2 2 0 0 1-2-2v-8"}],["$","path","16g0ng",{"d":"m4 8 16-4"}],["$","path","12cejc",{"d":"m8.86 6.78-.45-1.81a2 2 0 0 1 1.45-2.43l1.94-.48a2 2 0 0 1 2.43 1.46l.45 1.8"}],"$undefined"]}] 20:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-flame","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1slcih",{"d":"M12 3q1 4 4 6.5t3 5.5a1 1 0 0 1-14 0 5 5 0 0 1 1-3 1 1 0 0 0 5 0c0-2-1.5-3-1.5-5q0-2 2.5-4"}],"$undefined"]}] 21:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-spray-can","aria-hidden":"true","children":[["$","path","159qn6",{"d":"M3 3h.01"}],["$","path","1hq22a",{"d":"M7 5h.01"}],["$","path","1osv80",{"d":"M11 7h.01"}],["$","path","1xzrh3",{"d":"M3 7h.01"}],["$","path","19b3jx",{"d":"M7 9h.01"}],["$","path","1eifu7",{"d":"M3 11h.01"}],["$","rect","mri9e4",{"width":"4","height":"4","x":"15","y":"5"}],["$","path","aib6hk",{"d":"m19 9 2 2v10c0 .6-.4 1-1 1h-6c-.6 0-1-.4-1-1V11l2-2"}],["$","path","1d7bmk",{"d":"m13 14 8-2"}],["$","path","1y2vml",{"d":"m13 19 8-2"}],"$undefined"]}] 22:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-alert","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","1got3b",{"d":"M12 8v4"}],["$","path","1drbdi",{"d":"M12 16h.01"}],"$undefined"]}] 23:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-wind","aria-hidden":"true","children":[["$","path","148xed",{"d":"M12.8 19.6A2 2 0 1 0 14 16H2"}],["$","path","1u4tom",{"d":"M17.5 8a2.5 2.5 0 1 1 2 4H2"}],["$","path","75valh",{"d":"M9.8 4.4A2 2 0 1 1 11 8H2"}],"$undefined"]}] 24:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-check","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","dzmm74",{"d":"m9 12 2 2 4-4"}],"$undefined"]}] 25:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-scale","aria-hidden":"true","children":[["$","path","108xh3",{"d":"M12 3v18"}],["$","path","zcdpyk",{"d":"m19 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1yorad",{"d":"M3 7h1a17 17 0 0 0 8-2 17 17 0 0 0 8 2h1"}],["$","path","eua70x",{"d":"m5 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1b0cd5",{"d":"M7 21h10"}],"$undefined"]}] 26:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-flower2 lucide-flower-2","aria-hidden":"true","children":[["$","path","3pnvol",{"d":"M12 5a3 3 0 1 1 3 3m-3-3a3 3 0 1 0-3 3m3-3v1M9 8a3 3 0 1 0 3 3M9 8h1m5 0a3 3 0 1 1-3 3m3-3h-1m-2 3v-1"}],["$","circle","1822b1",{"cx":"12","cy":"8","r":"2"}],["$","path","6ubwww",{"d":"M12 10v12"}],["$","path","9hd38g",{"d":"M12 22c4.2 0 7-1.667 7-5-4.2 0-7 1.667-7 5Z"}],["$","path","ufn41s",{"d":"M12 22c-4.2 0-7-1.667-7-5 4.2 0 7 1.667 7 5Z"}],"$undefined"]}] 32:I[946428,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 34:I[676640,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Providers"] 35:I[144668,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/3-wcg5_j_9fkb.js"],"default"] 37:I[746632,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Toaster"] 38:I[152626,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"ScrollToTop"] 39:I[700056,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3a:I[790872,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"UmamiAnalytics"] 3b:I[429991,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"PlausibleAnalytics"] 3c:I[647606,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"AhrefsAnalytics"] 3d:I[13674,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3e:I[832648,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"SelineAnalytics"] 3f:I[899952,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 41:I[226318,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/36__hgiltp855.js","/_next/static/chunks/03kfnattb7chw.js","/_next/static/chunks/1-ium9j0p3q4_.js","/_next/static/chunks/1z1-wt0t0-coh.js","/_next/static/chunks/25loa-eowgc81.js","/_next/static/chunks/0h48n5g6qdzgg.js","/_next/static/chunks/20adn20nvky5b.js","/_next/static/chunks/090ftjcp9wwiv.js","/_next/static/chunks/1gvcv2z-d79wi.js","/_next/static/chunks/3zmlfv_w7965_.js","/_next/static/chunks/0ynhr0jb7h7ba.js","/_next/static/chunks/43govsq1_cw9e.js","/_next/static/chunks/1q8noul7xusuo.js","/_next/static/chunks/2inb9e_m14dha.js","/_next/static/chunks/047jki6_x79ij.js"],"default"] 27:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-eye","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1nclc0",{"d":"M2.062 12.348a1 1 0 0 1 0-.696 10.75 10.75 0 0 1 19.876 0 1 1 0 0 1 0 .696 10.75 10.75 0 0 1-19.876 0"}],["$","circle","1v7zrd",{"cx":"12","cy":"12","r":"3"}],"$undefined"]}] 28:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-package","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1a0edw",{"d":"M11 21.73a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16V8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73z"}],["$","path","d0xqtd",{"d":"M12 22V12"}],["$","polyline","ousv84",{"points":"3.29 7 12 12 20.71 7"}],["$","path","1c824w",{"d":"m7.5 4.27 9 5.15"}],"$undefined"]}] 29:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-circle-question-mark","aria-hidden":"true","children":[["$","circle","1mglay",{"cx":"12","cy":"12","r":"10"}],["$","path","1u773s",{"d":"M9.09 9a3 3 0 0 1 5.83 1c0 2-3 3-3 3"}],["$","path","p32p05",{"d":"M12 17h.01"}],"$undefined"]}] 2a:[["$","$L30",null,{"className":"size-6"}],"Documentation"] 2b:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-house","aria-hidden":"true","children":[["$","path","5wwlr5",{"d":"M15 21v-8a1 1 0 0 0-1-1h-4a1 1 0 0 0-1 1v8"}],["$","path","r6nss1",{"d":"M3 10a2 2 0 0 1 .709-1.528l7-6a2 2 0 0 1 2.582 0l7 6A2 2 0 0 1 21 10v9a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2z"}],"$undefined"]}] 2c:["$","$L31",null,{}] 2f:["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] e:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 18:["$","$L32",null,{"formats":"$undefined","locale":"fr","messages":{"navigation":{"breadcrumb":{"home":"Accueil","dashboard":"Tableau de bord","settings":"Paramètres","profile":"Profil","admin":"Administration","payment":"Paiement","credits":"Crédits","security":"Sécurité","blog":"Blog","docs":"Documentation","pricing":"Tarifs","about":"À propos","contact":"Contact","changelog":"Journal des modifications","roadmap":"Feuille de route","waitlist":"Liste d'attente","sitemap":"Plan du site","ai":"Outils IA","image":"Image IA","text":"Texte IA","video":"Vidéo IA","audio":"Audio IA","chat":"Chat IA","category":"Catégorie","privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions d'utilisation","cookie":"Politique en matière de cookies","company":"Entreprise","product":"Produit","news":"Actualités"},"labels":{"main":"Navigation principale","mobile":"Navigation mobile","breadcrumb":"Fil d’Ariane","toggleMenu":"Afficher ou masquer le menu","social":"Liens vers les réseaux sociaux"}},"Metadata":{"name":"Bed Buddy","title":"Bed Buddy – Coussin chauffant & cataplasme pour le dos","description":"Compresses chaud/froid Bed Buddy : chaleur humide apaisante ou froid souple pour le cou, le dos et le corps, grains naturels."},"Common":{"premium":"Premium","login":"Connexion","logout":"Déconnexion","signUp":"Inscription","language":"Changer de langue","mode":{"label":"Changer de mode","light":"Clair","dark":"Sombre","system":"Système"},"copy":"Copier","saving":"Enregistrement…","save":"Enregistrer","loading":"Chargement…","cancel":"Annuler","logoutFailed":"Échec de la déconnexion","share":{"title":"Partager","description":"Partagez cette page avec vos amis","copyLink":"Copier le lien","copySuccess":"Lien copié dans le presse-papiers !","copyError":"Impossible de copier le lien","systemShare":"Partager via le système","showMore":"Afficher plus de plateformes","showLess":"Afficher moins de plateformes"},"table":{"totalRecords":"{count} enregistrements au total","noResults":"Aucun résultat","loading":"Chargement…","columns":"Colonnes","rowsPerPage":"Lignes par page","page":"Page","firstPage":"Première page","lastPage":"Dernière page","nextPage":"Page suivante","previousPage":"Page précédente","ascending":"Croissant","descending":"Décroissant","resetSorting":"Réinitialiser","hideColumn":"Masquer","viewOptions":"Affichage","toggleColumns":"Afficher/masquer les colonnes","searchColumns":"Rechercher des colonnes…","noColumns":"Aucune colonne trouvée.","clearFilters":"Effacer les filtres"},"amazon":{"checkPrice":"Vérifier le prix sur Amazon","viewOnAmazon":"Voir sur Amazon","shopBrandStore":"Découvrir la boutique Bed Buddy sur Amazon","disclosure":"En tant que partenaire Amazon, nous percevons une commission sur les achats éligibles."}},"PricePlans":{"free":{"name":"Gratuit","description":"Fonctionnalités de base pour un usage personnel","features":{"feature-1":"Jusqu'à 3 projets","feature-2":"1 Go de stockage","feature-3":"Statistiques de base","feature-4":"Support communautaire"},"limits":{"limit-1":"Domaines personnalisés","limit-2":"Image de marque personnalisée","limit-3":"Mises à jour à vie"}},"pro":{"name":"Pro","description":"Fonctionnalités avancées pour les professionnels","features":{"feature-1":"Projets illimités","feature-2":"10 Go de stockage","feature-3":"Statistiques avancées","feature-4":"Support prioritaire","feature-5":"Domaines personnalisés"},"limits":{"limit-1":"Image de marque personnalisée","limit-2":"Mises à jour à vie"}},"lifetime":{"name":"À vie","description":"Fonctionnalités premium avec un paiement unique","features":{"feature-1":"Toutes les fonctionnalités Pro","feature-2":"100 Go de stockage","feature-3":"Support dédié","feature-4":"Sécurité de niveau entreprise","feature-5":"Intégrations avancées","feature-6":"Image de marque personnalisée","feature-7":"Mises à jour à vie"}}},"CreditPackages":{"basic":{"name":"Basique","description":"Description du pack de crédits Basique"},"standard":{"name":"Standard","description":"Description du pack de crédits Standard"},"premium":{"name":"Premium","description":"Description du pack de crédits Premium"},"enterprise":{"name":"Entreprise","description":"Description du pack de crédits Entreprise"}},"NotFoundPage":{"title":"404","message":"Désolé, la page que vous recherchez n'existe pas.","backToHome":"Retour à l'accueil"},"ErrorPage":{"title":"Oups ! Une erreur est survenue !","tryAgain":"Réessayer","backToHome":"Retour à l'accueil"},"AboutPage":{"title":"À propos de Bed Buddy – La compresse chaud/froid thérapeutique d'origine","description":"Découvrez Bed Buddy : des compresses chaudes et froides réutilisables remplies de grains naturels, commercialisées par Carex Health Brands et disponibles sur Amazon.","hero":{"title":"Un confort que vous pouvez chauffer, rafraîchir et garder près de vous.","lead":"Bed Buddy est une compresse réutilisable cousue en compartiments et remplie de grains naturels, d'herbes et de fleurs. Réchauffez-la au micro-ondes, rafraîchissez-la au congélateur et gardez-la près de vous.","manifesto1":"Conçue pour rester près du lit, du canapé et du siège de voiture.","manifesto2":"Chaude quand vous avez besoin de chaleur. Froide quand vous avez besoin de fraîcheur.","manifesto3":"Assez douce pour s'enrouler autour de vous. Assez simple pour être réutilisée demain.","chipFill":"Remplissage de grains naturels","chipHeat":"Micro-ondes pour chauffer","chipChill":"Congélateur pour rafraîchir","chipReuse":"Réutilisable","imageAlt":"Une femme détendue dans un fauteuil avec une compresse pour cou Bed Buddy rose et ses boucles de corde reposant sur ses épaules","collageAlt":"Quatre moments avec une compresse Bed Buddy blanche : sur l'épaule dans la chambre, dans le dos, autour d'une cheville et autour du cou","backAlt":"Une femme au repos avec une compresse pour le dos Bed Buddy bleu marine sur les épaules","storyLink":"Lire notre histoire","cold":"Froid","warm":"Chaud"},"story":{"title":"Une compresse qui circule depuis un moment.","intro":"Voici ce que nous pouvons affirmer en toute confiance, et d'où cela vient.","n1":{"date":"Commercialisée par Carex","title":"Bed Buddy est une marque de Carex Health Brands","body":"La thérapie chaud/froid Bed Buddy est commercialisée par Carex Health Brands, avec ses guides de produits et son support."