2 2 0 0 1-2-2v-8"}],["$","path","16g0ng",{"d":"m4 8 16-4"}],["$","path","12cejc",{"d":"m8.86 6.78-.45-1.81a2 2 0 0 1 1.45-2.43l1.94-.48a2 2 0 0 1 2.43 1.46l.45 1.8"}],"$undefined"]}] 20:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-flame","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1slcih",{"d":"M12 3q1 4 4 6.5t3 5.5a1 1 0 0 1-14 0 5 5 0 0 1 1-3 1 1 0 0 0 5 0c0-2-1.5-3-1.5-5q0-2 2.5-4"}],"$undefined"]}] 21:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-spray-can","aria-hidden":"true","children":[["$","path","159qn6",{"d":"M3 3h.01"}],["$","path","1hq22a",{"d":"M7 5h.01"}],["$","path","1osv80",{"d":"M11 7h.01"}],["$","path","1xzrh3",{"d":"M3 7h.01"}],["$","path","19b3jx",{"d":"M7 9h.01"}],["$","path","1eifu7",{"d":"M3 11h.01"}],["$","rect","mri9e4",{"width":"4","height":"4","x":"15","y":"5"}],["$","path","aib6hk",{"d":"m19 9 2 2v10c0 .6-.4 1-1 1h-6c-.6 0-1-.4-1-1V11l2-2"}],["$","path","1d7bmk",{"d":"m13 14 8-2"}],["$","path","1y2vml",{"d":"m13 19 8-2"}],"$undefined"]}] 22:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-alert","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","1got3b",{"d":"M12 8v4"}],["$","path","1drbdi",{"d":"M12 16h.01"}],"$undefined"]}] 23:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-wind","aria-hidden":"true","children":[["$","path","148xed",{"d":"M12.8 19.6A2 2 0 1 0 14 16H2"}],["$","path","1u4tom",{"d":"M17.5 8a2.5 2.5 0 1 1 2 4H2"}],["$","path","75valh",{"d":"M9.8 4.4A2 2 0 1 1 11 8H2"}],"$undefined"]}] 24:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-shield-check","aria-hidden":"true","children":[["$","path","oel41y",{"d":"M20 13c0 5-3.5 7.5-7.66 8.95a1 1 0 0 1-.67-.01C7.5 20.5 4 18 4 13V6a1 1 0 0 1 1-1c2 0 4.5-1.2 6.24-2.72a1.17 1.17 0 0 1 1.52 0C14.51 3.81 17 5 19 5a1 1 0 0 1 1 1z"}],["$","path","dzmm74",{"d":"m9 12 2 2 4-4"}],"$undefined"]}] 25:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-scale","aria-hidden":"true","children":[["$","path","108xh3",{"d":"M12 3v18"}],["$","path","zcdpyk",{"d":"m19 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1yorad",{"d":"M3 7h1a17 17 0 0 0 8-2 17 17 0 0 0 8 2h1"}],["$","path","eua70x",{"d":"m5 8 3 8a5 5 0 0 1-6 0zV7"}],["$","path","1b0cd5",{"d":"M7 21h10"}],"$undefined"]}] 26:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-flower2 lucide-flower-2","aria-hidden":"true","children":[["$","path","3pnvol",{"d":"M12 5a3 3 0 1 1 3 3m-3-3a3 3 0 1 0-3 3m3-3v1M9 8a3 3 0 1 0 3 3M9 8h1m5 0a3 3 0 1 1-3 3m3-3h-1m-2 3v-1"}],["$","circle","1822b1",{"cx":"12","cy":"8","r":"2"}],["$","path","6ubwww",{"d":"M12 10v12"}],["$","path","9hd38g",{"d":"M12 22c4.2 0 7-1.667 7-5-4.2 0-7 1.667-7 5Z"}],["$","path","ufn41s",{"d":"M12 22c-4.2 0-7-1.667-7-5 4.2 0 7 1.667 7 5Z"}],"$undefined"]}] 32:I[946428,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 34:I[676640,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Providers"] 35:I[144668,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/3-wcg5_j_9fkb.js"],"default"] 37:I[746632,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"Toaster"] 38:I[152626,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"ScrollToTop"] 39:I[700056,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3a:I[790872,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"UmamiAnalytics"] 3b:I[429991,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"PlausibleAnalytics"] 3c:I[647606,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"AhrefsAnalytics"] 3d:I[13674,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 3e:I[832648,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"SelineAnalytics"] 3f:I[899952,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js"],"default"] 41:I[226318,["/_next/static/chunks/0b46lj_sx25h_.js","/_next/static/chunks/2tu7-_9uycyjt.js","/_next/static/chunks/1d3oz-v0ld6q0.js","/_next/static/chunks/44x_f7u9swrj3.js","/_next/static/chunks/2ovtb2udoyd1a.js","/_next/static/chunks/14kd7v92vxn3c.js","/_next/static/chunks/0m7gb1m_rsuy_.js","/_next/static/chunks/4335ru1p-8y24.js","/_next/static/chunks/36__hgiltp855.js","/_next/static/chunks/03kfnattb7chw.js","/_next/static/chunks/1-ium9j0p3q4_.js","/_next/static/chunks/1z1-wt0t0-coh.js","/_next/static/chunks/25loa-eowgc81.js","/_next/static/chunks/0h48n5g6qdzgg.js","/_next/static/chunks/20adn20nvky5b.js","/_next/static/chunks/090ftjcp9wwiv.js","/_next/static/chunks/1gvcv2z-d79wi.js","/_next/static/chunks/3zmlfv_w7965_.js","/_next/static/chunks/0ynhr0jb7h7ba.js","/_next/static/chunks/43govsq1_cw9e.js","/_next/static/chunks/1q8noul7xusuo.js","/_next/static/chunks/2inb9e_m14dha.js","/_next/static/chunks/047jki6_x79ij.js"],"default"] 27:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-eye","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1nclc0",{"d":"M2.062 12.348a1 1 0 0 1 0-.696 10.75 10.75 0 0 1 19.876 0 1 1 0 0 1 0 .696 10.75 10.75 0 0 1-19.876 0"}],["$","circle","1v7zrd",{"cx":"12","cy":"12","r":"3"}],"$undefined"]}] 28:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-package","aria-hidden":"true","children":[["$","path","1a0edw",{"d":"M11 21.73a2 2 0 0 0 2 0l7-4A2 2 0 0 0 21 16V8a2 2 0 0 0-1-1.73l-7-4a2 2 0 0 0-2 0l-7 4A2 2 0 0 0 3 8v8a2 2 0 0 0 1 1.73z"}],["$","path","d0xqtd",{"d":"M12 22V12"}],["$","polyline","ousv84",{"points":"3.29 7 12 12 20.71 7"}],["$","path","1c824w",{"d":"m7.5 4.27 9 5.15"}],"$undefined"]}] 29:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-circle-question-mark","aria-hidden":"true","children":[["$","circle","1mglay",{"cx":"12","cy":"12","r":"10"}],["$","path","1u773s",{"d":"M9.09 9a3 3 0 0 1 5.83 1c0 2-3 3-3 3"}],["$","path","p32p05",{"d":"M12 17h.01"}],"$undefined"]}] 2a:[["$","$L30",null,{"className":"size-6"}],"Dokumentation"] 2b:["$","svg",null,{"ref":"$undefined","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","width":24,"height":24,"viewBox":"0 0 24 