2 2 0 0 1-2-2v-8"}],["$","path","16g0ng",{"d":"m4 8 16-4"}],["$","path","12cejc",{"d":"m8.86 6.78-.45-1.81a2 2 0 0 1 1.45-2.43l1.94-.48a2 2 0 0 1 2.43 1.46l.45 1.8"}],"$undefined"]}] 32:I[946428,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 34:I[676640,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Providers"] 35:I[144668,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/3-wcg5_j_9fkb.js"],"default"] 37:I[746632,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Toaster"] 38:I[152626,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"ScrollToTop"] 39:I[700056,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3a:I[790872,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"UmamiAnalytics"] 3b:I[429991,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"PlausibleAnalytics"] 3c:I[647606,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"AhrefsAnalytics"] 3d:I[13674,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3e:I[832648,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"SelineAnalytics"] 3f:I[899952,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 41:I[226318,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/36__hgiltp855.js","/_next/static/chunks/03kfnattb7chw.js","/_next/static/chunks/1-ium9j0p3q4_.js","/_next/static/chunks/1z1-wt0t0-coh.js","/_next/static/chunks/25loa-eowgc81.js","/_next/static/chunks/0h48n5g6qdzgg.js","/_next/static/chunks/20adn20nvky5b.js","/_next/static/chunks/090ftjcp9wwiv.js","/_next/static/chunks/1gvcv2z-d79wi.js","/_next/static/chunks/3zmlfv_w7965_.js","/_next/static/chunks/0ynhr0jb7h7ba.js","/_next/static/chunks/43govsq1_cw9e.js","/_next/static/chunks/1q8noul7xusuo.js","/_next/static/chunks/2inb9e_m14dha.js","/_next/static/chunks/047jki6_x79ij.js"],"default"] 20:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-flame","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1slcih",{"d":"M12 3q1 4 4 6.5t3 5.5a1 1 0 0 1-14 0 5 5 0 0 1 1-3 1 1 0 0 0 5 0c0-2-1.5-3-1.5-5q0-2 2.5-4"}],"$undefined"]}] 21:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-spray-can","aria-hidden":"true","children":[["$","path","159qn6",{"d":"M3 3h.01"}],["$","path","1hq22a",{"d":"M7 5h.01"}],["$","path","1osv80",{"d":"M11 7h.01"}],["$","path","1xzrh3",{"d":"M3 7h.01"}],["$","path","19b3jx",{"d":"M7 9h.01"}],["$","path","1eifu7",{"d":"M3 11h.01"}],["$","rect","mri9e4",{"width":"4","height":"4","x":"15","y":"5"}],["$","path","aib6hk",{"d":"m19 9 2 2v10c0 .6-.4 1-1 1h-6c-.6 0-1-.4-1-1V11l2-2"}],["$","path","1d7bmk",{"d":"m13 14 8-2"}],["$","path","1y2vml",{"d":"m13 19 8-2"}],"$undefined"]}] 22:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-alert","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","1got3b",{"d":"M12 8v4"}],["$","path","1drbdi",{"d":"M12 16h.01"}],"$undefined"]}] 23:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-wind","aria-hidden":"true","children":[["$","path","148xed",{"d":"M12.8 19.6A2 2 0 1 0 14 16H2"}],["$","path","1u4tom",{"d":"M17.5 8a2.5 2.5 0 1 1 2 4H2"}],["$","path","75valh",{"d":"M9.8 4.4A2 2 0 1 1 11 8H2"}],"$undefined"]}] 24:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-check","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","dzmm74",{"d":"m9 12 2 2 4-4"}],"$undefined"]}] 25:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-scale","aria-hidden":"true","children":[["$","path","108xh3",{"d":"M12 3v18"}],["$","path","zcdpyk",{"d":"m19 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1yorad",{"d":"M3 7h1a17 17 0 0 0 8-2 17 17 0 0 0 8 2h1"}],["$","path","eua70x",{"d":"m5 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1b0cd5",{"d":"M7 21h10"}],"$undefined"]}] 26:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-flower2 lucide-flower-2","aria-hidden":"true","children":[["$","path","3pnvol",{"d":"M12 5a3 3 0 1 1 3 3m-3-3a3 3 0 1 0-3 3m3-3v1M9 8a3 3 0 1 0 3 3M9 8h1m5 0a3 3 0 1 1-3 3m3-3h-1m-2 3v-1"}],["$","circle","1822b1",{"cx":"12","cy":"8","r":"2"}],["$","path","6ubwww",{"d":"M12 10v12"}],["$","path","9hd38g",{"d":"M12 22c4.2 0 7-1.667 7-5-4.2 0-7 1.667-7 5Z"}],["$","path","ufn41s",{"d":"M12 22c-4.2 0-7-1.667-7-5 4.2 0 7 1.667 7 5Z"}],"$undefined"]}] 27:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-eye","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1nclc0",{"d":"M2.062 12.348a1 1 0 0 1 0-.696 10.75 10.75 0 0 1 19.876 0 1 1 0 0 1 0 .696 10.75 10.75 0 0 1-19.876 0"}],["$","circle","1v7zrd",{"cx":"12","cy":"12","r":"3"}],"$undefined"]}] 28:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-package","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1a0edw",{"d":"M11 21.73a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16V8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73z"}],["$","path","d0xqtd",{"d":"M12 22V12"}],["$","polyline","ousv84",{"points":"3.29 7 12 12 20.71 7"}],["$","path","1c824w",{"d":"m7.5 4.27 9 5.15"}],"$undefined"]}] 29:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-circle-question-mark","aria-hidden":"true","children":[["$","circle","1mglay",{"cx":"12","cy":"12","r":"10"}],["$","path","1u773s",{"d":"M9.09 9a3 3 0 0 1 5.83 1c0 2-3 3-3 3"}],["$","path","p32p05",{"d":"M12 17h.01"}],"$undefined"]}] 2a:[["$","$L30",null,{"className":"size-6"}],"Документация"] 2b:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-house","aria-hidden":"true","children":[["$","path","5wwlr5",{"d":"M15 21v-8a1 1 0 0 0-1-1h-4a1 1 0 0 0-1 1v8"}],["$","path","r6nss1",{"d":"M3 10a2 2 0 0 1 .709-1.528l7-6a2 2 0 0 1 2.582 0l7 6A2 2 0 0 1 21 10v9a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2z"}],"$undefined"]}] 2c:["$","$L31",null,{}] 2f:["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] e:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 18:["$","$L32",null,{"formats":"$undefined","locale":"ru","messages":{"navigation":{"breadcrumb":{"home":"Главная","dashboard":"Панель управления","settings":"Настройки","profile":"Профиль","admin":"Администрирование","payment":"Оплата","credits":"Кредиты","security":"Безопасность","blog":"Блог","docs":"Документация","pricing":"Тарифы","about":"О нас","contact":"Контакты","changelog":"История изменений","roadmap":"План развития","waitlist":"Лист ожидания","sitemap":"Карта сайта","ai":"ИИ-инструменты","image":"ИИ-изображения","text":"ИИ-текст","video":"ИИ-видео","audio":"ИИ-аудио","chat":"ИИ-чат","category":"Категория","privacy":"Политика конфиденциальности","terms":"Условия использования","cookie":"Политика использования файлов cookie","company":"Компания","product":"Продукт","news":"Новости"},"labels":{"main":"Основная навигация","mobile":"Мобильная навигация","breadcrumb":"Навигационная цепочка","toggleMenu":"Открыть или закрыть меню","social":"Ссылки на социальные сети"}},"Metadata":{"name":"Bed Buddy","title":"Bed Buddy – грелки и пояса для спины для микроволновки","description":"Обертывания Bed Buddy с теплом и холодом удерживают успокаивающее влажное тепло или гибкий холод. Обертывания для шеи, спины, тела и ароматерапия."},"Common":{"premium":"Премиум","login":"Войти","logout":"Выйти","signUp":"Регистрация","language":"Сменить язык","mode":{"label":"Переключить тему","light":"Светлая","dark":"Тёмная","system":"Системная"},"copy":"Копировать","saving":"Сохранение…","save":"Сохранить","loading":"Загрузка…","cancel":"Отмена","logoutFailed":"Не удалось выйти","share":{"title":"Поделиться","description":"Поделитесь этой страницей с друзьями","copyLink":"Скопировать ссылку","copySuccess":"Ссылка скопирована в буфер обмена!","copyError":"Не удалось скопировать ссылку","systemShare":"Поделиться через систему","showMore":"Показать больше платформ","showLess":"Скрыть платформы"},"table":{"totalRecords":"Всего записей: {count}","noResults":"Ничего не найдено","loading":"Загрузка…","columns":"Столбцы","rowsPerPage":"Строк на странице","page":"Страница","firstPage":"Первая страница","lastPage":"Последняя страница","nextPage":"Следующая страница","previousPage":"Предыдущая страница","ascending":"По возр.","descending":"По убыв.","resetSorting":"Сбросить","hideColumn":"Скрыть","viewOptions":"Вид","toggleColumns":"Переключить столбцы","searchColumns":"Поиск столбцов…","noColumns":"Столбцы не найдены.","clearFilters":"Сбросить фильтры"},"amazon":{"checkPrice":"Узнать цену на Amazon","viewOnAmazon":"Смотреть на Amazon","shopBrandStore":"Посетить магазин Bed Buddy на Amazon","disclosure":"Будучи ассоциированным участником Amazon, мы получаем вознаграждение за подходящие покупки."