},"n2":{"date":"24 août 2003","title":"Premièrement disponible sur Amazon","body":"La compresse Bed Buddy d'origine (ASIN B000KBNPQ0) indique le 24 août 2003 comme date de première disponibilité sur Amazon."},"n3":{"date":"Au fil des années","title":"La famille s'agrandit","body":"De la compresse pour cou aux compresses pour dos et corps, compresses pour articulations, cataplasmes pour sinus et aromathérapie, chaufferettes pour pieds et confort pour les mains."},"n4":{"date":"Janvier 2026","title":"Une annonce","body":"En janvier 2026, Drive Medical a annoncé un accord définitif pour acquérir Compass Health Brands, la société dont les marques de consommation incluent Carex et Bed Buddy.","note":"Nous rapportons l'annonce telle qu'elle a été publiée, sans rien de plus."},"lines":{"neck":"Cou","back":"Dos","body":"Corps","joints":"Articulations","sinus":"Sinus","aroma":"Aromathérapie","feet":"Pieds","hands":"Mains"},"wrapAlt":"Une compresse Bed Buddy blanche avec des boucles de corde bleues","wrapAlt2":"Une compresse Bed Buddy blanche incurvée posée à plat","boxAlt":"Boîte de vente au détail de compresses pour articulations Bed Buddy","ballAlt":"Carton de la boule chaud/froid iso-ball Bed Buddy","announceAlt":"Illustration d'une lettre d'annonce pliée avec un sceau","swipe":"Faites défiler latéralement pour le chapitre suivant"},"beliefs":{"title":"Trois promesses cousues dans chaque compresse.","intro":"Courtes, simples, et la raison pour laquelle les gens en gardent une à portée de main.","b1":{"word":"Naturelle.","title":"Remplissage naturel","body":"Des grains, des herbes et des fleurs reposent dans les compartiments. C'est ce remplissage qui retient la chaleur ou la fraîcheur."},"b2":{"word":"Sans fil.","title":"Aucun cordon ni prise pendant l'utilisation","body":"Vous la réchauffez d'abord au micro-ondes. Ensuite, il n'y a rien à brancher, vous pouvez donc vous installer où vous voulez."},"b3":{"word":"À nouveau.","title":"Conçue pour être réutilisée","body":"Réchauffez-la, rafraîchissez-la, rangez-la et revenez-y. Suivez toujours l'étiquette de votre compresse pour votre modèle."},"stitchLabel":"Un compartiment cousu courant entre les promesses"},"craft":{"title":"Confectionnée, compartiment par compartiment.","intro":"Une compresse ne vaut que ce que vaut sa couture. Voici l'idée derrière la nôtre, dessinée de zéro.","caption":"Illustration, pas à l'échelle. Les détails varient selon le modèle.","diagramTitle":"Dessin en coupe d'une compresse Bed Buddy montrant les compartiments, le remplissage de grains, les boucles de corde et le tissu doux","a1":{"title":"Compartiments segmentés","body":"Cousus en sections pour que les grains restent répartis sur toute la longueur au lieu de glisser vers une extrémité."},"a2":{"title":"Boucles de corde","body":"Sur la compresse d'origine, des poignées en corde ou en sangle permettent de la serrer autour du cou et des épaules."},"a3":{"title":"Tissu doux","body":"Un revêtement doux qui épouse facilement votre corps, chaud ou froid."},"a4":{"title":"Remplissage de grains naturels","body":"Des grains, des herbes et des fleurs dans chaque compartiment donnent à la compresse son poids et son confort."}},"stories":{"title":"Des générations de Bed Buddy.","intro":"Certaines personnes en gardent une près de leur lit depuis des décennies. Voici leurs mots, cités à partir d'avis Amazon.","pull":"Vingt ans et plus","source":"D'après des avis Amazon vérifiés. Les opinions appartiennent aux évaluateurs."},"family":{"title":"Découvrez la famille.","intro":"Sept familles de confort, chacune avec sa forme propre. Ouvrez celle qui convient à votre quotidien.","heatable":"Au micro-ondes pour chauffer, au congélateur pour rafraîchir","notHeatable":"Non chauffable","neck":{"name":"Cou & Épaules","body":"Compresses et coussins conçus pour reposer sur le cou et les épaules.","alt":"Une femme souriante avec une compresse Bed Buddy crème drapée sur ses épaules"},"back":{"name":"Dos & Corps","body":"Compresses plus grandes conçues pour le dos et le corps. Notez l'avertissement concernant le latex de caoutchouc naturel sur l'étiquette.","alt":"Une femme au repos avec une compresse pour le dos Bed Buddy bleu marine"},"joints":{"name":"Articulations","body":"Compresses souples conçues pour s'enrouler autour des genoux, des coudes et des chevilles.","alt":"Une compresse pour articulations Bed Buddy bleue autour d'un genou"},"sinus":{"name":"Sinus & Yeux","body":"Masques et cataplasmes doux pour le visage, chauds ou froids.","alt":"Une femme au repos avec un masque pour les yeux d'aromathérapie Bed Buddy rose"},"hands":{"name":"Mains","body":"Une petite boule chaude et froide qui tient dans la paume.","alt":"Une main tenant une boule iso-ball Bed Buddy bleue"},"feet":{"name":"Pieds","body":"Des chaufferettes douces pour les pieds, conçues pour être réchauffées au micro-ondes.","alt":"Chaufferettes pour pieds Bed Buddy bleu marine sur une paire de pieds"},"sleep":{"name":"Confort de sommeil","body":"Des coussins et une couverture lestée. Ceux-ci ne vont pas au micro-ondes. Vérifiez chaque fiche produit.","alt":"Une couverture lestée Bed Buddy grise pliée et sa housse de rangement à fermeture éclair"},"sleepNote":"Couverture lestée : remplissage en microbilles de verre, pas en grains."},"standards":{"title":"Comment nous gardons les choses claires.","intro":"Quelques promesses sur notre façon d'écrire, pour que vous sachiez toujours ce que vous lisez.","s1":{"title":"Modèle par modèle","body":"Les temps de chauffe, l'eau et le lavage diffèrent selon la compresse. Nous le précisons et vous renvoyons à l'étiquette de votre compresse."},"s2":{"title":"Les allégations ont une source","body":"Lorsque nous répétons ce qu'un fabricant affirme, nous précisons que c'est le sien."},"s3":{"title":"Pas de prix ici","body":"Les prix changent. Consultez Amazon pour le prix actuel."},"s4":{"title":"Divulgation d'affiliation","body":"Les liens vers Amazon sont des liens d'affiliation. En tant que partenaire Amazon, nous percevons une commission sur les achats éligibles."},"s5":{"title":"Marques déposées","body":"Bed Buddy, Carex et les autres noms appartiennent à leurs propriétaires."},"sealLabel":"Sceau"},"cta":{"title":"Prêt à trouver votre Bed Buddy ?","body":"Parcourez toute la famille dans la boutique Bed Buddy sur Amazon. Les prix et la disponibilité y sont affichés.","photoAlt":"Une femme assise en tailleur avec une compresse Bed Buddy crème reposant sur ses épaules","photoAlt2":"Une femme dans un fauteuil avec une compresse Bed Buddy crème et ses mains dans les poches","note":"Vous quitterez ce site pour Amazon."},"badge":{"hero":"Depuis 2003","story":"Notre histoire","beliefs":"Ce en quoi nous croyons","craft":"Le savoir-faire","stories":"Vraies voix","family":"La famille","standards":"Nos exigences","faq":"Réponses rapides","cta":"Trouvez la vôtre"}},"ContactPage":{"title":"Contacter Bed Buddy – Aide produit & service client","description":"Aide produit et service client pour les compresses chaud/froid Bed Buddy. Retrouvez votre numéro de modèle, contactez le service client Carex ou écrivez-nous.","subtitle":"Des questions sur les compresses Bed Buddy ? Contactez-nous.","form":{"title":"Nous contacter","description":"Pour toute question ou commentaire, n'hésitez pas à contacter notre équipe","name":"Nom","email":"E-mail","message":"Message","submit":"Envoyer","submitting":"Envoi en cours…","success":"Message envoyé avec succès","fail":"Échec de l'envoi du message","nameMinLength":"Le nom doit comporter au moins 3 caractères","nameMaxLength":"Le nom ne doit pas dépasser 30 caractères","emailValidation":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","messageMinLength":"Le message doit comporter au moins 10 caractères","messageMaxLength":"Le message ne doit pas dépasser 500 caractères"},"hero":{"title":"Nous sommes là pour vous aider à rester confortable.","lead":"Une question sur un produit, une commande qui demande de l'attention ou un message pour notre équipe. Choisissez une porte et nous vous indiquerons le bon chemin.","imageAlt":"Une femme détendue dans un fauteuil avec une compresse pour cou et épaules Bed Buddy en peluche grise","anchorsLabel":"Aller à","help":"Aide produit","helpHint":"Modèles, chauffage, entretien","orders":"Commandes & retours","ordersHint":"Expédition et retours","write":"Écrivez-nous","writeHint":"Envoyer un e-mail à notre équipe","cutoutAlt":"Compresse pour cou Bed Buddy en peluche grise posée à plat","curvedAlt":"Compresse pour cou Bed Buddy en peluche grise incurvée en forme de collier","badge":"Contact"},"channels":{"title":"Trois façons de nous joindre","lead":"Choisissez celle qui correspond à votre question et vous arriverez plus vite au bon endroit.","product":{"kicker":"Questions produit & modèle","title":"Parlez au service client Carex","desc":"Temps de chauffe, entretien et modèle que vous possédez. Ayez le numéro de modèle de votre étiquette à portée de main.","label":"Service client Carex, le fabricant de Bed Buddy","cta":"Appeler le 1-800-526-8051","ariaCall":"Appeler le service