodź go w zamrażarce, a pozostanie elastyczny, więc owinie się wokół Ciebie.","warmAlt":"Przekrój okładu z ciepłą parą unoszącą się z każdego kanału","coolAlt":"Przekrój okładu z kryształkami szronu nad każdym kanałem"},"callouts":{"tag":{"title":"Metka pielęgnacyjna","text":"Kieruj się metką na swoim okładzie w kwestii czasów podgrzewania."},"channels":{"title":"Zszyte kanały","text":"Naturalne wypełnienie z ziaren leży w przeszytych odcinkach."},"strap":{"title":"Regulowany pasek","text":"Okłady na plecy i ciało mają pasek utrzymujący je na miejscu."}},"badge":"Co w środku"},"scents":{"title":"Wybierz zapach albo żaden.","lead":"Od bieli bez zapachu po lawendę, eukaliptus i pomarańczę — wybierz ten, który pasuje do Twojego wieczoru.","note":"Noty zapachowe to opublikowane opisy każdego okładu, a nie pełna lista składników. Zapachy i wypełnienia różnią się w zależności od modelu.","foundOn":"Znajdziesz na: {product}","photoAlt":"Zdjęcie surowców botanicznych stojących za {name}","pickAria":"Wybierz zapach","tileTitle":"Nie wiesz, który wybrać?","labelCaption":"Zapach","items":{"white":{"name":"Biel bez zapachu","notes":"Bez zapachu."},"orange":{"name":"Pomarańczowy Balance","notes":"Zapachy gałki muszkatołowej, wanilii, kokosa i migdałów."},"pink":{"name":"Różowy Bliss","notes":"Zapachy lawendy, róży i kwiatu wiśni."},"green":{"name":"Zielony Fresh","notes":"Zapachy eukaliptusa, rozmarynu i trawy cytrynowej."},"lavChamomile":{"name":"Lawenda i rumianek","notes":"Delikatny zapach lawendy i rumianku."},"lavMint":{"name":"Lawenda i mięta","notes":"Zapach lawendy i mięty."},"eucalyptus":{"name":"Eukaliptus","notes":"Delikatnie pachnący eukaliptusem, rozmarynem i trawą cytrynową."}},"badge":"Biblioteka zapachów"},"compare":{"title":"Trzy okłady narysowane w skali.","lead":"Porównaj podany rozmiar, wagę i dopasowanie okładu oryginalnego, okładu na plecy i okładu na ciało, narysowanych w jednej prawdziwej skali.","note":"Podane wymiary produktów. Okład na plecy i okład na ciało zawierają naturalny kauczuk, który może powodować reakcje alergiczne.","scaleAlt":"Okłady oryginalny, na plecy i na ciało narysowane obok siebie w tej samej skali","scaleNote":"Sylwetki są uproszczone i narysowane w jednej skali na podstawie podanych wymiarów.","tabAlt":"Sylwetka {name} narysowana w skali","ghostNote":"Wyblakły obrys: okład oryginalny, w skali.","overlayAlt":"Trzy okłady nałożone w jednej skali od wspólnego narożnika","toggleAria":"Pokaż lub ukryj okłady","latexShort":"Zawiera naturalny kauczuk","noLatex":"Zobacz metkę i ofertę","names":{"original":"Okład oryginalny","back":"Okład na plecy","body":"Okład na ciało"},"rows":{"size":"Rozmiar (Dł × Szer)","weight":"Waga","coverage":"Pokrycie","strap":"Zapięcie","model":"Model","latex":"Kauczuk"},"coverage":{"original":"Szyja i ramiona","back":"Plecy, ramiona i szyja","body":"Od ramion po dolną część pleców"},"strap":{"original":"Dwie pętle z liny","back":"Regulowany pasek","body":"Regulowany pasek"},"gauge":{"length":"Długość","width":"Szerokość","weight":"Waga"},"badge":"Porównaj","units":{"in":"in","lb":"lb"}},"care":{"title":"Proste nawyki, bezpieczne ciepło.","lead":"Kilka prostych kontroli sprawi, że każda sesja będzie komfortowa. Zawsze kieruj się metką na swoim okładzie.","link":"Przeczytaj pełne wytyczne bezpieczeństwa","pickAria":"Wybierz zasadę bezpieczeństwa","groups":{"clean":"Czyszczenie","heatUse":"Podgrzewanie i użytkowanie","replace":"Wymiana","heat":"Podczas podgrzewania","check":"Po podgrzaniu","use":"Podczas użytkowania","care":"Pielęgnacja i wymiana"},"sides":{"always":"Zawsze","never":"Nigdy"},"items":{"cloth":{"title":"Wytrzyj wilgotną ściereczką","text":"Czyść pokrycie wyłącznie wilgotną ściereczką."