}},"PricePlans":{"free":{"name":"Бесплатный","description":"Базовые возможности для личного использования","features":{"feature-1":"До 3 проектов","feature-2":"1 ГБ хранилища","feature-3":"Базовая аналитика","feature-4":"Поддержка сообщества"},"limits":{"limit-1":"Свои домены","limit-2":"Свой брендинг","limit-3":"Пожизненные обновления"}},"pro":{"name":"Pro","description":"Расширенные возможности для профессионалов","features":{"feature-1":"Неограниченное число проектов","feature-2":"10 ГБ хранилища","feature-3":"Расширенная аналитика","feature-4":"Приоритетная поддержка","feature-5":"Свои домены"},"limits":{"limit-1":"Свой брендинг","limit-2":"Пожизненные обновления"}},"lifetime":{"name":"Lifetime","description":"Премиум-возможности с разовым платежом","features":{"feature-1":"Все возможности Pro","feature-2":"100 ГБ хранилища","feature-3":"Персональная поддержка","feature-4":"Безопасность корпоративного уровня","feature-5":"Расширенные интеграции","feature-6":"Свой брендинг","feature-7":"Пожизненные обновления"}}},"CreditPackages":{"basic":{"name":"Базовый","description":"Описание базового пакета кредитов"},"standard":{"name":"Стандартный","description":"Описание стандартного пакета кредитов"},"premium":{"name":"Премиум","description":"Описание премиум-пакета кредитов"},"enterprise":{"name":"Корпоративный","description":"Описание корпоративного пакета кредитов"}},"NotFoundPage":{"title":"404","message":"К сожалению, запрошенная страница не найдена.","backToHome":"На главную"},"ErrorPage":{"title":"Упс! Что-то пошло не так!","tryAgain":"Повторить","backToHome":"На главную"},"AboutPage":{"title":"О Bed Buddy – Оригинальное обертывание для тепла и холода","description":"Познакомьтесь с Bed Buddy: многоразовые обертывания для тепла и холода с наполнением из натуральных зерен, продающиеся через Carex Health Brands и доступные на Amazon.","hero":{"title":"Уют, который можно согреть, охладить и удержать.","lead":"Bed Buddy – это многоразовое обертывание, прошитое секциями и наполненное натуральными зернами, травами и цветами. Разогрейте его в микроволновке, охладите в морозилке и держите рядом.","manifesto1":"Создан, чтобы лежать у кровати, на диване и в машине.","manifesto2":"Тепло, когда нужно тепло. Прохлада, когда нужна прохлада.","manifesto3":"Достаточно мягкий, чтобы обернуть вас. Достаточно простой, чтобы использовать снова завтра.","chipFill":"Натуральное наполнение из зерна","chipHeat":"Микроволновка для тепла","chipChill":"Морозилка для прохлады","chipReuse":"Многоразовое","imageAlt":"Женщина отдыхает в кресле: розовое обертывание для шеи Bed Buddy с веревочными петлями лежит на плечах","collageAlt":"Четыре момента с белым обертыванием Bed Buddy: на плече в спальне, на спине, вокруг лодыжки и вокруг шеи","backAlt":"Женщина отдыхает с темно-синим обертыванием для спины Bed Buddy на плечах","storyLink":"Прочитать нашу историю","cold":"Холод","warm":"Тепло"},"story":{"title":"Обертывание, которое существует уже давно.","intro":"Вот что мы можем сказать с уверенностью и откуда это взялось.","n1":{"date":"Продается через Carex","title":"Bed Buddy – бренд Carex Health Brands","body":"Обертывания для тепла и холода Bed Buddy продаются через Carex Health Brands вместе с руководствами по продукту и поддержкой."},"n2":{"date":"24 августа 2003 года","title":"Впервые на Amazon","body":"Оригинальное обертывание Bed Buddy (ASIN B000KBNPQ0) указывает 24 августа 2003 года как дату первого появления на Amazon."},"n3":{"date":"С годами","title":"Семья растет","body":"От обертывания для шеи до обертываний для спины и тела, для суставов, пакетов для пазух носа и ароматерапии, грелок для ног и уюта для рук."},"n4":{"date":"Январь 2026 года","title":"Объявление","body":"В январе 2026 года Drive Medical объявил о подписании окончательного соглашения о приобретении Compass Health Brands – компании, в потребительские бренды которой входят Carex и Bed Buddy.","note":"Мы сообщаем об объявлении так, как оно было опубликовано, и ничего сверх этого."},"lines":{"neck":"Шея","back":"Спина","body":"Тело","joints":"Суставы","sinus":"Носовые пазухи","aroma":"Ароматерапия","feet":"Ноги","hands":"Руки"},"wrapAlt":"Белое обертывание Bed Buddy с синими веревочными петлями","wrapAlt2":"Изогнутое белое обертывание Bed Buddy, разложенное плашмя","boxAlt":"Розничная коробка обертываний для суставов Bed Buddy","ballAlt":"Коробка изо-шара для тепла и холода Bed Buddy","announceAlt":"Иллюстрация сложенного письма с объявлением и печатью","swipe":"Листайте в сторону, чтобы увидеть следующую главу"},"beliefs":{"title":"Три обещания, вшитые в каждое обертывание.","intro":"Коротко, просто – и причина, по которой люди держат его рядом.","b1":{"word":"Натуральное.","title":"Натуральное наполнение","body":"Зерна, травы и цветы лежат внутри секций. Именно это наполнение удерживает тепло или прохладу."},"b2":{"word":"Без проводов.","title":"Никаких шнуров и розеток во время использования","body":"Сначала вы разогреваете его в микроволновке. После этого подключать нечего, так что вы можете устроиться где угодно."},"b3":{"word":"Снова.","title":"Создан для повторного использования","body":"Нагрейте, охладите, уберите и вернитесь к нему снова. Всегда следуйте бирке на вашем обертывании для вашей модели."},"stitchLabel":"Вшитая секция, идущая между обещаниями"},"craft":{"title":"Сделано вручную, секция за секцией.","intro":"Обертывание настолько хорошо, насколько хорошо оно прошито. Вот идея, лежащая в основе нашего, нарисованная с нуля.","caption":"Иллюстрация, не в масштабе. Детали различаются в зависимости от модели.","diagramTitle":"Разрез обертывания Bed Buddy: показаны секции, зерновое наполнение, веревочные петли и мягкая ткань","a1":{"title":"Сегментные секции","body":"Прошиты отдельными участками, чтобы зерно оставалось распределенным по всей длине, а не сползало к одному концу."},"a2":{"title":"Веревочные петли","body":"На оригинальном обертывании веревочные или ленточные ручки позволяют обтянуть его вокруг шеи и плеч."},"a3":{"title":"Мягкая ткань","body":"Мягкий чехол, который легко ложится по телу – в тепле или в холоде."},"a4":{"title":"Натуральное зерновое наполнение","body":"Зерна, травы и цветы в каждой секции придают обертыванию вес и уют."}},"stories":{"title":"Поколения Bed Buddy.","intro":"Некоторые люди держат его у кровати десятилетиями. Вот их слова, процитированные из отзывов на Amazon.","pull":"Двадцать лет и больше","source":"Из подтвержденных отзывов на Amazon. Мнения принадлежат авторам отзывов."},"family":{"title":"Познакомьтесь с семьей.","intro":"Семь семейств комфорта, у каждого своя форма. Откройте то, что подходит вашему дню.","heatable":"Микроволновка для тепла, морозилка для холода","notHeatable":"Нельзя нагревать","neck":{"name":"Шея и плечи","body":"Обертывания и подушки, созданные для отдыха на шее и плечах.","alt":"Улыбающаяся женщина с кремовым обертыванием Bed Buddy на плечах"},"back":{"name":"Спина и тело","body":"Более крупные обертывания, созданные для спины и тела. Обратите внимание на предупреждение о натуральном каучуковом латексе на этикетке.","alt":"Женщина отдыхает с темно-синим обертыванием для спины Bed Buddy"},"joints":{"name":"Суставы","body":"Гибкие обертывания для коленей, локтей и лодыжек.","alt":"Синее обертывание для суставов Bed Buddy вокруг колена"},"sinus":{"name":"Пазухи носа и глаза","body":"Нежные маски и пакеты для лица – в тепле или в холоде.","alt":"Женщина отдыхает с розовой ароматерапевтической маской для глаз Bed Buddy"},"hands":{"name":"Руки","body":"Небольшой шар для тепла и холода, который помещается в ладони.","alt":"Рука держит синий изо-шар Bed Buddy"},"feet":{"name":"Ноги","body":"Мягкие греющие носки-тапочки, созданные для разогрева в микроволновке.","alt":"Темно-синие греющие носки Bed Buddy на ногах"},"sleep":{"name":"Уют для сна","body":"Подушки и утяжеленное одеяло. Их нельзя нагревать в микроволновке. Проверяйте описание каждого товара.","alt":"Сложенное серое утяжеленное одеяло Bed Buddy и его сумка для хранения на молнии"},"sleepNote":"Утяжеленное одеяло: наполнение из стеклянных шариков, а не из зерна."},"standards":{"title":"Как мы держим вещи в порядке.","intro":"Несколько обещаний о том, как мы пишем, чтобы вы всегда знали, что читаете.","s1":{"title":"Модель за моделью","body":"Время нагрева, вода и стирка различаются в зависимости от обертывания. Мы сообщаем об этом и указываем на бирку на вашем обертывании."},"s2":{"title":"У утверждений есть источник","body":"Когда мы повторяем что-то, что говорит производитель, мы указываем, что это его слова."},"s3":{"title":"Здесь нет цен","body":"Цены меняются. Проверьте актуальную цену на Amazon."},"s4":{"title":"Раскрытие партнерской информации","body":"Ссылки на Amazon – это партнерские ссылки. Будучи ассоциированным участником Amazon, мы получаем вознаграждение за подходящие покупки."},"s5":{"title":"Товарные знаки","body":"Bed Buddy, Carex и другие названия принадлежат их владельцам."},"sealLabel":"Печать"},"cta":{"title":"Готовы найти свой Bed Buddy?","body":"Просмотрите всю семью в магазине Bed Buddy на Amazon. Цены и наличие указаны там.","photoAlt":"Женщина сидит скрестив ноги с кремовым обертыванием Bed Buddy на плечах","photoAlt2":"Женщина в кресле с кремовым обертыванием Bed Buddy, руки лежат в его карманах","note":"Вы покинете этот сайт и перейдете на Amazon."},"badge":{"hero":"С 2003 года","story":"Наша история","beliefs":"Во что мы верим","craft":"Мастерство","stories":"Живые голоса","family":"Семья","standards":"Наши стандарты","faq":"Быстрые ответы","cta":"Найдите свой"}},"ContactPage":{"title":"Связаться с Bed Buddy – Помощь по продукту и забота о клиентах","description":"Помощь по продукту и забота о клиентах для обертываний для тепла и холода Bed Buddy. Найдите номер своей модели, обратитесь в службу поддержки Carex или напишите нам.","subtitle":"Вопросы об обертываниях Bed Buddy? Свяжитесь с нами.","form":{"title":"Свяжитесь с нами","description":"Если у вас есть вопросы или отзывы — обратитесь к нашей команде","name":"Имя","email":"Email","message":"Сообщение","submit":"Отправить","submitting":"Отправка…","success":"Сообщение успешно отправлено","fail":"Не удалось отправить сообщение","nameMinLength":"Имя должно содержать не менее 3 символов","nameMaxLength":"Имя не должно превышать 30 символов","emailValidation":"Введите корректный адрес электронной почты","messageMinLength":"Сообщение должно содержать не менее 10 символов","messageMaxLength":"Сообщение не должно превышать 500 символов"},"hero":{"title":"Мы здесь, чтобы помочь вам оставаться в комфорте.","lead":"Вопрос о продукте, заказ, требующий внимания, или заметка для нашей команды. Выберите дверь – и мы направим вас в нужную сторону.","imageAlt":"Женщина отдыхает в кресле с серым плюшевым обертыванием для шеи и плеч Bed Buddy","anchorsLabel":"Перейти к разделу","help":"Помощь по продукту","helpHint":"Модели, нагрев, уход","orders":"Заказы и возвраты","ordersHint":"Доставка и возвраты","write":"Написать нам","writeHint":"Написать письмо нашей команде","cutoutAlt":"Серое плюшевое обертывание для шеи Bed Buddy, разложенное плашмя","curvedAlt":"Серое плюшевое обертывание для шеи Bed Buddy, изогнутое в форме воротника","badge":"Контакты"},"channels":{"title":"Три способа связаться