client Carex au 1-800-526-8051"},"orders":{"kicker":"Commandes, expédition et retours","title":"Commencez par votre page de commandes Amazon","desc":"Gérées par Amazon ou le vendeur depuis votre page de commandes Amazon.","label":"Ouvre Amazon dans un nouvel onglet","cta":"Ouvrir vos commandes Amazon"},"write":{"kicker":"Écrivez-nous","title":"Envoyez-nous un e-mail","desc":"Des questions sur ce site, nos guides ou tout ce que nous pouvons vous indiquer.","label":"Nous répondons par e-mail","cta":"support@bedbuddytherapy.com","ariaWrite":"Envoyer un e-mail à support@bedbuddytherapy.com"},"callout":"Touchez pour appeler ou pour écrire. Les deux s'ouvrent directement depuis votre téléphone.","badge":"Nous joindre"},"formSection":{"title":"Envoyez-nous un message","lead":"Dites-nous en quelques mots votre question et nous répondrons par e-mail.","tipsTitle":"Utile à inclure","tip1":"Le numéro de modèle de votre étiquette. Il commence par BBF.","tip2":"Où vous avez acheté votre compresse, s'il s'agit d'une commande.","tip3":"Ce que vous faisiez lorsque la question est apparue.","splitAlt":"Une femme à la maison portant une compresse pour cou et épaules Bed Buddy en peluche grise","splitTitle":"Écrivez à une vraie boîte de réception","splitLead":"Vous préférez en parler ? Le service client Carex répond aussi au téléphone.","thermalTitle":"Laissez-nous un mot","thermalLead":"Questions chaudes, questions froides. Nous vous répondrons par e-mail.","letterDear":"Chère équipe Bed Buddy,","letterNote":"Écrivez votre message ci-dessous et envoyez-le-nous.","letterSign":"Chaleureusement,","stampAlt":"Le logo The Original Bed Buddy","minimalLead":"Pas de formulaires dans les formulaires. Juste votre nom, votre e-mail et votre message.","badge":"Envoyer un message"},"model":{"title":"Trouvez votre numéro de modèle","lead":"Il est imprimé sur l'étiquette d'avertissement fournie avec votre compresse et commence par BBF. Citez-le lorsque vous écrivez ou appelez et nous saurons tous les deux exactement quel produit vous possédez.","tagTitle":"Étiquette d'avertissement, illustrée","tagAlt":"Illustration d'une étiquette suspendue d'avertissement avec la ligne du numéro de modèle mise en évidence","caution":"ATTENTION","modelNo":"N° DE MODÈLE","readFirst":"Lisez toutes les instructions avant utilisation","pick":"Choisissez votre produit","pickHint":"Touchez le vôtre et l'étiquette affiche un exemple de numéro de modèle.","example":"Exemple de numéro de modèle","guide":"Lire le guide complet","followTag":"Exemples uniquement. Suivez toujours l'étiquette de votre propre compresse.","step1Title":"Trouvez l'étiquette","step1Desc":"Cherchez l'étiquette d'avertissement fournie avec votre compresse.","step2Title":"Repérez la ligne BBF","step2Desc":"Le numéro de modèle commence par BBF, suivi de chiffres.","step3Title":"Partagez-le avec nous","step3Desc":"Ajoutez-le à votre message, ou ayez-le prêt pour le service client Carex.","next":"Étape suivante","back":"Étape précédente","stepOf":"Étape {current} sur {total}","flipFront":"Votre compresse","flipBack":"L'étiquette","flip":"Retournez pour voir l'étiquette","flipBackAction":"Retourner","photoAlt":"Compresse Bed Buddy en peluche grise incurvée en forme de collier","pinTag":"Étiquette d'avertissement","pinModel":"Ligne du numéro de modèle","photoNote":"L'emplacement de l'étiquette peut varier selon le modèle.","products":{"wrap":"Compresse chaud/froid","back":"Compresse pour le dos","body":"Compresse pour le corps","neck":"Compresse pour le cou","pillow":"Coussin pour le cou","joint":"Compresse pour articulations"},"badge":"Trouver son modèle"},"answers":{"title":"Réponses rapides, à un toucher","lead":"La plupart des questions ont déjà un guide. Allez-y directement.","read":"Lire le guide","heat":{"title":"Combien de temps chauffer","desc":"Les durées dépendent de votre modèle. Suivez l'étiquette de votre compresse."},"clean":{"title":"Comment nettoyer","desc":"Gardez votre compresse fraîche, en douceur."},"smell":{"title":"Odeur & remplacement","desc":"Pourquoi une compresse peut sentir, et quand il est temps d'en changer."},"cold":{"title":"Utilisation à froid","desc":"Rafraîchissez-la au congélateur pour un froid souple."},"badge":"Réponses rapides"},"cta":{"badge":"Toujours bloqué ?","title":"Vous ne trouvez toujours pas votre réponse ?","body":"Parcourez nos guides pas à pas sur le chauffage, l'entretien et les numéros de modèle, ou trouvez la bonne Bed Buddy sur Amazon.","guides":"Parcourir les guides","photoAlt":"Une femme détendue, jambes croisées, avec une compresse Bed Buddy en peluche grise","photoAlt2":"Une compresse Bed Buddy en peluche grise posée sur un canapé douillet"}},"Newsletter":{"title":"Newsletter","subtitle":"Rejoignez la communauté","description":"Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les dernières actualités et mises à jour","form":{"email":"E-mail","subscribe":"S'abonner","subscribing":"Inscription en cours…","success":"Abonnement réussi","fail":"Échec de l'abonnement","emailValidation":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide"}},"AuthPage":{"login":{"title":"Connexion","welcomeBack":"Bon retour parmi nous","email":"E-mail","password":"Mot de passe","signIn":"Se connecter","signUpHint":"Pas encore de compte ? Inscrivez-vous","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","signInWithGoogle":"Se connecter avec Google","signInWithGitHub":"Se connecter avec GitHub","showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","or":"Ou continuez avec","emailRequired":"Veuillez saisir votre e-mail","passwordRequired":"Veuillez saisir votre mot de passe","captchaInvalid":"Échec de la vérification du captcha","captchaError":"Erreur lors de la vérification du captcha"},"register":{"title":"Inscription","createAccount":"Créer un compte","name":"Nom","email":"E-mail","password":"Mot de passe","signUp":"S'inscrire","signInHint":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","checkEmail":"Veuillez consulter votre boîte de réception","showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","nameRequired":"Veuillez saisir votre nom","emailRequired":"Veuillez saisir votre e-mail","passwordRequired":"Veuillez saisir votre mot de passe","captchaInvalid":"Échec de la vérification du captcha","captchaError":"Erreur lors de la vérification du captcha"},"forgotPassword":{"title":"Mot de passe oublié","email":"E-mail","send":"Envoyer le lien de réinitialisation","backToLogin":"Retour à la connexion","checkEmail":"Veuillez consulter votre boîte de réception","emailRequired":"Veuillez saisir votre e-mail"},"resetPassword":{"title":"Réinitialiser le mot de passe","password":"Mot de passe","reset":"Réinitialiser le mot de passe","backToLogin":"Retour à la connexion","showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","minLength":"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères"},"error":{"title":"Oups ! Une erreur est survenue !","tryAgain":"Veuillez réessayer.","backToLogin":"Retour à la connexion","checkEmail":"Veuillez consulter votre boîte de réception","codes":{"verification_token_expired":"Ce lien de vérification a expiré. Veuillez en demander un nouveau.","verification_failed":"Jeton de vérification invalide. Veuillez demander un nouvel e-mail de vérification.","email_not_verified":"Veuillez vous reconnecter pour recevoir un nouvel e-mail de vérification."}},"common":{"termsOfService":"Conditions d'utilisation","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","byClickingContinue":"En cliquant sur continuer, vous acceptez nos ","and":" et "},"postLogin":{"redirecting":"Redirection..."}},"BlogPage":{"title":"Blog","description":"Dernières actualités et nouveautés de notre équipe","subtitle":"Dernières actualités et nouveautés de notre équipe","author":"Auteur","categories":"Catégories","tableOfContents":"Sommaire","readTime":"{minutes} min de lecture","all":"Tous","noPostsFound":"Aucun article trouvé","allPosts":"Tous les articles","morePosts":"Plus d'articles"},"DocsPage":{"toc":"Sommaire","search":"Rechercher dans la documentation","lastUpdate":"Dernière mise à jour le","searchNoResult":"Aucun résultat","previousPage":"Précédent","nextPage":"Suivant","chooseLanguage":"Choisir la langue","title":"Documentation","homepage":"Accueil","PageActions":{"copyMarkdown":"Copier le Markdown","open":"Ouvrir","openInChatGPT":"Ouvrir dans ChatGPT","openInClaude":"Ouvrir dans Claude","queryHint":"Lis {url}, je veux te poser des questions à son sujet."},"meta":{"title":"Guides et FAQ Bed Buddy","description":"Durées de chauffe, conseils congélateur, entretien, sécurité et aide sur les modèles pour votre compresse Bed Buddy. Parcourez les guides par rayon ou recherchez."},"landing":{"eyebrow":"Bibliothèque de guides","title":"Toutes les réponses pour votre Bed Buddy, au même endroit","description":"Choisissez un rayon ci-dessous ou recherchez dans la bibliothèque : durées de chauffe, conseils congélateur, entretien et consignes de sécurité pour votre compresse.","searchCta":"Rechercher un guide","searchHint":"Durée de chauffe, congélateur, lavage, sécurité","startHere":"Commencer ici","startHereTitle":"Les guides que l'on ouvre en premier","shelves":"Parcourir par rayon","shelvesTitle":"Quatre rayons, tous les guides","guideCount":"{count, plural, one {# guide} other {# guides}}","openGuide":"Lire le guide","shopTitle":"Prêt à trouver votre compresse ?","shopDescription":"Comparez la compresse pour cou d'origine, la compresse pour le dos et la compresse pour le corps, puis choisissez celle qui vous convient.","shopCta":"Découvrir Bed Buddy","homeCta":"Retour à l'accueil","breadcrumbHome":"Accueil"}},"PremiumContent":{"title":"Débloquez le contenu premium","description":"Abonnez-vous à notre formule Pro pour accéder à tout le contenu premium et exclusif.","upgradeCta":"Passer à la version supérieure","benefit1":"Tout le contenu premium","benefit2":"Contenu exclusif","benefit3":"Annulation à tout moment","signIn":"Se connecter","loginRequired":"Connectez-vous pour poursuivre la lecture","loginDescription":"Ceci est un contenu premium. Connectez-vous à votre compte pour accéder au contenu intégral.","checkingAccess":"Vérification de l'accès…","loadingContent":"Chargement du contenu intégral…"},"Marketing":{"navbar":{"products":{"title":"Produits","viewAll":"Voir tous les produits","items":{"hotCold":{"title":"Compresses chaud/froid","description":"La compresse d'origine et les lots de 2 ou 3 pour le cou et les épaules."