24","fill":"none","stroke":"currentColor","strokeWidth":2,"strokeLinecap":"round","strokeLinejoin":"round","className":"lucide lucide-house","aria-hidden":"true","children":[["$","path","5wwlr5",{"d":"M15 21v-8a1 1 0 0 0-1-1h-4a1 1 0 0 0-1 1v8"}],["$","path","r6nss1",{"d":"M3 10a2 2 0 0 1 .709-1.528l7-6a2 2 0 0 1 2.582 0l7 6A2 2 0 0 1 21 10v9a2 2 0 0 1-2 2H5a2 2 0 0 1-2-2z"}],"$undefined"]}] 2c:["$","$L31",null,{}] 2f:["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] e:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}]] 18:["$","$L32",null,{"formats":"$undefined","locale":"de","messages":{"navigation":{"breadcrumb":{"home":"Startseite","dashboard":"Dashboard","settings":"Einstellungen","profile":"Profil","admin":"Administration","payment":"Zahlung","credits":"Credits","security":"Sicherheit","blog":"Blog","docs":"Dokumentation","pricing":"Preise","about":"Über uns","contact":"Kontakt","changelog":"Änderungsprotokoll","roadmap":"Roadmap","waitlist":"Warteliste","sitemap":"Sitemap","ai":"KI-Tools","image":"KI-Bild","text":"KI-Text","video":"KI-Video","audio":"KI-Audio","chat":"KI-Chat","category":"Kategorie","privacy":"Datenschutzerklärung","terms":"Nutzungsbedingungen","cookie":"Cookie-Richtlinie","company":"Unternehmen","product":"Produkt","news":"Neuigkeiten"},"labels":{"main":"Hauptnavigation","mobile":"Mobile Navigation","breadcrumb":"Brotkrumennavigation","toggleMenu":"Menü umschalten","social":"Social-Media-Links"}},"Metadata":{"name":"Bed Buddy","title":"Bed Buddy – Wärmekissen, Heat Packs & Rückenwickel","description":"Bed Buddy Hot- & Cold-Wraps halten wohltuende feuchte Wärme oder flexible Kälte. Wickel für Nacken, Rücken, Körper und Aromatherapie."},"Common":{"premium":"Premium","login":"Anmelden","logout":"Abmelden","signUp":"Registrieren","language":"Sprache wechseln","mode":{"label":"Modus wechseln","light":"Hell","dark":"Dunkel","system":"System"},"copy":"Kopieren","saving":"Wird gespeichert …","save":"Speichern","loading":"Wird geladen …","cancel":"Abbrechen","logoutFailed":"Abmeldung fehlgeschlagen","share":{"title":"Teilen","description":"Teile diese Seite mit deinen Freunden","copyLink":"Link kopieren","copySuccess":"Link in die Zwischenablage kopiert!","copyError":"Link konnte nicht kopiert werden","systemShare":"Über System teilen","showMore":"Mehr Plattformen anzeigen","showLess":"Weniger Plattformen anzeigen"},"table":{"totalRecords":"Insgesamt {count} Einträge","noResults":"Keine Ergebnisse","loading":"Wird geladen …","columns":"Spalten","rowsPerPage":"Zeilen pro Seite","page":"Seite","firstPage":"Erste Seite","lastPage":"Letzte Seite","nextPage":"Nächste Seite","previousPage":"Vorherige Seite","ascending":"Aufst.","descending":"Abst.","resetSorting":"Zurücksetzen","hideColumn":"Ausblenden","viewOptions":"Ansicht","toggleColumns":"Spalten umschalten","searchColumns":"Spalten suchen …","noColumns":"Keine Spalten gefunden.","clearFilters":"Filter zurücksetzen"},"amazon":{"checkPrice":"Preis auf Amazon prüfen","viewOnAmazon":"Auf Amazon ansehen","shopBrandStore":"Bed Buddy Store auf Amazon besuchen","disclosure":"Als Amazon Associate verdienen wir an qualifizierten Käufen."}},"PricePlans":{"free":{"name":"Free","description":"Grundfunktionen für den persönlichen Gebrauch","features":{"feature-1":"Bis zu 3 Projekte","feature-2":"1 GB Speicher","feature-3":"Basis-Analysen","feature-4":"Community-Support"},"limits":{"limit-1":"Eigene Domains","limit-2":"Individuelles Branding","limit-3":"Lebenslange Updates"}},"pro":{"name":"Pro","description":"Erweiterte Funktionen für Profis","features":{"feature-1":"Unbegrenzte Projekte","feature-2":"10 GB Speicher","feature-3":"Erweiterte Analysen","feature-4":"Priorisierter Support","feature-5":"Eigene Domains"},"limits":{"limit-1":"Individuelles Branding","limit-2":"Lebenslange Updates"}},"lifetime":{"name":"Lifetime","description":"Premium-Funktionen mit einmaliger Zahlung","features":{"feature-1":"Alle Pro-Funktionen","feature-2":"100 GB Speicher","feature-3":"Persönlicher Support","feature-4":"Sicherheit auf Enterprise-Niveau","feature-5":"Erweiterte Integrationen","feature-6":"Individuelles Branding","feature-7":"Lebenslange Updates"}}},"CreditPackages":{"basic":{"name":"Basic","description":"Beschreibung des Basic-Credit-Pakets"},"standard":{"name":"Standard","description":"Beschreibung des Standard-Credit-Pakets"},"premium":{"name":"Premium","description":"Beschreibung des Premium-Credit-Pakets"},"enterprise":{"name":"Enterprise","description":"Beschreibung des Enterprise-Credit-Pakets"}},"NotFoundPage":{"title":"404","message":"Die gesuchte Seite existiert leider nicht.","backToHome":"Zurück zur Startseite"},"ErrorPage":{"title":"Hoppla! Da ist etwas schiefgelaufen.","tryAgain":"Erneut versuchen","backToHome":"Zurück zur Startseite"},"AboutPage":{"title":"Über Bed Buddy – Der Original Hot- und Cold-Therapie-Wickel","description":"Lernen Sie Bed Buddy kennen: wiederverwendbare Hot- und Cold-Wraps, gefüllt mit natürlichen Körnern, vermarktet über Carex Health Brands und erhältlich auf Amazon.","hero":{"title":"Komfort zum Erwärmen, Kühlen & Festhalten.","lead":"Bed Buddy ist ein wiederverwendbarer Wickel, in Kammern genäht und gefüllt mit natürlichen Körnern, Kräutern und Blüten. In der Mikrowelle erwärmen, im Gefrierfach kühlen und immer in der Nähe haben.","manifesto1":"Gemacht für das Bett, die Couch und den Autositz.","manifesto2":"Warm, wenn Sie Wärme brauchen. Kühl, wenn Sie Kühlung brauchen.","manifesto3":"Weich genug, um sich darum zu wickeln. Einfach genug, um es morgen wieder zu nutzen.","chipFill":"Natürliche Kornfüllung","chipHeat":"In der Mikrowelle erwärmen","chipChill":"Im Gefrierfach kühlen","chipReuse":"Wiederverwendbar","imageAlt":"Eine Frau entspannt in einem Sessel mit einem pinkfarbenen Bed Buddy Nackenwickel und seinen Seilschlaufen auf den Schultern","collageAlt":"Vier Momente mit einem weißen Bed Buddy Wickel: über der Schulter im Schlafzimmer, über dem Rücken, um einen Knöchel und um den Hals","backAlt":"Eine Frau ruht mit einem marineblauen Bed Buddy Rückenwickel über ihren Schultern","storyLink":"Unsere Geschichte lesen","cold":"Kalt","warm":"Warm"},"story":{"title":"Ein Wickel, der schon lange dabei ist.","intro":"Hier ist, was wir mit Zuversicht sagen können – und woher es stammt.","n1":{"date":"Vermarktet über Carex","title":"Bed Buddy ist ein Markenname von Carex Health Brands","body":"Bed Buddy Hot- und Cold-Therapie wird über Carex Health Brands vermarktet, zusammen mit zugehörigen Produktanleitungen und Support."