с нами","lead":"Выберите тот, который соответствует вашему вопросу, – и вы быстрее попадете в нужное место.","product":{"kicker":"Вопросы о продукте и моделях","title":"Обратитесь в службу поддержки Carex","desc":"Время нагрева, уход и то, какая модель у вас есть. Держите под рукой номер модели со своей бирки.","label":"Служба поддержки Carex, производитель Bed Buddy","cta":"Позвонить: 1-800-526-8051","ariaCall":"Позвонить в службу поддержки Carex по номеру 1-800-526-8051"},"orders":{"kicker":"Заказы, доставка и возвраты","title":"Начните со страницы ваших заказов на Amazon","desc":"Обрабатывается Amazon или продавцом со страницы ваших заказов на Amazon.","label":"Открывает Amazon в новой вкладке","cta":"Открыть ваши заказы на Amazon"},"write":{"kicker":"Написать нам","title":"Отправить нам письмо","desc":"Вопросы об этом сайте, наших руководствах или о том, к чему мы можем вас направить.","label":"Мы отвечаем по электронной почте","cta":"support@bedbuddytherapy.com","ariaWrite":"Написать на support@bedbuddytherapy.com"},"callout":"Нажмите, чтобы позвонить, или нажмите, чтобы написать. Оба варианта открываются прямо с вашего телефона.","badge":"Связаться с нами"},"formSection":{"title":"Отправьте нам сообщение","lead":"Расскажите немного о вашем вопросе, и мы ответим по электронной почте.","tipsTitle":"Полезно указать","tip1":"Номер модели со вашей бирки. Он начинается с BBF.","tip2":"Где вы купили обертывание, если речь идет о заказе.","tip3":"Что вы делали, когда возник вопрос.","splitAlt":"Женщина дома в сером плюшевом обертывании для шеи и плеч Bed Buddy","splitTitle":"Напишите в настоящий почтовый ящик","splitLead":"Предпочитаете обсудить все устно? Служба поддержки Carex также доступна по телефону.","thermalTitle":"Напишите нам пару строк","thermalLead":"Теплые вопросы, прохладные вопросы. Мы ответим вам по электронной почте.","letterDear":"Уважаемая команда Bed Buddy,","letterNote":"Напишите свою заметку ниже и отправьте ее нам.","letterSign":"С теплом,","stampAlt":"Логотип The Original Bed Buddy","minimalLead":"Никаких форм внутри форм. Только имя, электронная почта и сообщение.","badge":"Написать нам"},"model":{"title":"Найдите номер своей модели","lead":"Он напечатан на предупредительной бирке, которая прилагается к обертыванию, и начинается с BBF. Укажите его, когда пишете или звоните, – и мы оба точно будем знать, какой у вас продукт.","tagTitle":"Предупредительная бирка, иллюстрация","tagAlt":"Иллюстрация предупредительной подвесной бирки с выделенной строкой номера модели","caution":"ВНИМАНИЕ","modelNo":"НОМЕР МОДЕЛИ","readFirst":"Прочитайте все инструкции перед использованием","pick":"Выберите свой продукт","pickHint":"Нажмите на свой – и бирка покажет пример номера модели.","example":"Пример номера модели","guide":"Прочитать полное руководство","followTag":"Это лишь примеры. Всегда следуйте бирке на вашем собственном обертывании.","step1Title":"Найдите бирку","step1Desc":"Поищите предупредительную бирку, которая прилагалась к вашему обертыванию.","step2Title":"Найдите строку BBF","step2Desc":"Номер модели начинается с BBF, за которым следуют цифры.","step3Title":"Сообщите его нам","step3Desc":"Укажите его в сообщении или держите наготове для службы поддержки Carex.","next":"Следующий шаг","back":"Предыдущий шаг","stepOf":"Шаг {current} из {total}","flipFront":"Ваше обертывание","flipBack":"Бирка","flip":"Переверните, чтобы увидеть бирку","flipBackAction":"Перевернуть обратно","photoAlt":"Серое плюшевое обертывание Bed Buddy, изогнутое в форме воротника","pinTag":"Предупредительная бирка","pinModel":"Строка номера модели","photoNote":"Расположение бирки может различаться в зависимости от модели.","products":{"wrap":"Обертывание для тепла и холода","back":"Обертывание для спины","body":"Обертывание для тела","neck":"Обертывание для шеи","pillow":"Подушка для шеи","joint":"Обертывание для суставов"},"badge":"Поиск модели"},"answers":{"title":"Быстрые ответы – в один тап","lead":"На большинство вопросов уже есть руководство. Переходите сразу к нему.","read":"Прочитать руководство","heat":{"title":"Сколько нагревать","desc":"Время зависит от вашей модели. Следуйте бирке на вашем обертывании."},"clean":{"title":"Как чистить","desc":"Поддерживайте свежесть обертывания бережным способом."},"smell":{"title":"Запах и замена","desc":"Почему обертывание может пахнуть и когда пора заменять его на новое."},"cold":{"title":"Использование в холодном виде","desc":"Охладите его в морозилке для гибкого холода."},"badge":"Быстрые ответы"},"cta":{"badge":"Остались вопросы?","title":"Не нашли свой ответ?","body":"Загляните в наши пошаговые руководства по нагреву, уходу и номерам моделей или найдите подходящий Bed Buddy на Amazon.","guides":"Открыть руководства","photoAlt":"Женщина отдыхает, сидя по-турецки, с серым плюшевым обертыванием Bed Buddy","photoAlt2":"Серое плюшевое обертывание Bed Buddy лежит на уютном диване"}},"Newsletter":{"title":"Рассылка","subtitle":"Присоединяйтесь к сообществу","description":"Подпишитесь на рассылку, чтобы получать новости и обновления","form":{"email":"Email","subscribe":"Подписаться","subscribing":"Подписка…","success":"Вы успешно подписались","fail":"Не удалось оформить подписку","emailValidation":"Введите корректный адрес электронной почты"}},"AuthPage":{"login":{"title":"Вход","welcomeBack":"С возвращением","email":"Email","password":"Пароль","signIn":"Войти","signUpHint":"Нет аккаунта? Зарегистрируйтесь","forgotPassword":"Забыли пароль?","signInWithGoogle":"Войти через Google","signInWithGitHub":"Войти через GitHub","showPassword":"Показать пароль","hidePassword":"Скрыть пароль","or":"Или войдите через","emailRequired":"Введите email","passwordRequired":"Введите пароль","captchaInvalid":"Не удалось пройти капчу","captchaError":"Ошибка проверки капчи"},"register":{"title":"Регистрация","createAccount":"Создать аккаунт","name":"Имя","email":"Email","password":"Пароль","signUp":"Зарегистрироваться","signInHint":"Уже есть аккаунт? Войдите","checkEmail":"Проверьте свой почтовый ящик","showPassword":"Показать пароль","hidePassword":"Скрыть пароль","nameRequired":"Введите имя","emailRequired":"Введите email","passwordRequired":"Введите пароль","captchaInvalid":"Не удалось пройти капчу","captchaError":"Ошибка проверки капчи"},"forgotPassword":{"title":"Восстановление пароля","email":"Email","send":"Отправить ссылку для сброса","backToLogin":"Вернуться ко входу","checkEmail":"Проверьте свой почтовый ящик","emailRequired":"Введите email"},"resetPassword":{"title":"Сброс пароля","password":"Пароль","reset":"Сбросить пароль","backToLogin":"Вернуться ко входу","showPassword":"Показать пароль","hidePassword":"Скрыть пароль","minLength":"Пароль должен содержать не менее 8 символов"},"error":{"title":"Упс! Что-то пошло не так!","tryAgain":"Пожалуйста, попробуйте ещё раз.","backToLogin":"Вернуться ко входу","checkEmail":"Проверьте свой почтовый ящик","codes":{"verification_token_expired":"Срок действия ссылки для подтверждения истёк. Запросите новую.","verification_failed":"Недействительный токен подтверждения. Запросите новое письмо.","email_not_verified":"Войдите снова, чтобы получить новое письмо для подтверждения."}},"common":{"termsOfService":"Условиями использования","privacyPolicy":"Политикой конфиденциальности","byClickingContinue":"Нажимая «Продолжить», Вы соглашаетесь с нашими ","and":" и "},"postLogin":{"redirecting":"Перенаправление..."}},"BlogPage":{"title":"Блог","description":"Свежие новости и обновления от нашей команды","subtitle":"Свежие новости и обновления от нашей команды","author":"Автор","categories":"Категории","tableOfContents":"Содержание","readTime":"{minutes} мин. чтения","all":"Все","noPostsFound":"Записи не найдены","allPosts":"Все записи","morePosts":"Ещё записи"},"DocsPage":{"toc":"Содержание","search":"Поиск по документации","lastUpdate":"Обновлено","searchNoResult":"Ничего не найдено","previousPage":"Назад","nextPage":"Далее","chooseLanguage":"Выберите язык","title":"Документация","homepage":"Главная","PageActions":{"copyMarkdown":"Копировать Markdown","open":"Открыть","openInChatGPT":"Открыть в ChatGPT","openInClaude":"Открыть в Claude","queryHint":"Прочитай {url}, я хочу задать вопросы по содержимому."},"meta":{"title":"Bed Buddy: руководства и ответы на вопросы","description":"Время нагрева, советы по морозилке, уход, безопасность и помощь с моделью вашего обертывания Bed Buddy. Выберите полку или найдите нужное руководство через поиск."},"landing":{"eyebrow":"Библиотека руководств","title":"Все ответы о вашем Bed Buddy в одном месте","description":"Выберите полку ниже или воспользуйтесь поиском, чтобы найти время нагрева, советы по морозилке, шаги по уходу и рекомендации по безопасности для вашего обертывания.","searchCta":"Искать руководства","searchHint":"Время нагрева, морозилка, стирка, безопасность","startHere":"Начните здесь","startHereTitle":"Руководства, которые открывают чаще всего","shelves":"Выбрать по полке","shelvesTitle":"Четыре полки, все руководства","guideCount":"{count, plural, one {# руководство} few {# руководства} many {# руководств} other {# руководства}}","openGuide":"Читать руководство","shopTitle":"Готовы выбрать обертывание?","shopDescription":"Сравните оригинальное обертывание для шеи, обертывание для спины и для тела и выберите то, что подходит вам.","shopCta":"Посмотреть Bed Buddy","homeCta":"На главную","breadcrumbHome":"Главная"}},"PremiumContent":{"title":"Откройте премиум-контент","description":"Оформите подписку Pro, чтобы получить доступ ко всему премиум-контенту и эксклюзивным материалам.","upgradeCta":"Перейти на платный тариф","benefit1":"Весь премиум-контент","benefit2":"Эксклюзивные материалы","benefit3":"Отмена в любой момент","signIn":"Войти","loginRequired":"Войдите, чтобы продолжить чтение","loginDescription":"Это премиум-материал. Войдите в аккаунт, чтобы прочитать его полностью.","checkingAccess":"Проверка доступа…","loadingContent":"Загрузка полного содержимого…"},"Marketing":{"navbar":{"products":{"title":"Продукция","viewAll":"Вся продукция","items":{"hotCold":{"title":"Обертывания для тепла и холода","description":"Оригинальное обертывание и выгодные наборы из 2 и 3 шт. для шеи и плеч."