},"targeted":{"title":"Dos, corps et articulations","description":"Compresses plus longues, pour articulations, et un masque sinus pour la zone qui tire."},"aromatherapy":{"title":"Aromathérapie","description":"Compresses, coussinets et tours de cou parfumés à la lavande et à la menthe."},"comfort":{"title":"Chaleur et confort","description":"Chauffe-pieds et Iso-Ball chaud/froid."}}},"howTo":{"title":"Mode d'emploi"},"blog":{"title":"Blog"},"docs":{"title":"Guides"},"faq":{"title":"FAQ"},"pages":{"title":"Pages","items":{"about":{"title":"À propos","description":"Découvrez notre entreprise, notre mission et nos valeurs"},"contact":{"title":"Contact","description":"Contactez notre équipe pour toute question ou demande d'assistance"},"cookiePolicy":{"title":"Politique en matière de cookies","description":"Comment nous utilisons les cookies sur notre site"},"privacyPolicy":{"title":"Politique de confidentialité","description":"Comment nous protégeons et traitons vos données"},"termsOfService":{"title":"Conditions d'utilisation","description":"Les accords juridiques qui nous lient"}}}},"footer":{"tagline":"Compresses chaud/froid remplies de grains naturels.","product":{"title":"Produit","items":{"products":"Produits","howTo":"Mode d'emploi","faq":"FAQ"}},"resources":{"title":"Ressources","items":{"blog":"Blog","docs":"Guides"}},"company":{"title":"Entreprise","items":{"about":"À propos","contact":"Contact"}},"legal":{"title":"Mentions légales","items":{"cookiePolicy":"Politique en matière de cookies","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","termsOfService":"Conditions d'utilisation","sitemap":"Plan du site"}},"allRightsReserved":"Tous droits réservés.","amazonAssociate":"En tant que partenaire Amazon, nous percevons une commission sur les achats éligibles.","trademark":"Bed Buddy est une marque déposée de son propriétaire respectif. Les noms de produits et les images sont utilisés à des fins d'identification."},"avatar":{"dashboard":"Tableau de bord","billing":"Facturation","credits":"Crédits","settings":"Paramètres"}},"Dashboard":{"dashboard":{"title":"Tableau de bord"},"admin":{"title":"Administration","users":{"title":"Utilisateurs","fakeData":"Note : données fictives à des fins de démonstration, certaines fonctionnalités sont désactivées","error":"Échec de la récupération des utilisateurs","search":"Rechercher des utilisateurs…","noResults":"Aucun utilisateur trouvé","columns":{"columns":"Colonnes","name":"Nom","email":"E-mail","role":"Rôle","createdAt":"Créé le","customerId":"ID client","status":"Statut","banReason":"Motif du bannissement","banExpires":"Expiration du bannissement"},"admin":"Administrateur","user":"Utilisateur","email":{"verified":"E-mail vérifié","unverified":"E-mail non vérifié"},"emailCopied":"E-mail copié dans le presse-papiers","banned":"Banni","active":"Actif","inactive":"Inactif","clearSearch":"Effacer la recherche","joined":"Inscrit le","updated":"Mis à jour le","ban":{"reason":"Motif du bannissement","reasonPlaceholder":"Saisissez le motif du bannissement de cet utilisateur","defaultReason":"Spam","never":"Jamais","expires":"Expiration du bannissement","selectDate":"Choisir une date","button":"Bannir l'utilisateur","success":"L'utilisateur a été banni","error":"Échec du bannissement de l'utilisateur"},"unban":{"button":"Débannir l'utilisateur","success":"L'utilisateur a été débanni","error":"Échec du débannissement de l'utilisateur"},"close":"Fermer"}},"settings":{"title":"Paramètres","profile":{"title":"Profil","description":"Gérez les informations de votre compte","avatar":{"title":"Avatar","description":"Cliquez sur le bouton d'envoi pour téléverser un avatar personnalisé","recommendation":"L'avatar est facultatif mais fortement recommandé","uploading":"Envoi en cours…","uploadAvatar":"Téléverser un avatar","success":"Avatar mis à jour avec succès","fail":"Échec de la mise à jour de l'avatar"},"name":{"title":"Nom","description":"Veuillez saisir votre nom d'affichage","placeholder":"Saisissez votre nom","minLength":"Veuillez utiliser au moins 3 caractères","maxLength":"Veuillez utiliser au maximum 30 caractères","hint":"Utilisez entre 3 et 30 caractères pour votre nom","success":"Nom mis à jour avec succès","fail":"Échec de la mise à jour du nom","saving":"Enregistrement…","save":"Enregistrer"}},"billing":{"title":"Facturation","description":"Gérez votre abonnement et vos informations de facturation","status":{"active":"Actif","trial":"Essai","free":"Gratuit","lifetime":"À vie"},"interval":{"month":"mois","year":"an","oneTime":"paiement unique"},"currentPlan":{"title":"Formule actuelle","description":"Détails de votre formule actuelle","noPlan":"Vous n'avez aucune formule active"},"CustomerPortalButton":{"loading":"Chargement…","createCustomerPortalFailed":"Impossible d'ouvrir le portail client Stripe"},"price":"Prix :","periodStartDate":"Date de début de période :","periodEndDate":"Date de fin de période :","trialEnds":"Fin de l'essai :","freePlanMessage":"Vous bénéficiez actuellement de la formule gratuite, avec des fonctionnalités limitées","lifetimeMessage":"Vous avez accès à vie à toutes les fonctionnalités premium","manageSubscription":"Gérer l'abonnement et la facturation","manageBilling":"Gérer la facturation","upgradePlan":"Changer de formule","retry":"Réessayer","errorMessage":"Échec de la récupération des données","paymentSuccess":"Paiement réussi"},"payment":{"processing":{"title":"Traitement du paiement","description":"Veuillez patienter pendant la confirmation de votre paiement…"},"success":{"title":"Paiement réussi","description":"Redirection automatique en cours…"},"failed":{"title":"Échec du paiement","description":"Un problème est survenu lors du traitement de votre paiement."},"timeout":{"title":"Délai de traitement dépassé","description":"Le traitement du paiement prend plus de temps que prévu."},"retry":"Réessayer"},"credits":{"title":"Crédits","description":"Gérez vos transactions de crédits","tabs":{"balance":"Solde","transactions":"Transactions"},"balance":{"title":"Solde de crédits","description":"Votre solde de crédits","credits":"Crédits","creditsDescription":"Vous disposez de {credits} crédits","creditsExpired":"Crédits expirés","creditsAdded":"Des crédits ont été ajoutés à votre compte","viewTransactions":"Voir les transactions de crédits","retry":"Réessayer","expiringCredits":"{credits} crédits expirent dans les {days} prochains jours"},"packages":{"title":"Packs de crédits","description":"Achetez des crédits supplémentaires pour utiliser nos services","purchase":"Acheter","processing":"Traitement en cours…","popular":"Populaire","completePurchase":"Finaliser votre achat","failedToFetchCredits":"Échec de la récupération des crédits","failedToCreatePaymentIntent":"Échec de la création de l'intention de paiement","failedToInitiatePayment":"Échec de l'initialisation du paiement","cancel":"Annuler","purchaseFailed":"Échec de l'achat de crédits","checkoutFailed":"Échec de la création de la session de paiement","loading":"Chargement…","pay":"Payer"},"transactions":{"title":"Transactions de crédits","error":"Échec de la récupération des transactions de crédits","search":"Rechercher des transactions de crédits…","clearSearch":"Effacer la recherche","paymentIdCopied":"ID de paiement copié dans le presse-papiers","noResults":"Aucun résultat trouvé","columns":{"columns":"Colonnes","id":"ID","type":"Type","description":"Description","amount":"Montant","remainingAmount":"Montant restant","paymentId":"ID de paiement","expirationDate":"Date d'expiration","expirationDateProcessedAt":"Expiration traitée le","createdAt":"Créé le","updatedAt":"Mis à jour le"},"types":{"MONTHLY_REFRESH":"Renouvellement mensuel","REGISTER_GIFT":"Cadeau d'inscription","PURCHASE":"Crédits achetés","USAGE":"Crédits consommés","EXPIRE":"Crédits expirés","SUBSCRIPTION_RENEWAL":"Renouvellement d'abonnement","LIFETIME_MONTHLY":"Mensuel à vie"},"detailViewer":{"title":"Détail de la transaction de crédits","close":"Fermer"},"expired":"Expiré","never":"Jamais"}},"notification":{"title":"Notifications","description":"Gérez vos préférences de notification","newsletter":{"title":"Abonnement à la newsletter","description":"Gérez vos préférences d'abonnement à la newsletter","label":"S'abonner à la newsletter","hint":"Vous pouvez modifier vos préférences d'abonnement à tout moment","emailRequired":"Une adresse e-mail est requise pour s'abonner à la newsletter","subscribeSuccess":"Abonnement à la newsletter réussi","subscribeFail":"Échec de l'abonnement à la newsletter","unsubscribeSuccess":"Désabonnement de la newsletter réussi","unsubscribeFail":"Échec du désabonnement de la newsletter","error":"Une erreur est survenue lors de la mise à jour de votre abonnement"}},"security":{"title":"Sécurité","description":"Gérez vos paramètres de sécurité","updatePassword":{"title":"Modifier le mot de passe","description":"Saisissez votre mot de passe actuel et un nouveau mot de passe","currentPassword":"Mot de passe actuel","currentRequired":"Le mot de passe actuel est requis","newPassword":"Nouveau mot de passe","newMinLength":"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères","hint":"Utilisez au moins 8 caractères pour votre mot de passe","showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","success":"Mot de passe mis à jour avec succès","fail":"Échec de la mise à jour du mot de passe","saving":"Enregistrement…","save":"Enregistrer"},"resetPassword":{"title":"Réinitialiser le mot de passe","description":"Réinitialisez le mot de passe pour activer la connexion par e-mail","info":"Réinitialiser votre mot de passe vous permettra de vous connecter via votre e-mail et votre mot de passe en plus de vos méthodes de connexion sociales. Vous recevrez un e-mail contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.","button":"Réinitialiser le mot de passe"},"deleteAccount":{"title":"Supprimer le compte","description":"Supprimez définitivement votre compte et l'intégralité de son contenu","warning":"Cette action est irréversible, veuillez procéder avec prudence","button":"Supprimer le compte","confirmTitle":"Supprimer le compte","confirmDescription":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cette action est irréversible.","confirm":"Supprimer","cancel":"Annuler","deleting":"Suppression en cours…","success":"Compte supprimé avec succès","fail":"Échec de la suppression du compte"}},"apiKeys":{"title":"Clés API","description":"Gérez vos clés API pour l'authentification","createButton":"Créer une clé API","createDialogTitle":"Créer une nouvelle clé API","createDialogDescription":"Donnez un nom à votre clé API pour l'identifier ultérieurement","keyNameLabel":"Nom de la clé","keyNamePlaceholder":"Veuillez saisir un nom pour votre clé API","cancel":"Annuler","create":"Créer","creating":"Création en cours…","noResults":"Aucune clé API trouvée","createSuccess":"Clé API créée avec succès","createError":"Échec de la création de la clé API","deleteSuccess":"Clé API supprimée avec succès","deleteError":"Échec de la suppression de la clé API","never":"Jamais","delete":"Supprimer","done":"Terminé","newKeyDialogTitle":"Votre nouvelle clé API","newKeyDialogDescription":"Veuillez copier et conserver cette clé dès maintenant. Vous ne pourrez plus la consulter par la suite !","columns":{"name":"Nom","key":"Clé","createdAt":"Créée le","expiresAt":"Expire le","actions":"Actions"}}},"upgrade":{"title":"Mise à niveau","description":"Passez à Pro pour accéder à toutes les fonctionnalités","button":"Mettre à niveau"}},"Mail":{"common":{"team":"L'équipe {name}","copyright":"©️ {year} Tous droits réservés."