},"n2":{"date":"24. August 2003","title":"Erstmals auf Amazon","body":"Der Original Bed Buddy Wickel (ASIN B000KBNPQ0) listet den 24. August 2003 als Datum der ersten Verfügbarkeit auf Amazon."},"n3":{"date":"Im Laufe der Jahre","title":"Die Familie wächst","body":"Vom Nackenwickel zu Rücken- und Körperwickeln, Gelenkwickeln, Sinus- und Aromatherapie-Packs, Fußwärmern und Handkomfort."},"n4":{"date":"Januar 2026","title":"Eine Ankündigung","body":"Im Januar 2026 gab Drive Medical eine verbindliche Vereinbarung zur Übernahme von Compass Health Brands bekannt, dem Unternehmen, dessen Verbrauchermarken Carex und Bed Buddy umfassen.","note":"Wir berichten die Ankündigung, wie sie veröffentlicht wurde – nicht mehr."},"lines":{"neck":"Nacken","back":"Rücken","body":"Körper","joints":"Gelenke","sinus":"Nasennebenhöhlen","aroma":"Aromatherapie","feet":"Füße","hands":"Hände"},"wrapAlt":"Ein weißer Bed Buddy Wickel mit blauen Seilschlaufen","wrapAlt2":"Ein gebogener weißer Bed Buddy Wickel, flach ausgelegt","boxAlt":"Verkaufsverpackung der Bed Buddy Gelenkwickel","ballAlt":"Karton mit dem Bed Buddy Hot- und Cold-iso-Ball","announceAlt":"Illustration eines gefalteten Ankündigungsbriefs mit einem Siegel","swipe":"Seitlich wischen für das nächste Kapitel"},"beliefs":{"title":"Drei Versprechen, in jeden Wickel genäht.","intro":"Kurz, klar – und der Grund, warum Menschen einen in der Nähe behalten.","b1":{"word":"Natürlich.","title":"Natürliche Füllung","body":"Körner, Kräuter und Blüten sitzen in den Kammern. Diese Füllung hält die Wärme oder die Kühle."},"b2":{"word":"Kabellos.","title":"Keine Kabel oder Steckdosen bei der Nutzung","body":"Sie erwärmen den Wickel zuerst in der Mikrowelle. Danach gibt es nichts mehr einzustecken, sodass Sie sich niederlassen können, wo immer Sie möchten."},"b3":{"word":"Wieder.","title":"Gemacht, um wiederverwendet zu werden","body":"Erwärmen, kühlen, weglegen und wiederkommen. Folgen Sie für Ihr Modell stets dem Etikett an Ihrem Wickel."},"stitchLabel":"Eine genähte Kammer zwischen den Versprechen"},"craft":{"title":"Gefertigt, Kammer für Kammer.","intro":"Ein Wickel ist nur so gut, wie er genäht ist. Hier ist die Idee hinter unserem – von Grund auf gezeichnet.","caption":"Illustration, nicht maßstabsgetreu. Details variieren je nach Modell.","diagramTitle":"Schnittzeichnung eines Bed Buddy Wickels mit Kammern, Kornfüllung, Seilschlaufen und weichem Stoff","a1":{"title":"Segmentierte Kammern","body":"In Abschnitte genäht, sodass das Korn entlang der gesamten Länge verteilt bleibt, statt an ein Ende zu rutschen."},"a2":{"title":"Seilschlaufen","body":"Beim Originalwickel erlauben Seil- oder Riemengriffe, ihn eng um Hals und Schultern zu ziehen."},"a3":{"title":"Weicher Stoff","body":"Ein weicher Bezug, der sich leicht an Sie anschmiegt – warm oder kühl."},"a4":{"title":"Natürliche Kornfüllung","body":"Körner, Kräuter und Blüten in jeder Kammer verleihen dem Wickel sein Gewicht und seinen Komfort."}},"stories":{"title":"Generationen von Bed Buddy.","intro":"Manche Menschen haben einen seit Jahrzehnten neben ihrem Bett. Das sind ihre Worte, zitiert aus Amazon-Rezensionen.","pull":"Zwanzig Jahre und mehr","source":"Aus verifizierten Amazon-Rezensionen. Die Meinungen gehören den Rezensenten."},"family":{"title":"Lernen Sie die Familie kennen.","intro":"Sieben Familien des Komforts, jede mit eigener Form. Öffnen Sie die, die zu Ihrem Tag passt.","heatable":"In der Mikrowelle erwärmen, im Gefrierfach kühlen","notHeatable":"Nicht erwärmbar","neck":{"name":"Nacken & Schulter","body":"Wickel und Kissen, die über Nacken und Schultern ruhen sollen.","alt":"Eine lächelnde Frau mit einem cremefarbenen Bed Buddy Wickel über den Schultern"},"back":{"name":"Rücken & Körper","body":"Größere Wickel für Rücken und Körper. Beachten Sie den Naturkautschuk-Latex-Hinweis auf dem Etikett.","alt":"Eine Frau ruht mit einem marineblauen Bed Buddy Rückenwickel"},"joints":{"name":"Gelenke","body":"Flexible Wickel, die sich um Knie, Ellbogen und Knöchel legen.","alt":"Ein blauer Bed Buddy Gelenkwickel um ein Knie"},"sinus":{"name":"Nasennebenhöhlen & Augen","body":"Sanfte Masken und Packs für das Gesicht – warm oder kühl.","alt":"Eine Frau ruht mit einer pinkfarbenen Bed Buddy Aromatherapie-Augenmaske"},"hands":{"name":"Hände","body":"Ein kleiner Hot- und Cold-Ball, der in Ihre Handfläche passt.","alt":"Eine Hand hält einen blauen Bed Buddy iso-Ball"},"feet":{"name":"Füße","body":"Weiche Wärmeschuhe, gemacht zum Erwärmen in der Mikrowelle.","alt":"Marineblaue Bed Buddy Wärmeschuhe an einem Paar Füßen"},"sleep":{"name":"Schlafkomfort","body":"Kissen und eine Gewichtsdecke. Diese sind nicht mikrowellengeeignet. Prüfen Sie jedes Angebot.","alt":"Eine gefaltete graue Bed Buddy Gewichtsdecke und ihre Reißverschluss-Aufbewahrungstasche"},"sleepNote":"Gewichtsdecke: Glasperlenfüllung, kein Korn."},"standards":{"title":"Wie wir die Dinge klar halten.","intro":"Ein paar Versprechen, wie wir schreiben, damit Sie immer wissen, was Sie lesen.","s1":{"title":"Modell für Modell","body":"Erwärmungszeiten, Wasser und Waschen unterscheiden sich je nach Wickel. Wir sagen das deutlich und verweisen Sie auf das Etikett an Ihrem Wickel."