},"targeted":{"title":"Спина, тело и суставы","description":"Более длинные обертывания, обертывания для суставов и пакет для пазух носа – для того места, где нужен комфорт."},"aromatherapy":{"title":"Ароматерапия","description":"Обертывания, грелки и подушки для шеи с ароматом лаванды и мяты."},"comfort":{"title":"Тепло и уют","description":"Согревающие грелки для ног и Iso-Ball для тепла и холода."}}},"howTo":{"title":"Как использовать"},"blog":{"title":"Блог"},"docs":{"title":"Руководства"},"faq":{"title":"Вопросы и ответы"},"pages":{"title":"Страницы","items":{"about":{"title":"О нас","description":"Узнайте больше о нашей компании, миссии и ценностях"},"contact":{"title":"Контакты","description":"Свяжитесь с нашей командой для поддержки или вопросов"},"cookiePolicy":{"title":"Политика использования файлов cookie","description":"Как мы используем файлы cookie на нашем сайте"},"privacyPolicy":{"title":"Политика конфиденциальности","description":"Как мы защищаем и обрабатываем Ваши данные"},"termsOfService":{"title":"Условия использования","description":"Юридические соглашения между нами"}}}},"footer":{"tagline":"Обертывания для тепла и холода с наполнением из натуральных зерен.","product":{"title":"Продукт","items":{"products":"Продукция","howTo":"Как использовать","faq":"FAQ"}},"resources":{"title":"Ресурсы","items":{"blog":"Блог","docs":"Руководства"}},"company":{"title":"Компания","items":{"about":"О нас","contact":"Контакты"}},"legal":{"title":"Правовая информация","items":{"cookiePolicy":"Политика использования файлов cookie","privacyPolicy":"Политика конфиденциальности","termsOfService":"Условия использования","sitemap":"Карта сайта"}},"allRightsReserved":"Все права защищены.","amazonAssociate":"Будучи ассоциированным участником Amazon, мы получаем вознаграждение за подходящие покупки.","trademark":"Bed Buddy – зарегистрированный товарный знак своего правообладателя. Названия продуктов и изображения используются для идентификации."},"avatar":{"dashboard":"Панель управления","billing":"Оплата","credits":"Кредиты","settings":"Настройки"}},"Dashboard":{"dashboard":{"title":"Панель управления"},"admin":{"title":"Администрирование","users":{"title":"Пользователи","fakeData":"Внимание: данные демонстрационные, часть функций отключена","error":"Не удалось получить список пользователей","search":"Поиск пользователей…","noResults":"Пользователи не найдены","columns":{"columns":"Столбцы","name":"Имя","email":"Email","role":"Роль","createdAt":"Дата создания","customerId":"ID клиента","status":"Статус","banReason":"Причина блокировки","banExpires":"Окончание блокировки"},"admin":"Администратор","user":"Пользователь","email":{"verified":"Email подтверждён","unverified":"Email не подтверждён"},"emailCopied":"Email скопирован в буфер обмена","banned":"Заблокирован","active":"Активен","inactive":"Неактивен","clearSearch":"Очистить поиск","joined":"Дата регистрации","updated":"Дата обновления","ban":{"reason":"Причина блокировки","reasonPlaceholder":"Укажите причину блокировки пользователя","defaultReason":"Спам","never":"Бессрочно","expires":"Окончание блокировки","selectDate":"Выберите дату","button":"Заблокировать","success":"Пользователь заблокирован","error":"Не удалось заблокировать пользователя"},"unban":{"button":"Разблокировать","success":"Пользователь разблокирован","error":"Не удалось разблокировать пользователя"},"close":"Закрыть"}},"settings":{"title":"Настройки","profile":{"title":"Профиль","description":"Управление информацией аккаунта","avatar":{"title":"Аватар","description":"Нажмите кнопку загрузки, чтобы загрузить свой аватар","recommendation":"Аватар не обязателен, но мы настоятельно рекомендуем его установить","uploading":"Загрузка…","uploadAvatar":"Загрузить аватар","success":"Аватар обновлён","fail":"Не удалось обновить аватар"},"name":{"title":"Имя","description":"Введите отображаемое имя","placeholder":"Введите имя","minLength":"Минимум 3 символа","maxLength":"Не более 30 символов","hint":"Используйте от 3 до 30 символов","success":"Имя обновлено","fail":"Не удалось обновить имя","saving":"Сохранение…","save":"Сохранить"}},"billing":{"title":"Оплата","description":"Управление подпиской и платёжной информацией","status":{"active":"Активна","trial":"Пробный период","free":"Бесплатный","lifetime":"Пожизненный"},"interval":{"month":"месяц","year":"год","oneTime":"разовый платёж"},"currentPlan":{"title":"Текущий тариф","description":"Информация о вашем тарифе","noPlan":"У вас нет активного тарифа"},"CustomerPortalButton":{"loading":"Загрузка…","createCustomerPortalFailed":"Не удалось открыть клиентский портал Stripe"},"price":"Цена:","periodStartDate":"Начало периода:","periodEndDate":"Окончание периода:","trialEnds":"Окончание пробного периода:","freePlanMessage":"Сейчас вы используете бесплатный тариф с ограниченными возможностями","lifetimeMessage":"У вас пожизненный доступ ко всем премиум-возможностям","manageSubscription":"Управление подпиской и оплатой","manageBilling":"Управление оплатой","upgradePlan":"Сменить тариф","retry":"Повторить","errorMessage":"Не удалось получить данные","paymentSuccess":"Оплата прошла успешно"},"payment":{"processing":{"title":"Обработка платежа","description":"Подождите, мы подтверждаем ваш платёж…"},"success":{"title":"Оплата прошла успешно","description":"Автоматическое перенаправление…"},"failed":{"title":"Ошибка оплаты","description":"При обработке вашего платежа возникла проблема."},"timeout":{"title":"Превышено время ожидания","description":"Обработка платежа занимает больше времени, чем обычно."},"retry":"Повторить"},"credits":{"title":"Кредиты","description":"Управление операциями с кредитами","tabs":{"balance":"Баланс","transactions":"Операции"},"balance":{"title":"Баланс кредитов","description":"Ваш баланс кредитов","credits":"Кредиты","creditsDescription":"У вас {credits} кредитов","creditsExpired":"Срок действия кредитов истёк","creditsAdded":"Кредиты зачислены на ваш счёт","viewTransactions":"Посмотреть операции","retry":"Повторить","expiringCredits":"{credits} кредитов истекают в ближайшие {days} дн."},"packages":{"title":"Пакеты кредитов","description":"Купите дополнительные кредиты для использования сервиса","purchase":"Купить","processing":"Обработка…","popular":"Популярный","completePurchase":"Завершите покупку","failedToFetchCredits":"Не удалось получить кредиты","failedToCreatePaymentIntent":"Не удалось создать платёж","failedToInitiatePayment":"Не удалось инициировать оплату","cancel":"Отмена","purchaseFailed":"Не удалось купить кредиты","checkoutFailed":"Не удалось создать сессию оплаты","loading":"Загрузка…","pay":"Оплатить"},"transactions":{"title":"Операции с кредитами","error":"Не удалось получить операции","search":"Поиск операций…","clearSearch":"Очистить поиск","paymentIdCopied":"ID платежа скопирован в буфер обмена","noResults":"Ничего не найдено","columns":{"columns":"Столбцы","id":"ID","type":"Тип","description":"Описание","amount":"Сумма","remainingAmount":"Остаток","paymentId":"ID платежа","expirationDate":"Срок действия","expirationDateProcessedAt":"Обработано","createdAt":"Создано","updatedAt":"Обновлено"},"types":{"MONTHLY_REFRESH":"Ежемесячное начисление","REGISTER_GIFT":"Бонус за регистрацию","PURCHASE":"Покупка кредитов","USAGE":"Использование кредитов","EXPIRE":"Истёкшие кредиты","SUBSCRIPTION_RENEWAL":"Продление подписки","LIFETIME_MONTHLY":"Ежемесячные кредиты Lifetime"},"detailViewer":{"title":"Детали операции","close":"Закрыть"},"expired":"Истёк","never":"Бессрочно"}},"notification":{"title":"Уведомления","description":"Управление настройками уведомлений","newsletter":{"title":"Подписка на рассылку","description":"Управление настройками подписки на рассылку","label":"Подписаться на рассылку","hint":"Вы можете изменить параметры подписки в любой момент","emailRequired":"Для подписки на рассылку требуется email","subscribeSuccess":"Вы успешно подписались на рассылку","subscribeFail":"Не удалось оформить подписку","unsubscribeSuccess":"Подписка отменена","unsubscribeFail":"Не удалось отменить подписку","error":"Произошла ошибка при обновлении подписки"}},"security":{"title":"Безопасность","description":"Управление настройками безопасности","updatePassword":{"title":"Сменить пароль","description":"Введите текущий и новый пароль","currentPassword":"Текущий пароль","currentRequired":"Введите текущий пароль","newPassword":"Новый пароль","newMinLength":"Пароль должен содержать не менее 8 символов","hint":"Используйте не менее 8 символов","showPassword":"Показать пароль","hidePassword":"Скрыть пароль","success":"Пароль обновлён","fail":"Не удалось обновить пароль","saving":"Сохранение…","save":"Сохранить"},"resetPassword":{"title":"Сброс пароля","description":"Сбросьте пароль, чтобы включить вход по email","info":"Сброс пароля позволит вам входить по email и паролю наряду с социальными сетями. Вам придёт письмо с инструкцией по сбросу пароля.","button":"Сбросить пароль"},"deleteAccount":{"title":"Удалить аккаунт","description":"Окончательное удаление аккаунта и всех данных","warning":"Это действие необратимо — будьте осторожны","button":"Удалить аккаунт","confirmTitle":"Удалить аккаунт","confirmDescription":"Вы уверены, что хотите удалить аккаунт? Это действие нельзя отменить.","confirm":"Удалить","cancel":"Отмена","deleting":"Удаление…","success":"Аккаунт удалён","fail":"Не удалось удалить аккаунт"}},"apiKeys":{"title":"API-ключи","description":"Управление API-ключами для аутентификации","createButton":"Создать API-ключ","createDialogTitle":"Создание нового API-ключа","createDialogDescription":"Дайте API-ключу имя, чтобы потом его узнать","keyNameLabel":"Название ключа","keyNamePlaceholder":"Введите название API-ключа","cancel":"Отмена","create":"Создать","creating":"Создание…","noResults":"API-ключи не найдены","createSuccess":"API-ключ создан","createError":"Не удалось создать API-ключ","deleteSuccess":"API-ключ удалён","deleteError":"Не удалось удалить API-ключ","never":"Бессрочно","delete":"Удалить","done":"Готово","newKeyDialogTitle":"Ваш новый API-ключ","newKeyDialogDescription":"Скопируйте и сохраните ключ сейчас — больше вы его не увидите!","columns":{"name":"Название","key":"Ключ","createdAt":"Создан","expiresAt":"Истекает","actions":"Действия"}}},"upgrade":{"title":"Улучшить тариф","description":"Перейдите на Pro, чтобы получить все возможности","button":"Улучшить"}},"Mail":{"common":{"team":"Команда {name}","copyright":"©️ {year} Все права защищены."