},"verifyEmail":{"title":"Bonjour {name},","body":"Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour vérifier votre adresse e-mail.","confirmEmail":"Confirmer l'e-mail","subject":"Vérifiez votre adresse e-mail"},"forgotPassword":{"title":"Bonjour {name},","body":"Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe.","resetPassword":"Réinitialiser le mot de passe","subject":"Réinitialisez votre mot de passe"},"subscribeNewsletter":{"body":"Merci de vous être abonné à la newsletter. Nous vous tiendrons informé des dernières actualités et mises à jour.","subject":"Merci pour votre abonnement"},"contactMessage":{"name":"Nom : {name}","email":"E-mail : {email}","message":"Message : {message}","subject":"Message de contact depuis le site web"}},"Products":{"items":{"original-wrap":{"name":"La compresse chaud/froid d'origine","tagline":"Notre compresse classique pour le cou et les épaules.","description":"La compresse qui a tout commencé. Un tube de tissu fin, cousu en compartiments et rempli de grains, d'herbes et de fleurs 100 % naturels. Réchauffez-la au micro-ondes pour une chaleur humide apaisante, ou rafraîchissez-la au congélateur pour un froid souple.","bullets":{"b1":"Mesure 23 x 4.25 po avec deux boucles de corde pour un enroulement facile","b2":"Le remplissage de grains naturels procure une chaleur humide sans ajouter d'eau","b3":"Reste souple même à froid, afin d'épouser votre corps"},"imageAlt":"Compresse chaud/froid Bed Buddy d'origine blanche avec boucles de corde bleues sur fond blanc"},"original-2-pack":{"name":"Compresse chaud/froid, lot de 2","tagline":"Deux compresses d'origine, prêtes pour le chaud et le froid.","description":"Gardez une compresse au congélateur et une près du micro-ondes. Chaque compresse du lot de 2 est remplie de grains 100 % naturels et conçue pour le cou, les épaules, le dos et les genoux.","bullets":{"b1":"Deux compresses réutilisables dans une boîte (modèle BBF8000-02)","b2":"Réchauffer au micro-ondes ou rafraîchir au congélateur","b3":"Nettoyez le revêtement avec un chiffon humide"},"imageAlt":"Deux compresses chaud/froid Bed Buddy blanches avec boucles de corde bleues"},"original-3-pack":{"name":"Compresse chaud/froid, lot de 3","tagline":"Une pour le canapé, une pour la voiture, une pour le congélateur.","description":"Trois compresses d'origine pour tout le foyer. Chacune est remplie de grains, d'herbes et de fleurs naturels et fonctionne à chaud ou à froid, encore et encore.","bullets":{"b1":"Trois compresses d'origine réutilisables","b2":"Design épousant la forme pour le cou, les épaules, les chevilles, les genoux et les poignets","b3":"Aucun cordon, aucune pile, aucune prise nécessaire"},"imageAlt":"Trois compresses chaud/froid Bed Buddy blanches empilées ensemble"},"back-wrap":{"name":"Compresse pour le dos","tagline":"Une compresse plus large avec une sangle réglable.","description":"Conçue pour un confort mains libres dans le dos, les épaules et le cou. Le tissu à toucher doux reste souple à froid, et la sangle réglable maintient la compresse en place pendant que vous bougez.","bullets":{"b1":"Mesure 20.75 x 7.5 po (modèle BBF5085-12)","b2":"Sangle réglable pour un port mains libres","b3":"Contient du latex de caoutchouc naturel, qui peut provoquer des réactions allergiques"},"imageAlt":"Femme portant la compresse pour le dos Bed Buddy bleu marine sur ses épaules"},"body-wrap":{"name":"Compresse pour le corps","tagline":"Notre compresse la plus grande, conçue pour une large couverture.","description":"La compresse pour le corps diffuse une chaleur humide apaisante ou un froid souple sur une large zone, des épaules au bas du dos. Tissu doux et remplissage de grains naturels, avec une sangle réglable pour la maintenir en place.","bullets":{"b1":"Mesure 23 x 16.5 po (modèle BBF2000-12)","b2":"Remplissage de grains naturels, micro-ondes ou congélateur","b3":"Contient du latex de caoutchouc naturel, qui peut provoquer des réactions allergiques"},"imageAlt":"Compresse pour le corps Bed Buddy bleu marine posée à plat sur fond blanc"},"joint-wraps":{"name":"Compresses pour articulations, lot de 2","tagline":"Deux compresses à sangle pour genoux, coudes, poignets et chevilles.","description":"Ces compresses compactes sont remplies de grains naturels et se fixent grâce à une sangle à boucle auto-agrippante, pour continuer à bouger tout en chauffant ou en rafraîchissant la zone.","bullets":{"b1":"Deux compresses, chacune de 15.5 x 6 po (modèle BBF2210-12)","b2":"La sangle à boucle auto-agrippante maintient la compresse là où vous en avez besoin","b3":"Le revêtement à toucher doux se nettoie d'un coup de chiffon"},"imageAlt":"Deux compresses pour articulations Bed Buddy bleues posées à plat"},"sinus-pack":{"name":"Cataplasme pour les sinus","tagline":"Un cataplasme doux pour vos yeux, vos sourcils et la zone des sinus.","description":"Réchauffez-le pour une chaleur humide douce ou rafraîchissez-le pour un confort frais. Une sangle réglable maintient le cataplasme en place pendant que vous vous reposez, vous asseyez ou vous allongez.","bullets":{"b1":"Utilisez-le chaud ou froid, selon votre préférence","b2":"Sangle réglable pour un port mains libres (modèle BBF2108-03)","b3":"Réutilisable et léger, environ 8 onces"},"imageAlt":"Masque pour les yeux pour sinus Bed Buddy bleu sur fond blanc"},"aroma-wrap":{"name":"Compresse d'aromathérapie","tagline":"La forme d'origine, avec une senteur apaisante.","description":"La même compresse cousue en compartiments de 23 x 4.25 po, parfumée aux herbes et fleurs naturelles. Choisissez une senteur comme Bliss, Fresh ou Eucalyptus et profitez-en chaude ou froide.","bullets":{"b1":"Senteur douce d'herbes et de fleurs naturelles","b2":"Remplissage de grains naturels, sans eau nécessaire","b3":"Chaude au micro-ondes, froide au congélateur"},"imageAlt":"Femme portant une compresse d'aromathérapie Bed Buddy rose dans le dos"},"lavender-mint-wrap":{"name":"Compresse pour cou Lavande & Menthe","tagline":"Une senteur fraîche et apaisante pour le cou et les épaules.","description":"Une compresse douce remplie de grains naturels et parfumée à la lavande et à la menthe. Réchauffez-la pour un moment de détente sur le canapé, ou rafraîchissez-la en compresse rafraîchissante.","bullets":{"b1":"Senteur de lavande et de menthe","b2":"Mesure environ 19 x 5 po (modèle BBF4015-12)","b3":"Réutilisable et fonctionne chaud ou froid"},"imageAlt":"Compresse pour cou Lavande et Menthe Bed Buddy sarcelle sur fond blanc"},"comfort-neck-pillow":{"name":"Compresse de confort Cou & Épaules","tagline":"Une compresse en U moelleuse qui repose sur vos épaules.","description":"Molle douceur, toucher velouté et légère senteur de lavande et de camomille. La forme en U s'installe autour du cou et sur les épaules et épouse votre corps en chauffant.","bullets":{"b1":"Senteur de lavande et de camomille","b2":"Mesure environ 13.25 x 11.25 po (modèle BBF4001-12)","b3":"Assez léger pour être emporté"},"imageAlt":"Femme portant une compresse de confort Cou et Épaules Bed Buddy en U crème"},"lavender-pad":{"name":"Coussinet chauffant micro-ondable à la lavande","tagline":"Un coussinet large et doux pour le dos, les épaules et les genoux.","description":"Un coussinet généreux de 12 x 13 po en molle douceur, rempli de grains naturels et légèrement parfumé à la lavande et à la camomille. Chauffez-le pour une chaleur humide douillette, ou congelez-le en compresse froide.","bullets":{"b1":"Mesure 12 x 13 x 1 po (modèle BBF4000-12)","b2":"Les coutures robustes gardent les grains à l'intérieur","b3":"Les grains procurent une chaleur humide sans ajouter d'eau"},"imageAlt":"Femme reposant un coussinet chauffant à la lavande Bed Buddy crème sur son épaule"},"hand-warmer-wrap":{"name":"Compresse pour cou avec pochettes pour les mains","tagline":"Une compresse façon écharpe qui chauffe aussi vos mains.","description":"Une compresse longue et douce qui se drape sur le cou et les épaules, avec des pochettes cachées à chaque extrémité pour réchauffer vos mains. Remplie de grains naturels infusés à la lavande et à la camomille.","bullets":{"b1":"Pochettes pour les mains cachées aux deux extrémités","b2":"Environ 67 po de long (modèle BBF4002-12)","b3":"Aucun cordon ni pile, à chauffer simplement au micro-ondes"},"imageAlt":"Femme portant une compresse pour cou Bed Buddy crème avec pochettes chauffantes pour les mains"},"warming-footies":{"name":"Chaufferettes pour les pieds","tagline":"Des chaussons douillets avec un insert chauffant.","description":"Des chaussons doux avec un insert micro-ondable que vous glissez à l'intérieur avant d'y mettre les pieds. Parfumés au clou de girofle, à la cannelle et à l'eucalyptus, et conçus pour les soirées fraîches.","bullets":{"b1":"Chauffez l'insert au micro-ondes, puis mettez vos pieds à l'intérieur","b2":"Senteur de clou de girofle, de cannelle et d'eucalyptus","b3":"Réutilisable (modèle BBF3110-12)"},"imageAlt":"Paire de chaufferettes pour les pieds Bed Buddy bleu marine sur fond blanc"},"iso-ball":{"name":"Boule chaud/froid iso-ball","tagline":"Une boule à tenir en main, à presser, chauffer ou rafraîchir.","description":"Une boule de 3 po remplie de grains naturels. Pressez-la pour un doux exercice des mains, réchauffez-la au micro-ondes pour une chaleur humide, ou rafraîchissez-la au congélateur.","bullets":{"b1":"Tient confortablement dans la paume de la main","b2":"Chauffer pour une chaleur humide ou rafraîchir pour le froid","b3":"Réutilisable et facile à transporter (modèle BBF1501)"},"imageAlt":"Boule iso-ball Bed Buddy bleue avec une boucle en corde sur fond blanc"}}},"Reviews":{"verified":"Achat vérifié","reviewedOn":"Évalué le {date}","translatedFromEnglish":"Traduit de l'anglais","readOnAmazon":"Lire sur Amazon","items":{"hokey81":{"name":"Hokey81","title":"Reste en place et retient la chaleur","quote":"J'adore ces compresses pour la chaleur sur mon dos douloureux. 