},"s2":{"title":"Behauptungen mit Quelle","body":"Wenn wir etwas wiederholen, das ein Hersteller sagt, geben wir an, dass es von ihm stammt."},"s3":{"title":"Hier keine Preise","body":"Preise ändern sich. Prüfen Sie auf Amazon den aktuellen Preis."},"s4":{"title":"Affiliate-Offenlegung","body":"Links zu Amazon sind Affiliate-Links. Als Amazon Associate verdienen wir an qualifizierten Käufen."},"s5":{"title":"Marken","body":"Bed Buddy, Carex und andere Namen gehören ihren jeweiligen Inhabern."},"sealLabel":"Siegel"},"cta":{"title":"Bereit, Ihren Bed Buddy zu finden?","body":"Entdecken Sie die komplette Familie im Bed Buddy Store auf Amazon. Preise und Verfügbarkeit werden dort angezeigt.","photoAlt":"Eine Frau sitzt im Schneidersitz mit einem cremefarbenen Bed Buddy Wickel über den Schultern","photoAlt2":"Eine Frau in einem Sessel mit einem cremefarbenen Bed Buddy Wickel und ihren Händen in seinen Taschen","note":"Sie verlassen diese Website und wechseln zu Amazon."},"badge":{"hero":"Seit 2003","story":"Unsere Geschichte","beliefs":"Woran wir glauben","craft":"Das Handwerk","stories":"Echte Stimmen","family":"Die Familie","standards":"Unsere Standards","faq":"Schnelle Antworten","cta":"Finden Sie Ihren"}},"ContactPage":{"title":"Kontakt Bed Buddy – Produkthilfe & Kundenservice","description":"Produkthilfe und Kundenservice für Bed Buddy Hot- und Cold-Wraps. Finden Sie Ihre Modellnummer, erreichen Sie den Carex-Kundenservice oder schreiben Sie uns.","subtitle":"Fragen zu Bed Buddy Wickeln? Nehmen Sie Kontakt zu uns auf.","form":{"title":"Kontaktiere uns","description":"Bei Fragen oder Feedback wende dich gerne an unser Team","name":"Name","email":"E-Mail","message":"Nachricht","submit":"Absenden","submitting":"Wird gesendet …","success":"Nachricht erfolgreich gesendet","fail":"Nachricht konnte nicht gesendet werden","nameMinLength":"Der Name muss mindestens 3 Zeichen lang sein","nameMaxLength":"Der Name darf höchstens 30 Zeichen lang sein","emailValidation":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","messageMinLength":"Die Nachricht muss mindestens 10 Zeichen lang sein","messageMaxLength":"Die Nachricht darf höchstens 500 Zeichen lang sein"},"hero":{"title":"Wir sind hier, um Sie bequem zu halten.","lead":"Eine Produktfrage, eine Bestellung, die Aufmerksamkeit braucht, oder eine Notiz für unser Team. Wählen Sie eine Tür, und wir weisen Ihnen den richtigen Weg.","imageAlt":"Eine Frau entspannt in einem Sessel mit einem grauen Plüsch- Bed Buddy Nacken- und Schulterwickel","anchorsLabel":"Springen zu","help":"Produkthilfe","helpHint":"Modelle, Erwärmung, Pflege","orders":"Bestellung & Rückgabe","ordersHint":"Versand und Rückgaben","write":"Schreiben Sie uns","writeHint":"E-Mail an unser Team","cutoutAlt":"Grauer Plüsch- Bed Buddy Nackenwickel, flach ausgelegt","curvedAlt":"Grauer Plüsch- Bed Buddy Nackenwickel, zu einer Collage-Form gebogen","badge":"Kontakt"},"channels":{"title":"Drei Wege, uns zu erreichen","lead":"Wählen Sie den, der zu Ihrer Frage passt, und Sie gelangen schneller ans richtige Ziel.","product":{"kicker":"Produkt- und Modellfragen","title":"Mit dem Carex-Kundenservice sprechen","desc":"Erwärmungszeiten, Pflege und welches Modell Sie besitzen. Halten Sie die Modellnummer von Ihrem Etikett bereit.","label":"Carex-Kundenservice, der Hersteller von Bed Buddy","cta":"1-800-526-8051 anrufen","ariaCall":"Carex-Kundenservice unter 1-800-526-8051 anrufen"},"orders":{"kicker":"Bestellungen, Versand und Rückgaben","title":"Beginnen Sie auf Ihrer Amazon-Bestellseite","desc":"Abgewickelt von Amazon oder dem Verkäufer über Ihre Amazon-Bestellseite.","label":"Öffnet Amazon in einem neuen Tab","cta":"Ihre Amazon-Bestellungen öffnen"},"write":{"kicker":"Schreiben Sie uns","title":"Senden Sie uns eine E-Mail","desc":"Fragen zu dieser Website, unseren Anleitungen oder allem, worauf wir Sie verweisen können.","label":"Wir antworten per E-Mail","cta":"support@bedbuddytherapy.com","ariaWrite":"E-Mail an support@bedbuddytherapy.com"},"callout":"Antippen zum Anrufen oder zum Schreiben. Beides öffnet direkt von Ihrem Telefon.","badge":"Nehmen Sie Kontakt auf"},"formSection":{"title":"Senden Sie uns eine Nachricht","lead":"Erzählen Sie uns kurz von Ihrer Frage, und wir antworten per E-Mail.","tipsTitle":"Hilfreich, wenn Sie angeben","tip1":"Die Modellnummer von Ihrem Etikett. Sie beginnt mit BBF.","tip2":"Wo Sie Ihren Wickel gekauft haben, wenn es um eine Bestellung geht.","tip3":"Was Sie taten, als die Frage auftauchte.","splitAlt":"Eine Frau zu Hause mit einem grauen Plüsch- Bed Buddy Nacken- und Schulterwickel","splitTitle":"Schreiben Sie in ein echtes Postfach","splitLead":"Lieber durchsprechen? Der Carex-Kundenservice ist auch telefonisch erreichbar.","thermalTitle":"Schreiben Sie uns eine Zeile","thermalLead":"Warme Fragen, kühle Fragen. Wir melden uns per E-Mail bei Ihnen.","letterDear":"Liebes Bed Buddy Team,","letterNote":"Schreiben Sie Ihre Notiz unten und senden Sie sie zu uns.","letterSign":"Herzliche Grüße,","stampAlt":"Das Original Bed Buddy Logo","minimalLead":"Keine Formulare in Formularen. Nur Ihr Name, Ihre E-Mail und Ihre Nachricht.","badge":"Nachricht senden"},"model":{"title":"Finden Sie Ihre Modellnummer","lead":"Sie ist auf dem Sicherheitshinweise-Etikett gedruckt, das Ihrem Wickel beiliegt, und beginnt mit BBF. Geben Sie sie an, wenn Sie schreiben oder anrufen, und wir wissen beide genau, welches Produkt Sie haben.","tagTitle":"Sicherheitshinweise-Etikett, illustriert","tagAlt":"Illustration eines Sicherheitshinweise-Anhängetiketts mit hervorgehobener Modellnummer-Zeile","caution":"VORSICHT","modelNo":"MODELL-NR.","readFirst":"Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen","pick":"Wählen Sie Ihr Produkt","pickHint":"Tippen Sie auf Ihres, und das Etikett zeigt eine Beispiel-Modellnummer.","example":"Beispiel-Modellnummer","guide":"Die