},"verifyEmail":{"title":"Здравствуйте, {name}.","body":"Перейдите по ссылке ниже, чтобы подтвердить адрес электронной почты.","confirmEmail":"Подтвердить email","subject":"Подтверждение email"},"forgotPassword":{"title":"Здравствуйте, {name}.","body":"Перейдите по ссылке ниже, чтобы сбросить пароль.","resetPassword":"Сбросить пароль","subject":"Сброс пароля"},"subscribeNewsletter":{"body":"Спасибо за подписку на нашу рассылку. Мы будем держать вас в курсе свежих новостей и обновлений.","subject":"Спасибо за подписку"},"contactMessage":{"name":"Имя: {name}","email":"Email: {email}","message":"Сообщение: {message}","subject":"Сообщение с сайта"}},"Products":{"items":{"original-wrap":{"name":"Оригинальное обертывание для тепла и холода","tagline":"Наше классическое обертывание для шеи и плеч.","description":"Обертывание, с которого все началось. Тонкая тканевая труба с прошитыми секциями, наполненная 100% натуральными зернами, травами и цветами. Разогрейте в микроволновке для успокаивающего влажного тепла или охладите в морозилке для гибкого холода.","bullets":{"b1":"Размер 23 x 4,25 дюйма с двумя веревочными петлями для удобного обертывания","b2":"Натуральное зерновое наполнение дает влажное тепло без добавления воды","b3":"Остается гибким даже в холоде, поэтому повторяет контуры вашего тела"},"imageAlt":"Белое оригинальное обертывание для тепла и холода Bed Buddy с синими веревочными петлями на белом фоне"},"original-2-pack":{"name":"Обертывание для тепла и холода, 2 шт.","tagline":"Два оригинальных обертывания – для тепла и холода.","description":"Держите одно обертывание в морозилке, а другое рядом с микроволновкой. Каждое обертывание в наборе из 2 шт. наполнено 100% натуральными зернами и предназначено для шеи, плеч, спины и коленей.","bullets":{"b1":"Два многоразовых обертывания в одной коробке (модель BBF8000-02)","b2":"Разогрейте в микроволновке или охладите в морозилке","b3":"Протирайте чехол влажной тканью"},"imageAlt":"Два белых обертывания для тепла и холода Bed Buddy с синими веревочными петлями"},"original-3-pack":{"name":"Обертывание для тепла и холода, 3 шт.","tagline":"Одно – на диван, одно – в машину, одно – в морозилку.","description":"Три оригинальных обертывания для всей семьи. Каждое наполнено натуральными зернами, травами и цветами и работает с теплом или холодом снова и снова.","bullets":{"b1":"Три многоразовых оригинальных обертывания","b2":"Эргономичный дизайн для шеи, плеч, лодыжек, коленей и запястий","b3":"Никаких проводов, батареек и розеток не требуется"},"imageAlt":"Три белых обертывания для тепла и холода Bed Buddy, сложенных вместе"},"back-wrap":{"name":"Обертывание для спины","tagline":"Более широкое обертывание с регулируемым ремнем.","description":"Создано для уюта свободных рук на спине, плечах и шее. Ткань с мягкой поверхностью остается податливой в холоде, а регулируемый ремень удерживает обертывание на месте, пока вы двигаетесь.","bullets":{"b1":"Размер 20,75 x 7,5 дюйма (модель BBF5085-12)","b2":"Регулируемый ремень для ношения со свободными руками","b3":"Содержит натуральный каучуковый латекс, который может вызывать аллергические реакции"},"imageAlt":"Женщина в темно-синем обертывании для спины Bed Buddy на плечах"},"body-wrap":{"name":"Обертывание для тела","tagline":"Наше самое большое обертывание для широкого покрытия.","description":"Обертывание для тела распределяет успокаивающее влажное тепло или гибкий холод по широкой области – от плеч до поясницы. Мягкая ткань и наполнение из натурального зерна, с регулируемым ремнем, чтобы удерживать его на месте.","bullets":{"b1":"Размер 23 x 16,5 дюйма (модель BBF2000-12)","b2":"Наполнение из натурального зерна, микроволновка или морозилка","b3":"Содержит натуральный каучуковый латекс, который может вызывать аллергические реакции"},"imageAlt":"Темно-синее обертывание для тела Bed Buddy, разложенное плашмя на белом фоне"},"joint-wraps":{"name":"Обертывания для суставов, 2 шт.","tagline":"Два обертывания на ремнях для коленей, локтей, запястий и лодыжек.","description":"Эти компактные обертывания наполнены натуральными зернами и закрепляются ремнем на липучке, так что вы можете продолжать двигаться, пока согреваете или охлаждаете область.","bullets":{"b1":"Два обертывания, каждое 15,5 x 6 дюймов (модель BBF2210-12)","b2":"Ремень на липучке удерживает обертывание там, где нужно","b3":"Чехол с мягкой поверхностью легко протирается"},"imageAlt":"Два синих обертывания для суставов Bed Buddy, разложенных плашмя"},"sinus-pack":{"name":"Пакет для пазух носа","tagline":"Мягкий пакет для глаз, области бровей и пазух носа.","description":"Разогрейте его для нежного влажного тепла или охладите для приятной прохлады. Регулируемый ремень удерживает пакет на месте, пока вы отдыхаете, откинувшись или лежа.","bullets":{"b1":"Используйте в теплом или охлажденном виде в зависимости от ваших предпочтений","b2":"Регулируемый ремень для ношения со свободными руками (модель BBF2108-03)","b3":"Многоразовый и легкий, около 8 унций"},"imageAlt":"Синяя маска-пакет для пазух носа Bed Buddy на белом фоне"},"aroma-wrap":{"name":"Ароматерапевтическое обертывание","tagline":"Оригинальная форма с успокаивающим ароматом.","description":"То же обертывание 23 x 4,25 дюйма с прошитыми секциями, ароматизированное натуральными травами и цветами. Выберите аромат, например Bliss, Fresh или Eucalyptus, и наслаждайтесь в тепле или в холоде.","bullets":{"b1":"Нежный аромат натуральных трав и цветов","b2":"Натуральное зерновое наполнение, вода не нужна","b3":"Тепло из микроволновки, прохлада из морозилки"},"imageAlt":"Женщина в розовом ароматерапевтическом обертывании Bed Buddy на спине"},"lavender-mint-wrap":{"name":"Обертывание для шеи с лавандой и мятой","tagline":"Свежий успокаивающий аромат для шеи и плеч.","description":"Мягкое обертывание, наполненное натуральными зернами и ароматизированное лавандой и мятой. Разогрейте его для расслабляющего момента на диване или охладите для охлаждающего компресса.","bullets":{"b1":"Аромат лаванды и мяты","b2":"Размер около 19 x 5 дюймов (модель BBF4015-12)","b3":"Многоразовое, работает с теплом или холодом"},"imageAlt":"Бирюзовое обертывание для шеи с лавандой и мятой Bed Buddy на белом фоне"},"comfort-neck-pillow":{"name":"Уютное обертывание для шеи и плеч","tagline":"Плюшевое U-образное обертывание для отдыха на плечах.","description":"Мягкий флис, бархатистая текстура и легкий аромат лаванды и ромашки. U-образная форма ложится вокруг шеи и поверх плеч и повторяет форму вашего тела по мере нагрева.","bullets":{"b1":"Аромат лаванды и ромашки","b2":"Размер около 13,25 x 11,25 дюйма (модель BBF4001-12)","b3":"Достаточно легкий, чтобы взять с собой"},"imageAlt":"Женщина в кремовом U-образном уютном обертывании для шеи и плеч Bed Buddy"},"lavender-pad":{"name":"Лавандовая грелка для микроволновки","tagline":"Большая мягкая грелка для спины, плеч и коленей.","description":"Просторная грелка 12 x 13 дюймов из мягкого флиса, наполненная натуральными зернами и слегка ароматизированная лавандой и ромашкой. Нагрейте ее для уютного влажного тепла или заморозьте как холодный компресс.","bullets":{"b1":"Размер 12 x 13 x 1 дюйм (модель BBF4000-12)","b2":"Прочная строчка удерживает зерна внутри","b3":"Зерна дают влажное тепло без добавления воды"},"imageAlt":"Женщина кладет кремовую лавандовую грелку Bed Buddy на плечо"},"hand-warmer-wrap":{"name":"Обертывание для шеи с карманами для рук","tagline":"Обертывание в стиле шарфа, которое согревает и ваши руки.","description":"Длинное мягкое обертывание, которое ниспадает на шею и плечи, со скрытыми карманами на каждом конце для согревания рук. Наполнено натуральными зернами с добавлением лаванды и ромашки.","bullets":{"b1":"Скрытые карманы для рук на обоих концах","b2":"Длина около 67 дюймов (модель BBF4002-12)","b3":"Никаких проводов и батареек – просто разогрейте в микроволновке"},"imageAlt":"Женщина в кремовом обертывании для шеи Bed Buddy с карманами для согревания рук"},"warming-footies":{"name":"Греющие носки-тапочки","tagline":"Уютные тапочки с тепловым вкладышем.","description":"Мягкие тапочки с вкладышем для микроволновки, который вы вставляете перед тем, как надеть их на ноги. Ароматизированы гвоздикой, корицей и эвкалиптом и созданы для прохладных вечеров.","bullets":{"b1":"Разогрейте вкладыш в микроволновке, затем наденьте тапочки","b2":"Аромат гвоздики, корицы и эвкалипта","b3":"Многоразовые (модель BBF3110-12)"},"imageAlt":"Пара темно-синих греющих носков-тапочек Bed Buddy на белом фоне"},"iso-ball":{"name":"Изо-шар для тепла и холода","tagline":"Шар размером с ладонь для сжатия, нагрева или охлаждения.","description":"Шар диаметром 3 дюйма, наполненный натуральными зернами. Сжимайте его для легкой тренировки рук, разогревайте в микроволновке для влажного тепла или охлаждайте в морозилке.","bullets":{"b1":"Удобно помещается в ладони","b2":"Согрейте для влажного тепла или охладите для холода","b3":"Многоразовый и легко носить с собой (модель BBF1501)"},"imageAlt":"Синий изо-шар Bed Buddy с петлей-шнуром на белом фоне"}}},"Reviews":{"verified":"Подтвержденная покупка","reviewedOn":"Отзыв от {date}","translatedFromEnglish":"Переведено с английского","readOnAmazon":"Читать на Amazon","items":{"hokey81":{"name":"Hokey81","title":"Держится на месте и сохраняет тепло","quote":"Обожаю их за тепло для моей больной спины. 