2 minutes au micro-ondes et une quantité parfaite de chaleur, elles couvrent la zone sur mon dos ou l'épaule de mon mari."},"margaret-f":{"name":"Margaret F.","title":"Aide utile","quote":"J'aime le fait qu'elle n'ait pas besoin d'être branchée, ce qui me laisse la liberté de me déplacer."},"albert-davis-tingle":{"name":"Albert Davis Tingle","title":"Excellent produit !!","quote":"Excellente compresse chaud/froid. Lourde, reste en place. Fabrication de qualité."},"linda-mccall":{"name":"Linda McCall","title":"Excellent coussinet chauffant !!!","quote":"La qualité est excellente, elle sent aussi très bon. Je l'ai chauffée comme indiqué et tout va bien. Elle retient bien la chaleur après le chauffage."},"cyoshi":{"name":"cyoshi","title":"Pas belle mais excellente !","quote":"Très confortable et chauffe uniformément.. excellente pour les cou douloureux ! Pas jolie à regarder, par contre.."},"justin":{"name":"Justin","title":"Mieux que la Bed Buddy d'origine pour la zone cou / dos / épaules !","quote":"Super confortable, et elle a une rétention de chaleur aussi bonne ou meilleure que la Bed Buddy d'origine. … Bien qu'elles soient d'épaisseur au-dessus de la moyenne, je n'ai même pas besoin d'utiliser les sangles velcro, car je la laisse simplement reposer sur mes épaules et mon cou grâce à son poids (presque comme une couverture lestée)."},"smojadlezes":{"name":"smojadlezes","title":"J'adore ce produit !","quote":"Il suffit de la mettre 30 secondes au micro-ondes, de la retourner et 30 secondes encore, et vous avez une belle chaleur humide pendant au moins une heure."},"ann-t-ver-rt":{"name":"Ann T. Ver RT","title":"ORTEILS BIEN AU CHAUD !","quote":"Je cherchais quelque chose qui enlèverait le froid de mes orteils lors de ces nuits glaciales d'hiver à New York. C'était la réponse."},"catherine-h-wallace":{"name":"Catherine H. Wallace","title":"Compresse pour cou micro-ondable Bed Buddy avec chauffe-mains","quote":"Vous pouvez la mettre au micro-ondes et vous asseoir confortablement dans votre fauteuil. La compresse est assez longue pour que vous puissiez vous tenir debout avec les mains dans les poches."},"muhammad-isr-khan":{"name":"Muhammad Isr Khan","title":"bonne et apaisante comme coussinet chauffant.","quote":"fonctionne comme prévu. mettez-la au micro-ondes quelques minutes et elle dure près de 20-30 minutes."},"kindle-customer":{"name":"Kindle Customer","title":"Facile à utiliser.","quote":"Ces compresses mettent environ 2 minutes à chauffer et restent chaudes au moins 15 minutes. Aide beaucoup contre la tension au niveau du cou et des épaules."},"love-beck-handmade":{"name":"Love Beck Handmade","title":"Excellente qualité et fabrication pour le prix !","quote":"Elle chauffe très bien, reste chaude environ 30 bonnes minutes et sent très bon (pensez spa/huiles essentielles)."},"k8":{"name":"K8","title":"Compresse merveilleuse","quote":"J'utilise assidûment une Bed Buddy depuis plus de 20 ans. … En hiver, je la chauffe et la mets au pied de mon lit pour réchauffer mes pieds."},"esther-gowder":{"name":"Esther Gowder","title":"Compresse résistante. Idéale pour les cadeaux.","quote":"J'achète des Bed Buddy depuis qu'elles étaient vendues dans les magasins Kmart à la fin des années 1980. … J'achète des exemplaires supplémentaires comme cadeaux pour mes amis et ma famille. Elle peut être réchauffée et dure des années."},"w-l":{"name":"w.l.","title":"Un indispensable absolu dans chaque foyer.","quote":"Nous possédons une bed buddy depuis au moins 20 ans, peut-être plus. … Alors, j'ai commandé un lot de trois afin d'en offrir deux. … Il n'y a aucun produit aussi bon qu'une bed buddy."},"cassandra":{"name":"Cassandra","title":"Couverture de confort Bed Buddy","quote":"J'adore les Bed Buddy ! Je les ai utilisées pour la première fois il y a 20 ans en prenant soin de ma mère, qui était malade. Elle craignait le froid, et elles étaient réconfortantes physiquement et psychologiquement."},"s-a-t":{"name":"S. A. T.","title":"La partie pour le cou est amovible.","quote":"Ma mère était âgée et les utilisait pour ses mains (nous n'utilisions pas la partie pour le cou). À 96 ans, elles étaient incroyablement apaisantes pour ses mains, à la fois pour la chaleur et pour le mouvement."},"be-your-best":{"name":"Be your best","title":"Excellent produit","quote":"J'utilise les produits bed buddy depuis des années. Le mien était tellement usé qu'il était temps d'en acheter un nouveau."},"claus":{"name":"Claus","title":"Tellement aimé que j'en ai acheté un deuxième en cadeau !","quote":"Je ne saurais trop les recommander ! … Elles sont incroyablement faciles à utiliser : il suffit de les mettre au micro-ondes pour les chauffer, et elles retiennent la chaleur à merveille."},"karen-p":{"name":"Karen P","title":"Mon incontournable.","quote":"Mon coussinet chauffant favori pour le cou. Cadeau PARFAIT pour une amie qui a des douleurs au cou."},"michele-elise":{"name":"Michele Elise","title":"Une façon confortable de profiter de la thérapie par chaleur humide !","quote":"J'adore absolument ces compresses !! La chaleur humide est tellement thérapeutique et ce sont d'excellents cadeaux."},"sharon39":{"name":"Sharon39","title":"Excellentes pour les courbatures, les douleurs et les pieds froids au coucher","quote":"J'achète des Bed Buddy depuis des années, probablement depuis qu'elles sont sorties il y a plus de 20 ans. … C'est aussi bien pour les cou douloureux ou toute zone endolorie du corps - genou, cheville, dos, etc."},"raymond":{"name":"Raymond","title":"Chaleur sèche ou chaleur humide","quote":"J'utilise ces coussinets chauffants micro-ondables depuis des années et je les aime beaucoup. Ils chauffent uniformément et rapidement."},"pammers":{"name":"Pammers","title":"Parfait pour ce que je voulais","quote":"Alors elle chauffe celle-ci et la met sous les couvertures au pied de son lit. Elle adore. Une très bonne taille !"},"barbara-denis":{"name":"Barbara Denis","title":"Soulagement chaud","quote":"Cette compresse pour le cou est un moyen rapide d'obtenir une chaleur réconfortante les jours froids ou d'apaiser les muscles endoloris."},"catherine-m-corsino":{"name":"Catherine M. Corsino","title":"câlin apaisant","quote":"Bed buddy est ma nouvelle meilleure amie. Elle apaise les courbatures et les douleurs. On se sent comme dans un grand câlin."},"suzi":{"name":"Suzi","title":"Confortable, apaisante pour les muscles et articulations endoloris","quote":"Je chauffe au micro-ondes environ une minute et demie à deux minutes et c'est parfait ! … Elle a une très légère senteur de lavande !"},"mamacita":{"name":"Mamacita","title":"Compresse pour cou micro-ondable Bed Buddy avec pochettes chauffe-mains","quote":"Elle est douce et souple -- tout comme l'autre l'était ! Les pochettes chauffe-mains sont un plus."},"angel-melendez":{"name":"Angel Melendez","title":"Apprenez à connaître votre micro-ondes, commencez par 2 minutes.","quote":"Elle fonctionne très bien et sent bon. Je retiens la chaleur pendant 25 à 30 bonnes minutes. Le poids est parfait."},"your-dutch-uncle":{"name":"Your Dutch Uncle","title":"Ma Bridey dit OUI !","quote":"a fait une différence dans sa vie..... (et cela signifie aussi dans la mienne !) ; - )"}},"starsLabel":"{value} étoiles sur 5"},"Schema":{"about":{"name":"À propos de Bed Buddy","description":"Découvrez Bed Buddy, la compresse thérapeutique chaud/froid d'origine remplie de grains naturels, et l'histoire qui se cache derrière."},"contact":{"name":"Contacter Bed Buddy","description":"Obtenez de l'aide produit, trouvez votre numéro de modèle et découvrez comment joindre le service client Bed Buddy."}},"HowTo":{"name":"Comment chauffer et rafraîchir votre Bed Buddy","description":"Réchauffez votre compresse Bed Buddy au micro-ondes pour une chaleur humide apaisante, ou rafraîchissez-la au congélateur pour un froid souple. Suivez toujours l'étiquette de votre compresse.","steps":{"s1":{"name":"Placez la compresse à plat","text":"Placez la compresse à plat sur une assiette propre allant au micro-ondes."},"s2":{"name":"Chauffez au micro-ondes","text":"Chauffez la compresse pendant la durée indiquée sur son étiquette. Pour la compresse chaud/froid lot de 2, c'est 1:15 à 600 W, 0:50 à 900 W ou 0:37 à 1200 W."},"s3":{"name":"Laissez reposer et vérifiez","text":"Laissez reposer la compresse une minute, puis vérifiez les points chauds avant utilisation. Pour la rafraîchir plutôt, congelez-la au moins 2 heures."}}},"HomePage":{"hero":{"title":"La Bed Buddy d'origine","subtitle":"Compresses chaud/froid remplies de grains naturels. Chaudes au micro-ondes, froides au congélateur.","ctaHow":"Comment chauffer","facts":{"f1":"Micro-ondes ou congélateur","f2":"Grains, herbes & fleurs 100 % naturels","f3":"Sans cordon"},"warm":"Chaud","cool":"Froid","dragHint":"Faites glisser pour sentir la différence","sliderLabel":"Comparaison froid et chaud","photoWarmAlt":"Une femme souriante dans une chambre lumineuse avec une compresse Bed Buddy blanche reposant sur son épaule","photoCoolAlt":"Une femme tenant une compresse Bed Buddy blanche drapée sur ses épaules dans une pièce verte calme","photoBackAlt":"Une femme avec une compresse Bed Buddy blanche sur l'épaule et le long du dos","photoNeckAlt":"Une femme tenant les deux boucles d'une compresse Bed Buddy blanche autour de son cou","photoMaskAlt":"Une femme au repos avec un masque pour yeux et sinus Bed Buddy bleu","photoPinkAlt":"Une femme assise sur un lit avec une compresse d'aromathérapie Bed Buddy rose autour de son cou","cutoutPairAlt":"Deux compresses Bed Buddy blanches avec boucles de corde bleues","cutoutCurvedAlt":"Deux compresses pour cou Bed Buddy blanches incurvées avec boucles de corde bleues","nightLine":"Prête quand la journée s'achève.","stampWarm":"Chaude au micro-ondes","stampCool":"Froide au congélateur","badge":"Compresses chaud/froid"},"trust":{"t1":{"big":"2003","label":"Sur Amazon depuis 2003","note":"La compresse d'origine est sur Amazon depuis 2003."},"t2":{"big":"Chaud ou froid","label":"Une compresse, les deux températures","note":"Réchauffez-la au micro-ondes ou rafraîchissez-la au congélateur."},"t3":{"big":"Réutilisable","label":"Chauffez-la et rafraîchissez-la à nouveau","note":"Des grains naturels et aucun cordon, pour qu'elle soit prête quand vous l'êtes."