vollständige Anleitung lesen","followTag":"Nur Beispiele. Folgen Sie stets dem Etikett an Ihrem eigenen Wickel.","step1Title":"Das Etikett finden","step1Desc":"Achten Sie auf das Sicherheitshinweise-Etikett, das Ihrem Wickel beilag.","step2Title":"Die BBF-Zeile erkennen","step2Desc":"Die Modellnummer beginnt mit BBF, gefolgt von Ziffern.","step3Title":"Teilen Sie sie uns mit","step3Desc":"Fügen Sie sie Ihrer Nachricht hinzu oder halten Sie sie für den Carex-Kundenservice bereit.","next":"Nächster Schritt","back":"Vorheriger Schritt","stepOf":"Schritt {current} von {total}","flipFront":"Ihr Wickel","flipBack":"Das Etikett","flip":"Zum Ansehen des Etiketts umdrehen","flipBackAction":"Zurückdrehen","photoAlt":"Grauer Plüsch- Bed Buddy Wickel, zu einer Collage-Form gebogen","pinTag":"Sicherheitshinweise-Etikett","pinModel":"Modellnummer-Zeile","photoNote":"Die Position des Etiketts kann je nach Modell variieren.","products":{"wrap":"Hot & Cold Wickel","back":"Rückenwickel","body":"Körperwickel","neck":"Nackenwickel","pillow":"Nackenkissen","joint":"Gelenkwickel"},"badge":"Modellfinder"},"answers":{"title":"Schnelle Antworten, einen Tipp entfernt","lead":"Die meisten Fragen haben bereits eine Anleitung. Springen Sie direkt dorthin.","read":"Die Anleitung lesen","heat":{"title":"Wie lange erwärmen","desc":"Die Zeiten hängen von Ihrem Modell ab. Folgen Sie dem Etikett an Ihrem Wickel."},"clean":{"title":"Wie reinigen","desc":"Halten Sie Ihren Wickel auf die sanfte Art frisch."},"smell":{"title":"Geruch & Ersetzen","desc":"Warum ein Wickel riechen kann und wann es Zeit für einen neuen ist."},"cold":{"title":"Kalt verwenden","desc":"Kühlen Sie ihn im Gefrierfach für flexible Kälte."},"badge":"Schnelle Antworten"},"cta":{"badge":"Immer noch unklar?","title":"Ihre Antwort noch nicht gefunden?","body":"Stöbern Sie in unseren Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu Erwärmung, Pflege und Modellnummern oder finden Sie den passenden Bed Buddy auf Amazon.","guides":"Anleitungen ansehen","photoAlt":"Eine Frau entspannt im Schneidersitz mit einem grauen Plüsch-Bed Buddy Wickel","photoAlt2":"Ein grauer Plüsch-Bed Buddy Wickel liegt auf einem gemütlichen Sofa"}},"Newsletter":{"title":"Newsletter","subtitle":"Werde Teil der Community","description":"Abonniere unseren Newsletter für Neuigkeiten und Updates","form":{"email":"E-Mail","subscribe":"Abonnieren","subscribing":"Wird abonniert …","success":"Erfolgreich abonniert","fail":"Abonnement fehlgeschlagen","emailValidation":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein"}},"AuthPage":{"login":{"title":"Anmelden","welcomeBack":"Willkommen zurück","email":"E-Mail","password":"Passwort","signIn":"Anmelden","signUpHint":"Noch kein Konto? Jetzt registrieren","forgotPassword":"Passwort vergessen?","signInWithGoogle":"Mit Google anmelden","signInWithGitHub":"Mit GitHub anmelden","showPassword":"Passwort anzeigen","hidePassword":"Passwort verbergen","or":"Oder weiter mit","emailRequired":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein","passwordRequired":"Bitte gib dein Passwort ein","captchaInvalid":"Captcha-Überprüfung fehlgeschlagen","captchaError":"Fehler bei der Captcha-Überprüfung"},"register":{"title":"Registrieren","createAccount":"Konto erstellen","name":"Name","email":"E-Mail","password":"Passwort","signUp":"Registrieren","signInHint":"Schon ein Konto? Jetzt anmelden","checkEmail":"Bitte prüfe dein E-Mail-Postfach","showPassword":"Passwort anzeigen","hidePassword":"Passwort verbergen","nameRequired":"Bitte gib deinen Namen ein","emailRequired":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein","passwordRequired":"Bitte gib dein Passwort ein","captchaInvalid":"Captcha-Überprüfung fehlgeschlagen","captchaError":"Fehler bei der Captcha-Überprüfung"},"forgotPassword":{"title":"Passwort vergessen","email":"E-Mail","send":"Reset-Link senden","backToLogin":"Zurück zur Anmeldung","checkEmail":"Bitte prüfe dein E-Mail-Postfach","emailRequired":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein"},"resetPassword":{"title":"Passwort zurücksetzen","password":"Passwort","reset":"Passwort zurücksetzen","backToLogin":"Zurück zur Anmeldung","showPassword":"Passwort anzeigen","hidePassword":"Passwort verbergen","minLength":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein"},"error":{"title":"Hoppla! Da ist etwas schiefgelaufen.","tryAgain":"Bitte versuche es erneut.","backToLogin":"Zurück zur Anmeldung","checkEmail":"Bitte prüfe dein E-Mail-Postfach","codes":{"verification_token_expired":"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen an.","verification_failed":"Ungültiger Bestätigungstoken. Bitte fordere eine neue Bestätigungs-E-Mail an.","email_not_verified":"Bitte melde dich erneut an, um eine neue Bestätigungs-E-Mail zu erhalten."}},"common":{"termsOfService":"Nutzungsbedingungen","privacyPolicy":"Datenschutzerklärung","byClickingContinue":"Indem du auf „Weiter“ klickst, stimmst du unseren ","and":" und "},"postLogin":{"redirecting":"Weiterleitung..."}},"BlogPage":{"title":"Blog","description":"Aktuelle Neuigkeiten und Updates aus unserem Team","subtitle":"Aktuelle Neuigkeiten und Updates aus unserem Team","author":"Autor","categories":"Kategorien","tableOfContents":"Inhaltsverzeichnis","readTime":"{minutes} Min. Lesezeit","all":"Alle","noPostsFound":"Keine Beiträge gefunden","allPosts":"Alle Beiträge","morePosts":"Weitere Beiträge"},"DocsPage":{"toc":"Inhaltsverzeichnis","search":"Dokumentation durchsuchen","lastUpdate":"Zuletzt aktualisiert am","searchNoResult":"Keine Ergebnisse","previousPage":"Zurück","nextPage":"Weiter","chooseLanguage":"Sprache auswählen","title":"Dokumentation","homepage":"Startseite","PageActions":{"copyMarkdown":"Markdown kopieren","open":"Öffnen","openInChatGPT":"In ChatGPT öffnen","openInClaude":"In Claude öffnen","queryHint":"Lies {url}, ich möchte Fragen dazu stellen."