2 минуты в микроволновке – и идеальное количество тепла, покрывает участок на спине или плече моего мужа."},"margaret-f":{"name":"Маргарет Ф.","title":"Полезное подспорье","quote":"Мне нравится, что его не нужно подключать к розетке, и поэтому у меня есть свобода передвигаться."},"albert-davis-tingle":{"name":"Альберт Дэвис Тингл","title":"Отличный продукт!!","quote":"Отличное обертывание для тепла/холода. Тяжелое, держится на месте. Качественное изготовление."},"linda-mccall":{"name":"Линда Макколл","title":"Отличная грелка!!!","quote":"Качество отличное, запах тоже отличный. Я нагрела его по инструкции, и все хорошо. Хорошо сохраняет тепло после нагрева."},"cyoshi":{"name":"cyoshi","title":"Некрасивый, но отличный!","quote":"Очень удобный и нагревается равномерно. Отлично для больной шеи! Правда, на вид не очень..."},"justin":{"name":"Джастин","title":"Лучше, чем оригинальный Bed Buddy для области шеи/спины/плеч!","quote":"Суперудобный, и тепло держит так же хорошо или лучше, чем оригинальный Bed Buddy. … Хоть они и толще среднего, мне даже не нужно использовать ремни на липучке: я просто кладу его на плечи и шею из-за его веса (почти как утяжеленное одеяло)."},"smojadlezes":{"name":"smojadlezes","title":"Влюблена в этот продукт!","quote":"Просто ставите его в микроволновку на 30 секунд, переворачиваете и еще на 30 секунд – и у вас приятное теплое влажное тепло как минимум на час."},"ann-t-ver-rt":{"name":"Энн Т. Вер РТ","title":"ТЕПЛЕНЬКИЕ ПАЛЬЧИКИ!","quote":"Я искала что-то, что согрело бы мои пальцы ног в те морозные зимние ночи в Нью-Йорке. Это было решением."},"catherine-h-wallace":{"name":"Кэтрин Х. Уоллес","title":"Обертывание для шеи Bed Buddy для микроволновки с грелками для рук","quote":"Можно поставить его в микроволновку и с комфортом сидеть в кресле. Обертывание достаточно длинное, чтобы вы могли стоять с руками в карманах."},"muhammad-isr-khan":{"name":"Мухаммад Иср Хан","title":"хорошая и успокаивающая, как грелка.","quote":"работает как ожидалось. кладите в микроволновку на пару минут, и тепла хватает почти на 20–30 минут."},"kindle-customer":{"name":"Kindle Customer","title":"Прост в использовании.","quote":"Они нагреваются примерно за 2 минуты и остаются теплыми как минимум 15 минут. Очень помогает при напряжении в шее и плечах."},"love-beck-handmade":{"name":"Love Beck Handmade","title":"Отличное качество и изготовление за свою цену!","quote":"Отлично прогревается, остается теплым минут 30 и очень приятно пахнет (как спа/эфирные масла)."},"k8":{"name":"K8","title":"Чудесное обертывание","quote":"Я заядлый пользователь Bed Buddy уже более 20 лет. … Зимой я нагреваю его и кладу в ноги кровати, чтобы согреть ступни."},"esther-gowder":{"name":"Эстер Гаудер","title":"Прочное обертывание. Отлично подходит для подарков.","quote":"Покупаю bed buddies с тех пор, как их продавали в магазинах Kmart в конце 1980-х. … Покупаю дополнительные в подарок друзьям и семье. Можно разогревать повторно, и они служат годами."},"w-l":{"name":"w.l.","title":"Абсолютная необходимость в каждом доме.","quote":"У нас есть bed buddy как минимум лет 20, может, дольше. … Поэтому я заказала набор из трех штук, чтобы подарить две. … Нет продукта лучше, чем bed buddy."},"cassandra":{"name":"Кассандра","title":"Уютное одеяло Bed Buddy","quote":"Обожаю Bed Buddies! Впервые я использовала их 20 лет назад, ухаживая за больной мамой. Она мерзла, и они давали ей и физическое, и психологическое утешение."},"s-a-t":{"name":"S. A. T.","title":"Часть для шеи съемная.","quote":"Моя мама была в возрасте и использовала их, чтобы помочь своим рукам (часть для шеи мы не использовали). В 96 лет они невероятно успокаивали ее руки – и для тепла, и для подвижности."},"be-your-best":{"name":"Be your best","title":"Отличный продукт","quote":"Я пользуюсь продуктами bed buddy годами. Мой последний так износился, что пора было купить новый."},"claus":{"name":"Клаус","title":"Так понравилось, что купил второй набор в подарок!","quote":"Не могу нарадоваться им! … Они невероятно просты в использовании – просто ставишь их в микроволновку для нагрева, и они прекрасно сохраняют тепло."},"karen-p":{"name":"Карен П","title":"Мой постоянный выбор.","quote":"Моя любимая грелка для шеи. ИДЕАЛЬНЫЙ подарок для подруги с болью в шее."},"michele-elise":{"name":"Мишель Элиз","title":"Уютный способ получить влажное теплотерапевтическое воздействие!","quote":"Просто в восторге от них!! Влажное тепло настолько приятно, что из них получаются отличные подарки."},"sharon39":{"name":"Sharon39","title":"Отлично для болей и холодных ног перед сном","quote":"Покупаю bed buddies годами, наверное, с тех пор, как они появились более 20 лет назад. … Они также хороши для больной шеи или любой ноющей области тела – колено, лодыжка, спина и т.д."},"raymond":{"name":"Рэймонд","title":"Сухое тепло или влажное тепло","quote":"Я пользуюсь этими грелками для микроволновки годами и очень их люблю. Они нагреваются равномерно и быстро."},"pammers":{"name":"Pammers","title":"Идеально для того, что мне было нужно","quote":"Так что она нагревает его и кладет под одеяло в ноги кровати. Ей очень нравится. Отличный размер!"},"barbara-denis":{"name":"Барбара Денис","title":"Теплое облегчение","quote":"Это обертывание для шеи – быстрый способ получить уютное тепло в холодные дни или успокоить ноющие мышцы."},"catherine-m-corsino":{"name":"Кэтрин М. Корсино","title":"успокаивающие объятия","quote":"Bed buddy – мой новый лучший друг. Он успокаивает боли. Ощущается как большие объятия."},"suzi":{"name":"Сьюзи","title":"Удобно и успокаивает ноющие мышцы и суставы","quote":"Я грею его в микроволновке около полутора-двух минут, и это идеально! … У него очень слабый аромат лаванды!"},"mamacita":{"name":"Mamacita","title":"Обертывание для шеи Bed Buddy для микроволновки с карманами-грелками для рук","quote":"Оно мягкое и гибкое – как и предыдущее! Карманы-грелки для рук – приятный бонус."},"angel-melendez":{"name":"Анхель Мелендес","title":"Познакомьтесь со своей микроволновкой, начните с 2 минут.","quote":"Работает отлично и приятно пахнет. Сохраняет тепло добрых 25–30 минут. Вес просто идеальный."},"your-dutch-uncle":{"name":"Your Dutch Uncle","title":"Моя Брайди говорит ДА!","quote":"это многое изменило в ее жизни..... (а значит, и в моей тоже!) ; - )"}},"starsLabel":"{value} из 5 звёзд"},"Schema":{"about":{"name":"О Bed Buddy","description":"Узнайте о Bed Buddy – оригинальном обертывании для тепла и холода с наполнением из натуральных зерен – и об истории за ним."},"contact":{"name":"Связаться с Bed Buddy","description":"Получите помощь по продукту, найдите номер своей модели и узнайте, как связаться со службой поддержки Bed Buddy."}},"HowTo":{"name":"Как нагревать и охлаждать ваш Bed Buddy","description":"Разогрейте обертывание Bed Buddy в микроволновке для успокаивающего влажного тепла или охладите его в морозилке для гибкого холода. Всегда следуйте бирке на вашем обертывании.","steps":{"s1":{"name":"Разложите обертывание плашмя","text":"Положите обертывание плашмя на чистую тарелку, пригодную для микроволновки."},"s2":{"name":"Разогрейте в микроволновке","text":"Нагревайте обертывание столько времени, сколько указано на его бирке. Для набора «Обертывание для тепла и холода», 2 шт., это 1:15 при 600 Вт, 0:50 при 900 Вт или 0:37 при 1200 Вт."},"s3":{"name":"Дайте постоять и проверьте","text":"Дайте обертыванию постоять одну минуту, затем проверьте его на горячие точки перед использованием. Чтобы вместо этого охладить его, заморозьте как минимум на 2 часа."}}},"HomePage":{"hero":{"title":"Оригинальный Bed Buddy","subtitle":"Обертывания для тепла и холода с наполнением из натуральных зерен. Тепло из микроволновки, прохлада из морозилки.","ctaHow":"Как нагревать","facts":{"f1":"Микроволновка или морозилка","f2":"100% натуральные зерна, травы и цветы","f3":"Без проводов"},"warm":"Тепло","cool":"Прохлада","dragHint":"Перетащите, чтобы почувствовать разницу","sliderLabel":"Сравнение «прохладно – тепло»","photoWarmAlt":"Улыбающаяся женщина в светлой спальне с белым обертыванием Bed Buddy на плече","photoCoolAlt":"Женщина держит белое обертывание Bed Buddy на плечах в спокойной зеленой комнате","photoBackAlt":"Женщина с белым обертыванием Bed Buddy через плечо и вниз по спине","photoNeckAlt":"Женщина держит обе петли белого обертывания Bed Buddy вокруг шеи","photoMaskAlt":"Женщина отдыхает с синей маской для глаз и пазух носа Bed Buddy","photoPinkAlt":"Женщина сидит на кровати с розовым ароматерапевтическим обертыванием Bed Buddy вокруг шеи","cutoutPairAlt":"Два белых обертывания Bed Buddy с синими веревочными петлями","cutoutCurvedAlt":"Два изогнутых белых обертывания для шеи Bed Buddy с синими веревочными петлями","nightLine":"Готово, когда день подходит к концу.","stampWarm":"Тепло из микроволновки","stampCool":"Прохлада из морозилки","badge":"Обертывания для тепла и холода"},"trust":{"t1":{"big":"2003","label":"На Amazon с 2003 года","note":"Оригинальное обертывание продается на Amazon с 2003 года."},"t2":{"big":"Тепло или холод","label":"Одно обертывание, две температуры","note":"Разогрейте его в микроволновке или охладите в морозилке."},"t3":{"big":"Многоразовое","label":"Нагрейте и охладите снова","note":"Натуральные зерна и никаких проводов, так что оно готово в любой момент."},"t4":{"big":"Carex","label":"Продается через Carex Health Brands","note":"Спрашивайте нас о вашей модели в любое время."