},"t4":{"big":"Carex","label":"Commercialisée par Carex Health Brands","note":"Posez-nous des questions sur votre modèle à tout moment."},"heading":"Pourquoi les gens en gardent une à portée de main","stitchLabel":"Quatre choses que nous pouvons vous affirmer","photoAlt":"Une femme souriante sur un lit avec une compresse Bed Buddy bleu marine posée sur ses épaules"},"bodymap":{"title":"Acheter par zone du corps","description":"Touchez l'endroit qui vous semble tendu et nous vous montrerons les compresses conçues pour cette zone.","hint":"Touchez une zone lumineuse","matching":"Compresses pour cette zone","spineNote":"Les zones du dos se situent le long de la colonne vertébrale","figureTitle":"Dessin au trait d'un corps avec des zones pour le cou, le dos, les articulations, les sinus, les mains et les pieds","pickArea":"Choisissez une zone du corps","zones":{"neck":{"name":"Cou & épaules","blurb":"Drapez-la sur vos épaules et tenez les boucles."},"upper":{"name":"Haut du dos","blurb":"Large couverture pour la zone entre les omoplates."},"lower":{"name":"Bas du dos","blurb":"S'enroule autour de la taille et se fixe avec les sangles."},"joints":{"name":"Articulations","blurb":"Des compresses plus petites pour les genoux, coudes, poignets et chevilles."},"sinus":{"name":"Sinus & yeux","blurb":"Un masque doux pour un confort chaud ou froid autour des yeux. Ne convient pas pour les yeux après chauffage."},"hands":{"name":"Mains","blurb":"Petite et facile à tenir, ou glissez vos mains dans des poches chaudes."},"feet":{"name":"Pieds","blurb":"Des compresses à enfiler pour les pieds froids après une longue journée."}},"badge":"Trouvez votre zone","areas":"Zones du corps"},"products":{"title":"Toute la famille Bed Buddy","description":"Quatorze compresses, une idée. Choisissez la forme qui correspond à la zone, puis vérifiez le prix actuel sur Amazon.","model":"Modèle {model}","all":"Tous","groups":{"hot-cold":"Chaud/Froid","targeted":"Ciblé","aromatherapy":"Aromathérapie","comfort":"Confort"},"count":"{count} compresses","featured":"Commencez ici","scrollHint":"Faites défiler pour plus","previous":"Précédent","next":"Suivant","tabsLabel":"Filtrer les compresses par type","railLabel":"Compresses Bed Buddy, faites défiler latéralement","badge":"La collection"},"hotcold":{"title":"Chaud ou froid, une compresse","description":"La même compresse fait les deux. Réchauffez-la pour une chaleur humide apaisante, ou congelez-la pour un froid qui reste souple.","ribbonCold":"Froid","ribbonWarm":"Chaud","heat":{"title":"Chaud","how":"Micro-ondes","p1":"Chaleur humide apaisante des grains naturels, sans eau à ajouter","p2":"Confort pour les cou, épaules et dos qui paraissent raides","p3":"Aucun cordon, pour pouvoir vous déplacer"},"cold":{"title":"Froid","how":"Congélateur","p1":"Reste souple une fois congelée, afin d'épouser votre forme","p2":"Une compresse fraîche pour les zones endolories et les longues journées","p3":"Rafraîchir au moins 2 heures"},"line":"Gardez-en une près du micro-ondes et une au congélateur.","tagNote":"Les temps de chauffe varient selon le modèle, suivez donc l'étiquette de votre compresse.","heatPhotoAlt":"Une femme dans une pièce lumineuse avec une compresse Bed Buddy blanche reposant le long de son dos","coldPhotoAlt":"Une femme allongée sur un coussin avec un masque pour sinus Bed Buddy bleu sur les yeux","dial":{"label":"Molette de température","freezer":"Congélateur","room":"Pièce","microwave":"Micro-ondes","freezerNote":"Froid souple","roomNote":"Prête à ranger","microwaveNote":"Chaleur humide"},"timeline":{"morning":"Matin","morningText":"Sortez la compresse froide du congélateur pour une longue journée au bureau.","evening":"Soir","eveningText":"Réchauffez l'autre au micro-ondes et installez-vous pour la nuit.","sliderLabel":"Comparaison froid et chaud"},"dragHint":"Faites glisser pour comparer","badge":"Une compresse, deux températures"},"docs":{"eyebrow":"Bibliothèque de guides","title":"Chaque réponse pour votre Bed Buddy, sur une seule étagère","description":"Temps de chauffe, conseils pour le congélateur, entretien et sécurité. Choisissez une étagère ou recherchez, puis ouvrez le guide de votre modèle.","searchLabel":"Rechercher dans les guides","searchPlaceholder":"Rechercher dans les guides : micro-ondes, congélateur, lavage","noResults":"Aucun guide ne correspond encore. Essayez un autre mot, ou parcourez tous les guides.","browseAll":"Parcourir tous les guides","guideCount":"{count, plural, one {# guide} other {# guides}}","openGuide":"Ouvrir le guide","allShelves":"Toutes les étagères","startHere":"Commencez ici","featuredNote":"Les durées dépendent de votre modèle. Suivez toujours l'étiquette de votre compresse.","featuredGlyph":"Molette de minuterie de micro-ondes indiquant un temps de chauffe court","paletteTitle":"Guides Bed Buddy","paletteOpen":"Ouvrir","paletteMove":"Déplacer","paletteResults":"{count, plural, one {# result} other {# results}}","categories":{"getting-started":{"title":"Pour commencer","description":"Trouvez votre modèle et choisissez la bonne compresse."},"heating-and-cooling":{"title":"Chauffage et refroidissement","description":"Temps de micro-ondes, conseils pour le congélateur et la question de l'eau."},"care-and-safety":{"title":"Entretien et sécurité","description":"Nettoyage, utilisation sûre et quand remplacer."},"products":{"title":"Produits","description":"Comparez les compresses, les senteurs et les cataplasmes pour sinus."}}},"reviews":{"title":"Les mots des propriétaires de Bed Buddy sur Amazon","description":"De véritables avis d'achats Amazon vérifiés, cités tels que les clients les ont écrits.","readMore":"Lire plus sur Amazon","prev":"Avis précédent","next":"Avis suivant","showReview":"Afficher l'avis de {name}","reviewsLabel":"Avis des clients","eyebrow":"Avis de propriétaires","summary":"{count, plural, one {sur # avis Amazon vérifié} other {sur # avis Amazon vérifiés}}"},"cta":{"title":"Gardez une Bed Buddy à portée de main.","description":"Une près du micro-ondes, une au congélateur. Trouvez votre compresse dans notre boutique sur Amazon.","guides":"Lire les guides","cold":"Froid","warm":"Chaud","tagLine":"Chauffez-la. Rafraîchissez-la. Réutilisez-la.","alt":{"neckWrap":"Coussinet chauffant et compresse pour cou refroidissante Bed Buddy blancs avec boucles de corde bleues","comfortBox":"Compresse de confort à la lavande et à la camomille Bed Buddy crème à côté de sa boîte de vente au détail","uWrap":"Compresse de confort Cou et Épaules Bed Buddy en U crème","plushWrap":"Compresse pour cou en peluche Bed Buddy crème aux extrémités croisées","microwave":"Des mains plaçant deux compresses Bed Buddy grises sur une assiette dans un micro-ondes"},"chips":{"heat":"Chaude au micro-ondes","cold":"Froide au congélateur","reuse":"Réutilisable chaque jour"}},"howto":{"title":"Chauffez-la au micro-ondes. Refroidissez-la au congélateur.","lead":"Choisissez la puissance de votre micro-ondes et regardez la minuterie se remplir. Ce sont les durées publiées pour notre compresse chaud/froid lot de 2.","model":"Compresse chaud/froid · lot de 2","modelNote":"Les autres modèles diffèrent — suivez toujours l'étiquette de votre compresse.","wattLabel":"Puissance du micro-ondes","dialAria":"Temps de chauffe à {w} watts : {time}","minSec":"min : sec","heatFor":"Chauffer pendant {time}","stepsAria":"Étapes de chauffage","steps":{"s1":{"title":"Placez-la à plat","text":"Placez la compresse à plat sur une assiette propre allant au micro-ondes."},"s2":{"title":"Chauffez-la","text":"Chauffez pendant la durée qui correspond à la puissance de votre micro-ondes."},"s3":{"title":"Laissez-la reposer","text":"Laissez-la reposer une minute, puis vérifiez les points chauds avant de l'utiliser."}},"freezer":{"title":"Vous préférez la rafraîchir ?","text":"Congelez au moins 2 heures."},"scenes":{"plate":"Une compresse posée à plat sur une assiette","microwave":"Une assiette avec une compresse dans un micro-ondes","check":"Une main pressant le long d'une compresse pour trouver les points chauds"},"badge":"Mode d'emploi","photoAlt":"Une femme souriante tenant une compresse chaud/froid blanche sur son épaule"},"inside":{"title":"Grains, herbes & fleurs naturels. Aucune eau nécessaire.","lead":"Chaque compresse est un tube cousu de grains naturels. Ils captent l'humidité de l'air, vous n'avez donc jamais à ajouter d'eau. Le remplissage varie selon le modèle, vérifiez donc votre étiquette.","diagramTitle":"Coupe transversale d'une compresse cousue en compartiments montrant l'enveloppe de tissu, la couture et le remplissage de grains naturels","fillNote":"Le remplissage varie selon le modèle. Certaines compresses contiennent aussi des herbes, des fleurs ou une légère senteur.","photoAlt":"Une compresse Bed Buddy bleu marine posée à plat avec son étiquette d'entretien et sa sangle","parts":{"shell":{"title":"Enveloppe de tissu doux","text":"Un revêtement en tissu retient le remplissage à l'intérieur et reste doux contre votre peau."},"stitch":{"title":"Compartiments cousus","text":"Des sections cousues maintiennent le remplissage en place le long de la compresse."},"grains":{"title":"Grains naturels","text":"Les grains retiennent la chaleur du micro-ondes ou le froid du congélateur."},"herbs":{"title":"Herbes & fleurs","text":"Les compresses d'origine sont remplies de grains, d'herbes et de fleurs naturels. Le mélange varie selon le modèle."},"air":{"title":"Humidité de l'air","text":"Les grains utilisent l'humidité de l'air pour donner une chaleur humide, il n'y a donc pas d'eau à ajouter."}},"cut":{"warm":"Chaud","cool":"Froid","warmText":"Chauffez-la au micro-ondes et les grains procurent une chaleur humide apaisante.","coolText":"Rafraîchissez-la au congélateur et elle reste souple, pour s'enrouler autour de vous.","warmAlt":"Vue en coupe d'une compresse avec une vapeur chaude s'élevant de chaque compartiment","coolAlt":"Vue en coupe d'une compresse avec des cristaux de givre au-dessus de chaque compartiment"},"callouts":{"tag":{"title":"Étiquette d'entretien","text":"Suivez l'étiquette de votre compresse pour les temps de chauffe."},"channels":{"title":"Compartiments cousus","text":"Le remplissage de grains naturels repose dans des sections cousues."},"strap":{"title":"Sangle réglable","text":"Les compresses pour le dos et pour le corps ont une sangle pour les maintenir en place."