},"meta":{"title":"Bed Buddy Anleitungen & FAQs","description":"Erwärmungszeiten, Tipps zum Kühlen im Gefrierfach, Pflege, Sicherheit und Modellhilfe für Ihren Bed Buddy Wickel. Alle Anleitungen nach Regal oder per Suche."},"landing":{"eyebrow":"Anleitungsbibliothek","title":"Alle Antworten zu Ihrem Bed Buddy an einem Ort","description":"Wählen Sie unten ein Regal oder durchsuchen Sie die Bibliothek, um Erwärmungszeiten, Tipps zum Kühlen, Pflegehinweise und Sicherheitsratschläge für Ihren Wickel zu finden.","searchCta":"Anleitungen suchen","searchHint":"Erwärmungszeit, Gefrierfach, Waschen, Sicherheit","startHere":"Hier starten","startHereTitle":"Die Anleitungen, die die meisten zuerst öffnen","shelves":"Nach Regal stöbern","shelvesTitle":"Vier Regale, alle Anleitungen","guideCount":"{count, plural, one {# Anleitung} other {# Anleitungen}}","openGuide":"Anleitung lesen","shopTitle":"Bereit, Ihren Wickel zu finden?","shopDescription":"Vergleichen Sie den Original-Nackenwickel, Rückenwickel und Körperwickel und wählen Sie den, der zu Ihnen passt.","shopCta":"Bed Buddy entdecken","homeCta":"Zurück zur Startseite","breadcrumbHome":"Startseite"}},"PremiumContent":{"title":"Premium-Inhalte freischalten","description":"Schließe unseren Pro-Tarif ab, um auf alle Premium- und exklusiven Inhalte zuzugreifen.","upgradeCta":"Jetzt upgraden","benefit1":"Alle Premium-Inhalte","benefit2":"Exklusive Inhalte","benefit3":"Jederzeit kündbar","signIn":"Anmelden","loginRequired":"Melde dich an, um weiterzulesen","loginDescription":"Dies ist ein Premium-Inhalt. Melde dich in deinem Konto an, um den vollständigen Inhalt zu lesen.","checkingAccess":"Zugriff wird geprüft …","loadingContent":"Vollständiger Inhalt wird geladen …"},"Marketing":{"navbar":{"products":{"title":"Produkte","viewAll":"Alle Produkte ansehen","items":{"hotCold":{"title":"Hot- & Cold-Wickel","description":"Der Original-Wickel sowie günstige 2er- und 3er-Packs für Nacken und Schultern."},"targeted":{"title":"Rücken, Körper & Gelenke","description":"Längere Wickel, Gelenkwickel und ein Sinus-Pack für die Stelle, die zwickt."},"aromatherapy":{"title":"Aromatherapie","description":"Wickel, Kissen und Nackenkissen mit Lavendel- und Minzduft."},"comfort":{"title":"Wärme & Komfort","description":"Wärmende Fußwärmer und ein Hot-&-Cold-Iso-Ball."}}},"howTo":{"title":"Anwendung"},"blog":{"title":"Blog"},"docs":{"title":"Anleitungen"},"faq":{"title":"FAQ"},"pages":{"title":"Seiten","items":{"about":{"title":"Über uns","description":"Erfahre mehr über unser Unternehmen, unsere Mission und unsere Werte"},"contact":{"title":"Kontakt","description":"Nimm Kontakt mit unserem Team für Support oder Anfragen auf"},"cookiePolicy":{"title":"Cookie-Richtlinie","description":"Wie wir Cookies auf unserer Website einsetzen"},"privacyPolicy":{"title":"Datenschutzerklärung","description":"Wie wir deine Daten schützen und verarbeiten"},"termsOfService":{"title":"Nutzungsbedingungen","description":"Die rechtlichen Vereinbarungen zwischen uns"}}}},"footer":{"tagline":"Hot- & Cold-Wraps, gefüllt mit natürlichen Körnern.","product":{"title":"Produkt","items":{"products":"Produkte","howTo":"Anwendung","faq":"FAQ"}},"resources":{"title":"Ressourcen","items":{"blog":"Blog","docs":"Anleitungen"}},"company":{"title":"Unternehmen","items":{"about":"Über uns","contact":"Kontakt"}},"legal":{"title":"Rechtliches","items":{"cookiePolicy":"Cookie-Richtlinie","privacyPolicy":"Datenschutzerklärung","termsOfService":"Nutzungsbedingungen","sitemap":"Sitemap"}},"allRightsReserved":"Alle Rechte vorbehalten.","amazonAssociate":"Als Amazon Associate verdienen wir an qualifizierten Käufen.","trademark":"Bed Buddy ist eine eingetragene Marke des jeweiligen Inhabers. Produktnamen und -bilder dienen der Identifikation."},"avatar":{"dashboard":"Dashboard","billing":"Abrechnung","credits":"Credits","settings":"Einstellungen"}},"Dashboard":{"dashboard":{"title":"Dashboard"},"admin":{"title":"Administration","users":{"title":"Nutzer","fakeData":"Hinweis: Demodaten zur Veranschaulichung; einige Funktionen sind deaktiviert","error":"Nutzer konnten nicht geladen werden","search":"Nutzer suchen …","noResults":"Keine Nutzer gefunden","columns":{"columns":"Spalten","name":"Name","email":"E-Mail","role":"Rolle","createdAt":"Erstellt am","customerId":"Kunden-ID","status":"Status","banReason":"Sperrgrund","banExpires":"Sperre läuft ab"},"admin":"Admin","user":"Nutzer","email":{"verified":"E-Mail bestätigt","unverified":"E-Mail nicht bestätigt"},"emailCopied":"E-Mail in die Zwischenablage kopiert","banned":"Gesperrt","active":"Aktiv","inactive":"Inaktiv","clearSearch":"Suche zurücksetzen","joined":"Beigetreten am","updated":"Aktualisiert am","ban":{"reason":"Sperrgrund","reasonPlaceholder":"Gib den Grund für die Sperrung dieses Nutzers ein","defaultReason":"Spam","never":"Nie","expires":"Sperre läuft ab","selectDate":"Datum auswählen","button":"Nutzer sperren","success":"Nutzer wurde gesperrt","error":"Sperrung des Nutzers fehlgeschlagen"},"unban":{"button":"Sperre aufheben","success":"Sperre wurde aufgehoben","error":"Aufheben der Sperre fehlgeschlagen"},"close":"Schließen"}},"settings":{"title":"Einstellungen","profile":{"title":"Profil","description":"Verwalte deine Kontoinformationen","avatar":{"title":"Avatar","description":"Klicke auf „Hochladen“, um ein eigenes Bild zu verwenden","recommendation":"Ein Avatar ist optional, aber sehr empfehlenswert","uploading":"Wird hochgeladen …","uploadAvatar":"Avatar hochladen","success":"Avatar erfolgreich aktualisiert","fail":"Avatar konnte nicht aktualisiert werden"},"name":{"title":"Name","description":"Bitte gib deinen Anzeigenamen ein","placeholder":"Gib deinen Namen ein","minLength":"Bitte verwende mindestens 3 Zeichen","maxLength":"Bitte verwende höchstens 30 Zeichen","hint":"Bitte verwende 3 bis 30 