},"heading":"Почему люди держат его под рукой","stitchLabel":"Четыре вещи, в которых мы уверены","photoAlt":"Улыбающаяся женщина на кровати с темно-синим обертыванием Bed Buddy на плечах"},"bodymap":{"title":"Выберите по области тела","description":"Нажмите там, где ощущается скованность, – и мы покажем обертывания, созданные для этого места.","hint":"Нажмите на светящуюся точку","matching":"Обертывания для этой области","spineNote":"Области спины расположены вдоль линии позвоночника","figureTitle":"Контурный рисунок тела с точками для шеи, спины, суставов, пазух носа, рук и ног","pickArea":"Выберите область тела","zones":{"neck":{"name":"Шея и плечи","blurb":"Наложите его на плечи и держите петли."},"upper":{"name":"Верхняя часть спины","blurb":"Широкое покрытие области между лопатками."},"lower":{"name":"Поясница","blurb":"Обертывается вокруг талии и закрепляется ремнями."},"joints":{"name":"Суставы","blurb":"Обертывания меньшего размера для коленей, локтей, запястий и лодыжек."},"sinus":{"name":"Пазухи носа и глаза","blurb":"Мягкая маска для уюта с теплом или холодом вокруг глаз. Не кладите на глаза после нагрева."},"hands":{"name":"Руки","blurb":"Небольшой и удобный для держания, или спрячьте руки в теплые карманы."},"feet":{"name":"Ноги","blurb":"Обертывания, которые надеваются, для холодных ног после долгого дня."}},"badge":"Найдите свою зону","areas":"Области тела"},"products":{"title":"Вся семья Bed Buddy","description":"Четырнадцать обертываний, одна идея. Выберите форму, подходящую для нужного места, затем узнайте актуальную цену на Amazon.","model":"Модель {model}","all":"Все","groups":{"hot-cold":"Тепло и холод","targeted":"Точечные","aromatherapy":"Ароматерапия","comfort":"Уют"},"count":"{count} обертываний","featured":"Начните здесь","scrollHint":"Листайте дальше","previous":"Назад","next":"Вперед","tabsLabel":"Фильтр обертываний по типу","railLabel":"Обертывания Bed Buddy, листайте в сторону","badge":"Коллекция"},"hotcold":{"title":"Тепло или холод – одно обертывание","description":"Одно и то же обертывание выполняет обе задачи. Разогрейте его для успокаивающего влажного тепла или заморозьте для холода, который остается гибким.","ribbonCold":"Холод","ribbonWarm":"Тепло","heat":{"title":"Тепло","how":"Микроволновка","p1":"Успокаивающее влажное тепло из натуральных зерен, воду добавлять не нужно","p2":"Уют для ощущающих скованность шеи, плеч и спины","p3":"Никаких проводов, так что вы можете свободно двигаться"},"cold":{"title":"Прохлада","how":"Морозилка","p1":"Остается гибким при заморозке, поэтому повторяет форму вашего тела","p2":"Прохладный компресс для ноющих мест и долгих дней","p3":"Охлаждайте не менее 2 часов"},"line":"Держите одно у микроволновки и одно в морозилке.","tagNote":"Время нагрева зависит от модели, поэтому следуйте бирке на вашем обертывании.","heatPhotoAlt":"Женщина в светлой комнате с белым обертыванием Bed Buddy вдоль спины","coldPhotoAlt":"Женщина лежит на подушке с синей маской для пазух носа Bed Buddy на глазах","dial":{"label":"Температурная шкала","freezer":"Морозилка","room":"Комната","microwave":"Микроволновка","freezerNote":"Гибкий холод","roomNote":"Готово к хранению","microwaveNote":"Влажное тепло"},"timeline":{"morning":"Утро","morningText":"Возьмите прохладное обертывание из морозилки для долгого дня за столом.","evening":"Вечер","eveningText":"Разогрейте другое в микроволновке и устройтесь на ночь.","sliderLabel":"Сравнение «холодно – тепло»"},"dragHint":"Перетащите для сравнения","badge":"Одно обертывание, две температуры"},"docs":{"eyebrow":"Библиотека руководств","title":"Каждый ответ о вашем Bed Buddy – на одной полке","description":"Время нагрева, советы по морозилке, уход и безопасность. Выберите полку или поищите, затем откройте руководство для вашей модели.","searchLabel":"Поиск по руководствам","searchPlaceholder":"Поиск по руководствам: микроволновка, морозилка, стирка","noResults":"Пока нет подходящего руководства. Попробуйте другое слово или просмотрите все руководства.","browseAll":"Просмотреть все руководства","guideCount":"{count, plural, one {# guide} other {# guides}}","openGuide":"Открыть руководство","allShelves":"Все полки","startHere":"Начните здесь","featuredNote":"Время зависит от вашей модели. Всегда следуйте бирке на вашем обертывании.","featuredGlyph":"Таймер микроволновки, показывающий короткое время нагрева","paletteTitle":"Руководства Bed Buddy","paletteOpen":"Открыть","paletteMove":"Переместить","paletteResults":"{count, plural, one {# result} other {# results}}","categories":{"getting-started":{"title":"Начало работы","description":"Найдите свою модель и выберите подходящее обертывание."},"heating-and-cooling":{"title":"Нагрев и охлаждение","description":"Время в микроволновке, советы по морозилке и вопрос о воде."},"care-and-safety":{"title":"Уход и безопасность","description":"Очистка, безопасное использование и когда менять."},"products":{"title":"Продукция","description":"Сравните обертывания, ароматы и пакеты для пазух носа."}}},"reviews":{"title":"Слова владельцев Bed Buddy на Amazon","description":"Настоящие отзывы подтвержденных покупателей на Amazon, процитированные так, как их написали покупатели.","readMore":"Читать подробнее на Amazon","prev":"Предыдущий отзыв","next":"Следующий отзыв","showReview":"Показать отзыв от {name}","reviewsLabel":"Отзывы покупателей","eyebrow":"Отзывы владельцев","summary":"{count, plural, one {по # проверенному отзыву на Amazon} few {по # проверенным отзывам на Amazon} many {по # проверенным отзывам на Amazon} other {по # проверенного отзыва на Amazon}}"},"cta":{"title":"Держите Bed Buddy под рукой.","description":"Один у микроволновки, один в морозилке. Найдите свое обертывание в нашем магазине на Amazon.","guides":"Прочитать руководства","cold":"Холод","warm":"Тепло","tagLine":"Согрейте. Охладите. Используйте снова.","alt":{"neckWrap":"Белая грелка для микроволновки и охлаждающее обертывание для шеи Bed Buddy с синими веревочными петлями","comfortBox":"Кремовое уютное обертывание с лавандой и ромашкой Bed Buddy рядом с его розничной коробкой","uWrap":"Кремовое U-образное уютное обертывание для шеи и плеч Bed Buddy","plushWrap":"Кремовое плюшевое обертывание для шеи Bed Buddy со скрещенными концами","microwave":"Руки кладут два серых обертывания Bed Buddy на тарелку внутри микроволновки"},"chips":{"heat":"Тепло из микроволновки","cold":"Прохлада из морозилки","reuse":"Используйте каждый день"}},"howto":{"title":"Согрейте его в микроволновке. Охладите в морозилке.","lead":"Выберите мощность вашей микроволновки и смотрите, как заполняется таймер. Это опубликованные значения времени для нашего набора «Обертывание для тепла и холода», 2 шт.","model":"Обертывание для тепла и холода · 2 шт.","modelNote":"Другие модели отличаются – всегда следуйте бирке на вашем обертывании.","wattLabel":"Мощность микроволновки","dialAria":"Время нагрева при мощности {w} Вт: {time}","minSec":"мин : сек","heatFor":"Нагревать в течение {time}","stepsAria":"Шаги нагрева","steps":{"s1":{"title":"Разложите плашмя","text":"Положите обертывание плашмя на чистую тарелку, пригодную для микроволновки."},"s2":{"title":"Нагрейте его","text":"Нагревайте столько времени, сколько соответствует мощности вашей микроволновки."},"s3":{"title":"Дайте постоять","text":"Дайте постоять одну минуту, затем проверьте на горячие точки перед использованием."}},"freezer":{"title":"Вместо этого охлаждаете?","text":"Заморозьте как минимум на 2 часа."},"scenes":{"plate":"Обертывание, лежащее плашмя на тарелке","microwave":"Тарелка с обертыванием внутри микроволновки","check":"Рука прижимает обертывание, чтобы найти горячие точки"},"badge":"Как использовать","photoAlt":"Улыбающаяся женщина держит на плече белое обертывание для тепла и холода"},"inside":{"title":"Натуральные зерна, травы и цветы. Вода не нужна.","lead":"Каждое обертывание – это прошитая труба из натуральных зерен. Они впитывают влагу из воздуха, так что воду добавлять не нужно. Наполнение различается в зависимости от модели, поэтому проверьте вашу бирку.","diagramTitle":"Поперечный разрез прошитого секциями обертывания: показаны тканевый чехол, строчка и натуральное зерновое наполнение","fillNote":"Наполнение различается в зависимости от модели. Некоторые обертывания также содержат травы, цветы или легкий аромат.","photoAlt":"Темно-синее обертывание Bed Buddy, разложенное плашмя с биркой по уходу и ремнем","parts":{"shell":{"title":"Мягкий тканевый чехол","text":"Тканевый чехол удерживает наполнение внутри и остается мягким на коже."},"stitch":{"title":"Прошитые секции","text":"Прошитые участки удерживают наполнение на месте по всей длине обертывания."},"grains":{"title":"Натуральные зерна","text":"Зерна сохраняют тепло из микроволновки или холод из морозилки."},"herbs":{"title":"Травы и цветы","text":"Оригинальные обертывания наполнены натуральными зернами, травами и цветами. Состав различается в зависимости от модели."},"air":{"title":"Влага из воздуха","text":"Зерна используют влагу из воздуха, чтобы давать влажное тепло, поэтому добавлять воду не нужно."}},"cut":{"warm":"Тепло","cool":"Прохлада","warmText":"Нагрейте его в микроволновке, и зерна будут давать успокаивающее влажное тепло.","coolText":"Охладите его в морозилке, и он останется гибким, повторяя форму вашего тела.","warmAlt":"Разрез обертывания с поднимающимся теплым паром над каждой секцией","coolAlt":"Разрез обертывания с кристаллами инея над каждой секцией"},"callouts":{"tag":{"title":"Бирка по уходу","text":"Следуйте бирке на вашем обертывании для времени нагрева."},"channels":{"title":"Прошитые секции","text":"Натуральное зерновое наполнение лежит в прошитых участках."},"strap":{"title":"Регулируемый ремень","text":"Обертывания для спины и тела имеют ремень, удерживающий их на месте."