},"noSoak":{"title":"Nigdy nie moczyć ani nie prać w pralce","text":"Nie moczyć go ani nie wkładać do pralki."},"attend":{"title":"Pozostań w pobliżu podczas podgrzewania","text":"Nigdy nie zostawiaj go bez nadzoru podczas podgrzewania."},"hotspots":{"title":"Sprawdź gorące punkty","text":"Naciśnij wzdłuż okładu i upewnij się, że jest ciepły, a nie gorący, przed użyciem."},"shift":{"title":"Przesuwaj go w trakcie","text":"Przesuwaj okład podczas użytkowania, aby ciepło nie pozostawało w jednym miejscu."},"eyes":{"title":"Trzymaj go z dala od oczu","text":"Nigdy nie kładź podgrzanego kompresu na oczy."},"replace":{"title":"Wymień, gdy się zużyje","text":"Wymień go, jeśli pachnie spalenizną lub materiał jest uszkodzony."},"doctor":{"title":"Najpierw porozmawiaj z lekarzem","text":"Przed użyciem skonsultuj się z lekarzem, jeśli dotyczy Cię którekolwiek z poniższych."}},"doctor":{"title":"Przed użyciem porozmawiaj z lekarzem, jeśli:","items":{"nerve":"Masz uszkodzenie nerwów","circulation":"Masz problemy z krążeniem","skin":"Twoja skóra jest wrażliwa lub uszkodzona","pregnant":"Jesteś w ciąży","remove":"Nie możesz samodzielnie zdjąć okładu"}},"badge":"Pielęgnacja i bezpieczeństwo","photoAlt":"Kobieta odpoczywająca na łóżku z granatowym okładem na ciało wokół szyi i ramion"}},"Faq":{"home":{"title":"Szybkie odpowiedzi na temat Twojego Bed Buddy","description":"Pytania, które słyszymy najczęściej. Każde prowadzi do pełnego poradnika dla Twojego modelu.","readGuide":"Przeczytaj pełny poradnik","stillStuck":"Masz nadal pytanie?","contactLink":"Skontaktuj się z nami","topicsLabel":"Tematy","topics":{"get":"Zakup","use":"Ciepło i zimno","care":"Pielęgnacja"},"items":{"q1":{"question":"Gdzie mogę kupić oryginalny Bed Buddy?","answer":"Oryginalny okład na ciepło i zimno oraz reszta naszej rodziny są sprzedawane na Amazon. Nasz sklep markowy wymienia każdy okład, który produkujemy, od oryginalnego po okłady na plecy, ciało i aromaterapeutyczne. Jako partner Amazon zarabiamy na kwalifikujących się zakupach."},"q2":{"question":"Jak długo mam podgrzewać Bed Buddy w mikrofalówce?","answer":"To zależy od Twojego modelu i mocy mikrofalówki, więc zawsze kieruj się metką na swoim okładzie. Podgrzewaj w krótkich seriach, odstaw na minutę, a następnie przetestuj ciepło na dłoni przed użyciem. Nasz poradnik podgrzewania podaje czasy wg modelu."},"q3":{"question":"Czy mogę zamrozić Bed Buddy?","answer":"Tak. Nasze okłady na ciepło i zimno można chłodzić w zamrażarce. Zostaw im co najmniej 2 godziny, aby ziarna się schłodziły. Okład pozostaje elastyczny na zimno, więc nadal owija się wokół Ciebie. Dla pewności sprawdź metkę swojego modelu."},"q4":{"question":"Czy dodaję wodę?","answer":"Nie. Oryginalny okład i 2-pak nie wymagają dodawania wody w mikrofalówce, ponieważ naturalne ziarna same zapewniają wrażenie wilgotnego ciepła. Nigdy nie moczyć okładu. Jeśli metka Twojego modelu mówi inaczej, kieruj się metką."},"q5":{"question":"Czy mogę wyprać swój Bed Buddy?","answer":"Wytrzyj go wilgotną ściereczką i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. Nie moczyć go ani nie wkładać do pralki czy suszarki. Jeśli Twój model ma pokrycie, metka lub samo pokrycie poinformują, czy można je prać."