Zeichen für deinen Namen","success":"Name erfolgreich aktualisiert","fail":"Name konnte nicht aktualisiert werden","saving":"Wird gespeichert …","save":"Speichern"}},"billing":{"title":"Abrechnung","description":"Verwalte dein Abonnement und deine Abrechnungsdetails","status":{"active":"Aktiv","trial":"Testphase","free":"Kostenlos","lifetime":"Lifetime"},"interval":{"month":"Monat","year":"Jahr","oneTime":"Einmalig"},"currentPlan":{"title":"Aktueller Tarif","description":"Details zu deinem aktuellen Tarif","noPlan":"Du hast keinen aktiven Tarif"},"CustomerPortalButton":{"loading":"Wird geladen …","createCustomerPortalFailed":"Stripe-Kundenportal konnte nicht geöffnet werden"},"price":"Preis:","periodStartDate":"Beginn des Abrechnungszeitraums:","periodEndDate":"Ende des Abrechnungszeitraums:","trialEnds":"Testphase endet:","freePlanMessage":"Du nutzt aktuell den kostenlosen Tarif mit eingeschränkten Funktionen","lifetimeMessage":"Du hast lebenslangen Zugriff auf alle Premium-Funktionen","manageSubscription":"Abonnement und Abrechnung verwalten","manageBilling":"Abrechnung verwalten","upgradePlan":"Tarif upgraden","retry":"Erneut versuchen","errorMessage":"Daten konnten nicht geladen werden","paymentSuccess":"Zahlung erfolgreich"},"payment":{"processing":{"title":"Zahlung wird verarbeitet","description":"Bitte warte, während wir deine Zahlung bestätigen …"},"success":{"title":"Zahlung erfolgreich","description":"Du wirst automatisch weitergeleitet …"},"failed":{"title":"Zahlung fehlgeschlagen","description":"Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Problem aufgetreten."},"timeout":{"title":"Zeitüberschreitung","description":"Die Zahlungsverarbeitung dauert länger als erwartet."},"retry":"Erneut versuchen"},"credits":{"title":"Credits","description":"Verwalte deine Credit-Transaktionen","tabs":{"balance":"Guthaben","transactions":"Transaktionen"},"balance":{"title":"Credit-Guthaben","description":"Dein Credit-Guthaben","credits":"Credits","creditsDescription":"Du hast {credits} Credits","creditsExpired":"Credits abgelaufen","creditsAdded":"Credits wurden deinem Konto gutgeschrieben","viewTransactions":"Credit-Transaktionen anzeigen","retry":"Erneut versuchen","expiringCredits":"{credits} Credits laufen in den nächsten {days} Tagen ab"},"packages":{"title":"Credit-Pakete","description":"Kaufe zusätzliche Credits, um unsere Dienste zu nutzen","purchase":"Kaufen","processing":"Wird verarbeitet …","popular":"Beliebt","completePurchase":"Kauf abschließen","failedToFetchCredits":"Credits konnten nicht geladen werden","failedToCreatePaymentIntent":"Payment Intent konnte nicht erstellt werden","failedToInitiatePayment":"Zahlung konnte nicht eingeleitet werden","cancel":"Abbrechen","purchaseFailed":"Credit-Kauf fehlgeschlagen","checkoutFailed":"Checkout-Sitzung konnte nicht erstellt werden","loading":"Wird geladen …","pay":"Bezahlen"},"transactions":{"title":"Credit-Transaktionen","error":"Credit-Transaktionen konnten nicht geladen werden","search":"Credit-Transaktionen suchen …","clearSearch":"Suche zurücksetzen","paymentIdCopied":"Zahlungs-ID in die Zwischenablage kopiert","noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","columns":{"columns":"Spalten","id":"ID","type":"Typ","description":"Beschreibung","amount":"Betrag","remainingAmount":"Verbleibender Betrag","paymentId":"Zahlungs-ID","expirationDate":"Ablaufdatum","expirationDateProcessedAt":"Ablauf verarbeitet am","createdAt":"Erstellt am","updatedAt":"Aktualisiert am"},"types":{"MONTHLY_REFRESH":"Monatliche Auffüllung","REGISTER_GIFT":"Willkommens-Credits","PURCHASE":"Gekaufte Credits","USAGE":"Verbrauchte Credits","EXPIRE":"Abgelaufene Credits","SUBSCRIPTION_RENEWAL":"Abo-Verlängerung","LIFETIME_MONTHLY":"Lifetime monatlich"},"detailViewer":{"title":"Details der Credit-Transaktion","close":"Schließen"},"expired":"Abgelaufen","never":"Nie"}},"notification":{"title":"Benachrichtigungen","description":"Verwalte deine Benachrichtigungseinstellungen","newsletter":{"title":"Newsletter-Abonnement","description":"Verwalte deine Newsletter-Einstellungen","label":"Newsletter abonnieren","hint":"Du kannst deine Einstellungen jederzeit ändern","emailRequired":"Für das Newsletter-Abonnement ist eine E-Mail-Adresse erforderlich","subscribeSuccess":"Newsletter erfolgreich abonniert","subscribeFail":"Newsletter konnte nicht abonniert werden","unsubscribeSuccess":"Newsletter erfolgreich abbestellt","unsubscribeFail":"Newsletter konnte nicht abbestellt werden","error":"Beim Aktualisieren deines Abonnements ist ein Fehler aufgetreten"}},"security":{"title":"Sicherheit","description":"Verwalte deine Sicherheitseinstellungen","updatePassword":{"title":"Passwort ändern","description":"Gib dein aktuelles und ein neues Passwort ein","currentPassword":"Aktuelles Passwort","currentRequired":"Bitte gib dein aktuelles Passwort ein","newPassword":"Neues Passwort","newMinLength":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein","hint":"Bitte verwende mindestens 8 Zeichen für dein Passwort","showPassword":"Passwort anzeigen","hidePassword":"Passwort verbergen","success":"Passwort erfolgreich aktualisiert","fail":"Passwort konnte nicht aktualisiert werden","saving":"Wird gespeichert …","save":"Speichern"},"resetPassword":{"title":"Passwort zurücksetzen","description":"Setze das Passwort zurück, um die E-Mail-Anmeldung zu aktivieren","info":"Wenn du dein Passwort zurücksetzt, kannst du dich zusätzlich zu deinen Social-Logins auch per E-Mail und Passwort anmelden. Du erhältst eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts.","button":"Passwort zurücksetzen"},"deleteAccount":{"title":"Konto löschen","description":"Lösche dein Konto und sämtliche Inhalte unwiderruflich","warning":"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden – bitte mit Bedacht fortfahren","button":"Konto löschen","confirmTitle":"Konto