}},"badge":"À l'intérieur"},"scents":{"title":"Choisissez une senteur, ou aucune.","lead":"Du blanc non parfumé à la lavande, l'eucalyptus et l'orange, choisissez celle qui ressemble à votre soirée.","note":"Les notes de senteur sont les descriptions publiées pour chaque compresse, pas une liste complète des ingrédients. Les senteurs et les remplissages varient selon le modèle.","foundOn":"Présent sur : {product}","photoAlt":"Photo des plantes derrière {name}","pickAria":"Choisissez une senteur","tileTitle":"Pas sûr de laquelle choisir ?","labelCaption":"Senteur","items":{"white":{"name":"Blanc non parfumé","notes":"Non parfumé."},"orange":{"name":"Balance Orange","notes":"Senteurs de noix de muscade, vanille, noix de coco et amande."},"pink":{"name":"Bliss Pink","notes":"Senteurs de lavande, rose et fleur de cerisier."},"green":{"name":"Fresh Green","notes":"Senteurs d'eucalyptus, romarin et citronnelle."},"lavChamomile":{"name":"Lavande & Camomille","notes":"Une légère senteur de lavande et de camomille."},"lavMint":{"name":"Lavande & Menthe","notes":"Une senteur de lavande et de menthe."},"eucalyptus":{"name":"Eucalyptus","notes":"Légèrement parfumé à l'eucalyptus, au romarin et à la citronnelle."}},"badge":"Bibliothèque de senteurs"},"compare":{"title":"Trois compresses, dessinées à l'échelle.","lead":"Comparez la taille, le poids et l'ajustement publiés de la compresse d'origine, de la compresse pour le dos et de la compresse pour le corps, dessinées à une seule vraie échelle.","note":"Dimensions produit publiées. Les compresses pour le dos et pour le corps contiennent du latex de caoutchouc naturel, qui peut provoquer des réactions allergiques.","scaleAlt":"Les compresses d'origine, pour le dos et pour le corps dessinées côte à côte à la même échelle","scaleNote":"Les silhouettes sont simplifiées et dessinées à une seule échelle d'après les dimensions publiées.","tabAlt":"Silhouette de {name} dessinée à l'échelle","ghostNote":"Contour estompé : la compresse d'origine, pour l'échelle.","overlayAlt":"Les trois compresses superposées à une seule échelle depuis un coin commun","toggleAria":"Afficher ou masquer les compresses","latexShort":"Contient du latex de caoutchouc naturel","noLatex":"Voir l'étiquette et la fiche","names":{"original":"Compresse d'origine","back":"Compresse pour le dos","body":"Compresse pour le corps"},"rows":{"size":"Taille (L × l)","weight":"Poids","coverage":"Couvre","strap":"Fermeture","model":"Modèle","latex":"Latex"},"coverage":{"original":"Cou et épaules","back":"Dos, épaules et cou","body":"Des épaules au bas du dos"},"strap":{"original":"Deux boucles de corde","back":"Sangle réglable","body":"Sangle réglable"},"gauge":{"length":"Longueur","width":"Largeur","weight":"Poids"},"badge":"Comparer","units":{"in":"in","lb":"lb"}},"care":{"title":"Des habitudes simples, une chaleur sûre.","lead":"Quelques vérifications faciles rendent chaque séance confortable. Suivez toujours l'étiquette de votre propre compresse.","link":"Lire les consignes de sécurité complètes","pickAria":"Choisissez une règle de sécurité","groups":{"clean":"Nettoyage","heatUse":"Chauffage et utilisation","replace":"Remplacement","heat":"Pendant le chauffage","check":"Après le chauffage","use":"Pendant l'utilisation","care":"Entretien et remplacement"},"sides":{"always":"Toujours","never":"Jamais"},"items":{"cloth":{"title":"Essuyez avec un chiffon humide","text":"Nettoyez le revêtement uniquement avec un chiffon humide."},"noSoak":{"title":"Ne jamais tremper ni laver en machine","text":"Ne la trempez pas et ne la mettez pas dans une machine à laver."},"attend":{"title":"Restez à proximité pendant le chauffage","text":"Ne la laissez jamais sans surveillance pendant le chauffage."},"hotspots":{"title":"Vérifiez les points chauds","text":"Pressez le long de la compresse et assurez-vous qu'elle est chaude, pas brûlante, avant utilisation."},"shift":{"title":"Déplacez-la au fur et à mesure","text":"Bougez la compresse pendant l'utilisation pour que la chaleur ne reste pas sur un seul endroit."},"eyes":{"title":"Éloignez-la de vos yeux","text":"Ne placez jamais une compresse chauffée sur les yeux."},"replace":{"title":"Remplacez-la lorsqu'elle est usée","text":"Remplacez-la si elle sent le brûlé ou si le tissu est endommagé."},"doctor":{"title":"Parlez-en d'abord à un médecin","text":"Demandez conseil à un médecin avant utilisation si l'un de ces cas vous concerne."}},"doctor":{"title":"Parlez à un médecin avant utilisation si :","items":{"nerve":"Vous avez des lésions nerveuses","circulation":"Vous avez des problèmes de circulation","skin":"Votre peau est sensible ou abîmée","pregnant":"Vous êtes enceinte","remove":"Vous ne pouvez pas retirer la compresse vous-même"}},"badge":"Entretien et sécurité","photoAlt":"Une femme détendue sur un lit avec une compresse pour le corps bleu marine autour du cou et des épaules"}},"Faq":{"home":{"title":"Réponses rapides sur votre Bed Buddy","description":"Les questions que nous entendons le plus souvent. Chacune renvoie à un guide complet pour votre modèle.","readGuide":"Lire le guide complet","stillStuck":"Encore une question ?","contactLink":"Contactez-nous","topicsLabel":"Sujets","topics":{"get":"En obtenir une","use":"Chaud et froid","care":"Entretien"},"items":{"q1":{"question":"Où puis-je acheter la Bed Buddy d'origine ?","answer":"La compresse chaud/froid d'origine et le reste de notre famille sont vendus sur Amazon. Notre boutique de marque répertorie chaque compresse que nous fabriquons, de l'originale à la compresse pour le dos, pour le corps et aux compresses d'aromathérapie. En tant que partenaire Amazon, nous percevons une commission sur les achats éligibles."},"q2":{"question":"Combien de temps dois-je chauffer ma Bed Buddy au micro-ondes ?","answer":"Cela dépend de votre modèle et de la puissance de votre micro-ondes, suivez donc toujours l'étiquette de votre compresse. Chauffez par courtes séries, laissez reposer une minute, puis testez la chaleur sur votre main avant utilisation. Notre guide de chauffage répertorie les durées par modèle."},"q3":{"question":"Puis-je congeler une Bed Buddy ?","answer":"Oui. Nos compresses chaud/froid peuvent être rafraîchies au congélateur. Laissez-les au moins 2 heures pour que les grains refroidissent à cœur. La compresse reste souple à froid, elle s'enroule donc toujours autour de vous. Vérifiez l'étiquette de votre modèle pour en être sûr."},"q4":{"question":"Dois-je ajouter de l'eau ?","answer":"Non. La compresse d'origine et le lot de 2 n'ont pas besoin d'eau ajoutée au micro-ondes, car les grains naturels procurent d'eux-mêmes une chaleur à sensation humide. Ne trempez jamais la compresse. Si l'étiquette de votre modèle indique autre chose, suivez l'étiquette."},"q5":{"question":"Puis-je laver ma Bed Buddy ?","answer":"Essuyez-la avec un chiffon humide et laissez-la sécher à l'air. Ne la trempez pas et ne la mettez pas dans une machine à laver ni un sèche-linge. Si votre modèle a un revêtement, l'étiquette ou le revêtement lui-même indiquera si le revêtement peut être lavé."},"q6":{"question":"Qu'y a-t-il à l'intérieur d'une Bed Buddy ?","answer":"Nos compresses sont remplies de grains, d'herbes et de fleurs naturels, cousus en compartiments pour que le remplissage reste bien réparti. Le mélange exact varie selon le modèle, et nos compresses d'aromathérapie ajoutent des senteurs comme la lavande ou l'eucalyptus."},"q7":{"question":"Dois-je utiliser la chaleur ou le froid ?","answer":"La chaleur est un choix douillet pour les muscles raides et fatigués, et le froid est une façon souple de rafraîchir une zone. Beaucoup de gens gardent une de chaque. Si vous avez une blessure, un engourdissement ou un trouble médical, demandez à votre professionnel de santé lequel utiliser. Nos compresses sont des produits de confort, pas des traitements médicaux."},"q8":{"question":"Quand dois-je remplacer ma Bed Buddy ?","answer":"Remplacez-la si elle sent le brûlé ou le moisi, si le tissu est déchiré ou brûlé, si le remplissage fuit, ou si elle ne retient plus la chaleur. Si elle sent le brûlé, cessez de l'utiliser et ne la rechauffez pas."}},"eyebrow":"Réponses rapides","contactNote":"Envoyez-nous un message et nous vous indiquerons le bon guide."},"contact":{"title":"Les questions que nous entendons souvent","lead":"Retours, garantie, HSA et FSA, et commande de plusieurs exemplaires.","illustrationAlt":"Une bulle de dialogue avec un point d'interrogation","items":{"q1":{"question":"Où puis-je retourner ou échanger ma Bed Buddy ?","answer":"Les retours et échanges suivent la politique du vendeur auprès duquel vous avez acheté sur Amazon. Ouvrez votre commande depuis votre page de commandes Amazon pour voir les options pour votre achat."},"q2":{"question":"Bed Buddy offre-t-elle une garantie ?","answer":"Les conditions de garantie varient selon le modèle et le vendeur. Vérifiez la page produit de votre modèle et les documents fournis avec votre compresse. Si vous ne les trouvez pas, le service client Carex peut vous aider, et il est utile d'avoir votre numéro de modèle à portée de main."},"q3":{"question":"Puis-je utiliser une carte HSA ou FSA ?","answer":"Certaines fiches indiquent l'éligibilité HSA ou FSA, mais ce n'est pas la même pour chaque produit. Vérifiez la page produit et les règles de votre plan avant de commander."},"q4":{"question":"Puis-je commander en gros ou comme cadeaux ?","answer":"Les commandes passent par Amazon, où les options de quantité et de cadeau sont affichées au moment du paiement. Si vous avez une question sur la compresse qui convient pour un cadeau, écrivez-nous."}},"badge":"FAQ","photoAlt":"Une femme souriante assise sur son lit avec une compresse Bed Buddy en peluche crème"},"about":{"title":"Bon à savoir","items":{"q1":{"question":"Qui fabrique Bed Buddy ?","answer":"Bed Buddy est commercialisée par Carex Health Brands, et Carex et Bed Buddy font partie du portefeuille de marques de consommation de Compass Health Brands."},"q2":{"question":"Ce site est-il géré par le fabricant ?","answer":"Non. C'est un site de la marque Bed Buddy qui renvoie vers Amazon. Les achats se font sur Amazon, et nos liens sont des liens d'affiliation, nous pouvons donc percevoir une commission sur les achats éligibles."},"q3":{"question":"Où trouver les instructions du produit ?","answer":"Commencez par l'étiquette de votre compresse, qui est propre à votre modèle. Nos guides couvrent le chauffage, le refroidissement et l'entretien en langage simple."}},"tagLabel":"Illustration de l'étiquette suspendue","cta":"Lire les guides"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}]