},"q6":{"question":"Co znajduje się w środku Bed Buddy?","answer":"Nasze okłady są wypełnione naturalnymi ziarnami, ziołami i kwiatami, wszytymi w kanały, aby wypełnienie pozostało rozłożone. Dokładna mieszanka różni się w zależności od modelu, a nasze okłady aromaterapeutyczne dodają zapachy, takie jak lawenda lub eukaliptus."},"q7":{"question":"Czy powinienem używać ciepła czy zimna?","answer":"Ciepło to przytulny wybór dla sztywnych, zmęczonych mięśni, a zimno to miękki, elastyczny sposób na schłodzenie danego miejsca. Wiele osób ma po jednym z każdego. Jeśli masz uraz, drętwienie lub schorzenie, zapytaj swojego lekarza, czego użyć. Nasze okłady to produkty komfortowe, a nie leczenie medyczne."},"q8":{"question":"Kiedy powinienem wymienić swój Bed Buddy?","answer":"Wymień go, jeśli pachnie spalenizną lub stęchlizną, materiał jest podarty lub przypalony, wypełnienie się wysypuje albo nie trzyma już ciepła. Jeśli pachnie spalenizną, przestań go używać i nie podgrzewaj go ponownie."}},"eyebrow":"Szybkie odpowiedzi","contactNote":"Napisz do nas, a wskażemy Ci odpowiedni poradnik."},"contact":{"title":"Pytania, które słyszymy często","lead":"Zwroty, gwarancja, HSA i FSA oraz zamawianie więcej niż jednego.","illustrationAlt":"Dymek z pytajnikiem","items":{"q1":{"question":"Gdzie zwracam lub wymieniam mój Bed Buddy?","answer":"Zwroty i wymiany przebiegają zgodnie z polityką sprzedawcy, od którego kupiłeś na Amazon. Otwórz swoje zamówienie ze strony zamówień na Amazon, aby zobaczyć opcje dla swojego zakupu."},"q2":{"question":"Czy Bed Buddy ma gwarancję?","answer":"Warunki gwarancji różnią się w zależności od modelu i sprzedawcy. Sprawdź stronę produktu dla swojego modelu oraz dokumentację dołączoną do okładu. Jeśli nie możesz jej znaleźć, pomoże obsługa klienta Carex, a warto mieć pod ręką numer swojego modelu."},"q3":{"question":"Czy mogę użyć karty HSA lub FSA?","answer":"Niektóre oferty podają kwalifikowalność HSA lub FSA, ale nie jest ona taka sama dla każdego produktu. Przed zamówieniem sprawdź stronę produktu i zasady swojego planu."},"q4":{"question":"Czy mogę zamówić w dużych ilościach lub jako prezenty?","answer":"Zamówienia są składane przez Amazon, gdzie ilość i opcje prezentów są pokazane przy płatności. Jeśli masz pytanie, który okład pasuje na prezent, napisz do nas."}},"badge":"FAQ","photoAlt":"Uśmiechnięta kobieta siedząca na łóżku w kremowym pluszowym okładzie Bed Buddy"},"about":{"title":"Warto wiedzieć","items":{"q1":{"question":"Kto produkuje Bed Buddy?","answer":"Bed Buddy jest dystrybuowany przez Carex Health Brands, a Carex i Bed Buddy należą do portfolio marek konsumenckich Compass Health Brands."},"q2":{"question":"Czy ta strona jest prowadzona przez producenta?","answer":"Nie. To strona marki Bed Buddy, która prowadzi do Amazon. Zakupy odbywają się na Amazon, a nasze linki są linkami afiliacyjnymi, więc możemy otrzymać prowizję od kwalifikujących się zakupów."},"q3":{"question":"Gdzie znajdę instrukcje produktu?","answer":"Zacznij od metki na swoim okładzie, która jest specyficzna dla Twojego modelu. Nasze poradniki w prostym języku omawiają podgrzewanie, chłodzenie i pielęgnację."}},"tagLabel":"Ilustracja metki","cta":"Przeczytaj poradniki"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}]