}},"badge":"Что внутри"},"scents":{"title":"Выберите аромат – или вовсе без него.","lead":"От белого без запаха до лаванды, эвкалипта и апельсина – выберите тот, что подходит вашему вечеру.","note":"Описания ароматов – это опубликованные описания каждого обертывания, а не полный список ингредиентов. Ароматы и наполнение различаются в зависимости от модели.","foundOn":"Встречается на: {product}","photoAlt":"Фото ботанических ингредиентов, стоящих за {name}","pickAria":"Выберите аромат","tileTitle":"Не знаете, какой выбрать?","labelCaption":"Аромат","items":{"white":{"name":"Белый без запаха","notes":"Без запаха."},"orange":{"name":"Balance Orange","notes":"Ароматы мускатного ореха, ванили, кокоса и миндаля."},"pink":{"name":"Bliss Pink","notes":"Ароматы лаванды, розы и вишневого цвета."},"green":{"name":"Fresh Green","notes":"Ароматы эвкалипта, розмарина и лимонной травы."},"lavChamomile":{"name":"Лаванда и ромашка","notes":"Легкий аромат лаванды и ромашки."},"lavMint":{"name":"Лаванда и мята","notes":"Аромат лаванды и мяты."},"eucalyptus":{"name":"Эвкалипт","notes":"Легкий аромат эвкалипта, розмарина и лимонной травы."}},"badge":"Библиотека ароматов"},"compare":{"title":"Три обертывания, нарисованные в масштабе.","lead":"Сравните опубликованные размеры, вес и посадку оригинального обертывания, обертывания для спины и обертывания для тела, нарисованных в едином реальном масштабе.","note":"Опубликованные размеры изделия. Обертывание для спины и обертывание для тела содержат натуральный каучуковый латекс, который может вызывать аллергические реакции.","scaleAlt":"Оригинальное обертывание, обертывание для спины и обертывание для тела, нарисованные рядом в одном масштабе","scaleNote":"Силуэты упрощены и нарисованы в едином масштабе по опубликованным размерам.","tabAlt":"Силуэт {name}, нарисованный в масштабе","ghostNote":"Бледный контур: оригинальное обертывание, для масштаба.","overlayAlt":"Три обертывания, наложенные друг на друга в одном масштабе от общего угла","toggleAria":"Показать или скрыть обертывания","latexShort":"Содержит натуральный каучуковый латекс","noLatex":"Смотрите бирку и описание","names":{"original":"Оригинальное обертывание","back":"Обертывание для спины","body":"Обертывание для тела"},"rows":{"size":"Размер (Д × Ш)","weight":"Вес","coverage":"Покрывает","strap":"Крепление","model":"Модель","latex":"Латекс"},"coverage":{"original":"Шея и плечи","back":"Спина, плечи и шея","body":"От плеч до поясницы"},"strap":{"original":"Две веревочные петли","back":"Регулируемый ремень","body":"Регулируемый ремень"},"gauge":{"length":"Длина","width":"Ширина","weight":"Вес"},"badge":"Сравнение","units":{"in":"in","lb":"lb"}},"care":{"title":"Простые привычки, безопасное тепло.","lead":"Несколько простых проверок обеспечат комфорт каждого сеанса. Всегда следуйте бирке на вашем собственном обертывании.","link":"Прочитать полные правила безопасности","pickAria":"Выберите правило безопасности","groups":{"clean":"Очистка","heatUse":"Нагрев и использование","replace":"Замена","heat":"Пока оно нагревается","check":"После нагрева","use":"Пока вы им пользуетесь","care":"Уход и замена"},"sides":{"always":"Всегда","never":"Никогда"},"items":{"cloth":{"title":"Протирайте влажной тканью","text":"Чистите чехол только влажной тканью."},"noSoak":{"title":"Не замачивать и не стирать в машине","text":"Не замачивайте его и не кладите в стиральную машину."},"attend":{"title":"Оставайтесь рядом, пока оно нагревается","text":"Не оставляйте его без присмотра во время нагрева."},"hotspots":{"title":"Проверьте на горячие точки","text":"Прижмите руку вдоль обертывания и убедитесь, что перед использованием оно теплое, а не горячее."},"shift":{"title":"Передвигайте его во время использования","text":"Передвигайте обертывание во время использования, чтобы тепло не сосредотачивалось в одном месте."},"eyes":{"title":"Держите его подальше от глаз","text":"Никогда не кладите нагретый пакет на глаза."},"replace":{"title":"Заменяйте при износе","text":"Замените его, если он пахнет горелым или ткань повреждена."},"doctor":{"title":"Сначала посоветуйтесь с врачом","text":"Проконсультируйтесь с врачом перед использованием, если к вам относится что-то из перечисленного."}},"doctor":{"title":"Перед использованием посоветуйтесь с врачом, если:","items":{"nerve":"У вас повреждение нервов","circulation":"У вас проблемы с кровообращением","skin":"Ваша кожа чувствительна или повреждена","pregnant":"Вы беременны","remove":"Вы не можете снять обертывание самостоятельно"}},"badge":"Уход и безопасность","photoAlt":"Женщина отдыхает на кровати с темно-синим обертыванием для тела на шее и плечах"}},"Faq":{"home":{"title":"Быстрые ответы о вашем Bed Buddy","description":"Вопросы, которые мы слышим чаще всего. Каждый ведет к полному руководству для вашей модели.","readGuide":"Прочитать полное руководство","stillStuck":"Остались вопросы?","contactLink":"Связаться с нами","topicsLabel":"Темы","topics":{"get":"Приобретение","use":"Тепло и холод","care":"Уход"},"items":{"q1":{"question":"Где купить оригинальный Bed Buddy?","answer":"Оригинальное обертывание для тепла и холода и вся остальная наша семья продаются на Amazon. В нашем фирменном магазине представлено каждое выпускаемое нами обертывание – от оригинального до обертывания для спины, для тела и ароматерапевтических. Будучи ассоциированным участником Amazon, мы получаем вознаграждение за подходящие покупки."},"q2":{"question":"Сколько нагревать мой Bed Buddy в микроволновке?","answer":"Это зависит от вашей модели и мощности вашей микроволновки, поэтому всегда следуйте бирке на вашем обертывании. Нагревайте короткими циклами, дайте постоять минуту, затем проверьте тепло ладонью перед использованием. В нашем руководстве по нагреву приведено время для каждой модели."},"q3":{"question":"Можно ли замораживать Bed Buddy?","answer":"Да. Наши обертывания для тепла и холода можно охлаждать в морозилке. Оставьте их не менее чем на 2 часа, чтобы зерна основательно остыли. Обертывание остается гибким в холоде, поэтому все так же облегает вас. Проверьте бирку вашей модели, чтобы убедиться."},"q4":{"question":"Нужно ли добавлять воду?","answer":"Нет. Оригинальному обертыванию и набору из 2 шт. не нужна добавленная вода в микроволновке, потому что натуральные зерна сами дают ощущение влажного тепла. Никогда не замачивайте обертывание. Если на бирке вашей модели указано иное, следуйте бирке."},"q5":{"question":"Можно ли стирать мой Bed Buddy?","answer":"Протрите его влажной тканью и дайте высохнуть на воздухе. Не замачивайте его и не кладите в стиральную или сушильную машину. Если у вашей модели есть чехол, на бирке или на самом чехле будет указано, можно ли стирать чехол."},"q6":{"question":"Что внутри Bed Buddy?","answer":"Наши обертывания наполнены натуральными зернами, травами и цветами, прошиты по секциям, чтобы наполнение оставалось распределенным. Точный состав различается в зависимости от модели, а наши ароматерапевтические обертывания добавляют такие ароматы, как лаванда или эвкалипт."},"q7":{"question":"Что использовать: тепло или холод?","answer":"Тепло – уютный выбор для скованных, уставших мышц, а холод – мягкий, гибкий способ охладить область. Многие держат по одному того и другого. Если у вас травма, онемение или медицинское состояние, спросите вашего врача, что использовать. Наши обертывания – это уютные изделия, а не медицинское лечение."},"q8":{"question":"Когда заменять мой Bed Buddy?","answer":"Замените его, если он пахнет горелым или затхлым, ткань порвана или обожжена, наполнение просыпается или оно больше не держит тепло. Если он пахнет горелым, прекратите использование и не разогревайте его снова."}},"eyebrow":"Быстрые ответы","contactNote":"Напишите нам, и мы подскажем нужное руководство."},"contact":{"title":"Вопросы, которые мы слышим часто","lead":"Возвраты, гарантия, HSA и FSA, а также заказ нескольких изделий.","illustrationAlt":"Речевой пузырь со знаком вопроса","items":{"q1":{"question":"Куда мне вернуть или обменять мой Bed Buddy?","answer":"Возвраты и обмены осуществляются по политике продавца, у которого вы купили изделие на Amazon. Откройте ваш заказ со страницы заказов на Amazon, чтобы увидеть доступные для вашей покупки варианты."},"q2":{"question":"Есть ли у Bed Buddy гарантия?","answer":"Условия гарантии различаются в зависимости от модели и продавца. Проверьте страницу изделия для вашей модели и документы, прилагавшиеся к обертыванию. Если вы не можете их найти, служба поддержки Carex может помочь, и полезно иметь под рукой номер модели."},"q3":{"question":"Можно ли использовать карту HSA или FSA?","answer":"В некоторых описаниях указано, подходит ли товар для HSA или FSA, но это не одинаково для всех изделий. Проверьте страницу изделия и правила вашего плана перед заказом."},"q4":{"question":"Можно ли заказать оптом или в подарок?","answer":"Заказы оформляются через Amazon, где количество и варианты подарка показаны при оформлении покупки. Если у вас есть вопрос о том, какое обертывание подходит для подарка, напишите нам."}},"badge":"Вопросы и ответы","photoAlt":"Улыбающаяся женщина сидит на кровати в кремовом плюшевом обертывании Bed Buddy"},"about":{"title":"Полезно знать","items":{"q1":{"question":"Кто производит Bed Buddy?","answer":"Bed Buddy продается через Carex Health Brands, а Carex и Bed Buddy входят в потребительский портфель Compass Health Brands."},"q2":{"question":"Этот сайт принадлежит производителю?","answer":"Нет. Это сайт бренда Bed Buddy, который ведет на Amazon. Покупки совершаются на Amazon, а наши ссылки – партнерские, поэтому мы можем получать комиссию с подходящих покупок."},"q3":{"question":"Где найти инструкции по продукту?","answer":"Начните с бирки на вашем обертывании, которая специфична для вашей модели. Наши руководства описывают нагрев, охлаждение и уход простым языком."}},"tagLabel":"Иллюстрация подвесной бирки","cta":"Прочитать руководства"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}]