löschen","confirmDescription":"Möchtest du dein Konto wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","confirm":"Löschen","cancel":"Abbrechen","deleting":"Wird gelöscht …","success":"Konto erfolgreich gelöscht","fail":"Konto konnte nicht gelöscht werden"}},"apiKeys":{"title":"API-Schlüssel","description":"Verwalte deine API-Schlüssel zur Authentifizierung","createButton":"API-Schlüssel erstellen","createDialogTitle":"Neuen API-Schlüssel erstellen","createDialogDescription":"Gib deinem API-Schlüssel einen Namen, um ihn später wiederzuerkennen","keyNameLabel":"Name des Schlüssels","keyNamePlaceholder":"Bitte gib einen Namen für deinen API-Schlüssel ein","cancel":"Abbrechen","create":"Erstellen","creating":"Wird erstellt …","noResults":"Keine API-Schlüssel gefunden","createSuccess":"API-Schlüssel erfolgreich erstellt","createError":"API-Schlüssel konnte nicht erstellt werden","deleteSuccess":"API-Schlüssel erfolgreich gelöscht","deleteError":"API-Schlüssel konnte nicht gelöscht werden","never":"Nie","delete":"Löschen","done":"Fertig","newKeyDialogTitle":"Dein neuer API-Schlüssel","newKeyDialogDescription":"Bitte kopiere und speichere diesen Schlüssel jetzt. Du kannst ihn später nicht mehr einsehen!","columns":{"name":"Name","key":"Schlüssel","createdAt":"Erstellt am","expiresAt":"Läuft ab am","actions":"Aktionen"}}},"upgrade":{"title":"Upgrade","description":"Upgrade auf Pro, um alle Funktionen zu nutzen","button":"Upgrade"}},"Mail":{"common":{"team":"Das {name}-Team","copyright":"©️ {year} Alle Rechte vorbehalten."},"verifyEmail":{"title":"Hallo {name},","body":"Bitte klicke auf den folgenden Link, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.","confirmEmail":"E-Mail bestätigen","subject":"Bestätige deine E-Mail-Adresse"},"forgotPassword":{"title":"Hallo {name},","body":"Bitte klicke auf den folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen.","resetPassword":"Passwort zurücksetzen","subject":"Setze dein Passwort zurück"},"subscribeNewsletter":{"body":"Vielen Dank für dein Newsletter-Abonnement. Wir halten dich mit den neuesten News und Updates auf dem Laufenden.","subject":"Danke fürs Abonnieren"},"contactMessage":{"name":"Name: {name}","email":"E-Mail: {email}","message":"Nachricht: {message}","subject":"Kontaktnachricht von der Website"}},"Products":{"items":{"original-wrap":{"name":"Der Original Hot- & Cold-Wickel","tagline":"Unser klassischer Wickel für Nacken und Schultern.","description":"Der Wickel, mit dem alles begann. Eine schlanke, in Kammern genähte Stoffhülle, gefüllt mit 100% natürlichen Körnern, Kräutern und Blüten. Erwärmen Sie ihn in der Mikrowelle für wohltuende feuchte Wärme oder kühlen Sie ihn im Gefrierfach für flexible Kälte.","bullets":{"b1":"Maße 23 x 4.25 in mit zwei Seilschlaufen zum leichten Anlegen","b2":"Natürliche Kornfüllung gibt feuchte Wärme, ohne dass Wasser hinzugefügt werden muss","b3":"Bleibt selbst kalt flexibel und schmiegt sich Ihrem Körper an"},"imageAlt":"Weißer Original Bed Buddy Hot- und Cold-Wickel mit blauen Seilschlaufen auf weißem Hintergrund"},"original-2-pack":{"name":"Hot- & Cold-Wickel, 2er-Pack","tagline":"Zwei Original-Wickel, bereit für Wärme und Kälte.","description":"Bewahren Sie einen Wickel im Gefrierfach und einen neben der Mikrowelle auf. Jeder Wickel im 2er-Pack ist mit 100% natürlichen Körnern gefüllt und für Nacken, Schultern, Rücken und Knie entwickelt.","bullets":{"b1":"Zwei wiederverwendbare Wickel in einer Box (Modell BBF8000-02)","b2":"In der Mikrowelle erwärmen oder im Gefrierfach kühlen","b3":"Den Bezug mit einem feuchten Tuch punktuell reinigen"},"imageAlt":"Zwei weiße Bed Buddy Hot- und Cold-Wickel mit blauen Seilschlaufen"},"original-3-pack":{"name":"Hot- & Cold-Wickel, 3er-Pack","tagline":"Einer für die Couch, einer fürs Auto, einer für das Gefrierfach.","description":"Drei Original-Wickel für den ganzen Haushalt. Jeder ist mit natürlichen Körnern, Kräutern und Blüten gefüllt und funktioniert heiß oder kalt, immer wieder.","bullets":{"b1":"Drei wiederverwendbare Original-Wickel","b2":"Formanpassendes Design für Nacken, Schultern, Knöchel, Knie und Handgelenke","b3":"Keine Kabel, keine Batterien, keine Steckdose nötig"},"imageAlt":"Drei weiße Bed Buddy Hot- und Cold-Wickel übereinander gestapelt"},"back-wrap":{"name":"Rückenwickel","tagline":"Ein breiterer Wickel mit verstellbarem Riemen.","description":"Entwickelt für Komfort ohne Hände über Rücken, Schultern und Nacken. Der weiche Stoff bleibt kalt geschmeidig, und der verstellbare Riemen hält den Wickel in Position, während Sie sich bewegen.","bullets":{"b1":"Maße 20.75 x 7.5 in (Modell BBF5085-12)","b2":"Verstellbarer Riemen zum Tragen ohne Hände","b3":"Enthält Naturkautschuk-Latex, der allergische Reaktionen hervorrufen kann"},"imageAlt":"Frau trägt den marineblauen Bed Buddy Rückenwickel über den Schultern"},"body-wrap":{"name":"Körperwickel","tagline":"Unser größter Wickel, gemacht für große Flächen.","description":"Der Körperwickel verteilt wohltuende feuchte Wärme oder flexible Kälte über eine große Fläche – von den Schultern bis zum unteren Rücken. Weicher Stoff und natürliche Kornfüllung, mit einem verstellbaren Riemen zum Festhalten.","bullets":{"b1":"Maße 23 x 16.5 in (Modell BBF2000-12)","b2":"Natürliche Kornfüllung, Mikrowelle oder Gefrierfach","b3":"Enthält Naturkautschuk-Latex, der allergische Reaktionen hervorrufen kann"},"imageAlt":"Marineblauer Bed Buddy Körperwickel, flach auf weißem Hintergrund ausgelegt"},"joint-wraps":{"name":"Gelenkwickel, 2er-Pack","tagline":"Zwei Wickel mit Riemen für Knie, Ellbogen, Handgelenke und Knöchel.","description":"Diese kompakten Wickel sind mit natürlichen Körnern gefüllt und werden mit einem Klettverschluss-Riemen gesichert, sodass Sie sich weiterbewegen können, während Sie die Stelle erwärmen oder kühlen.","bullets":{"b1":"Zwei Wickel, je 15.5 x 6 in (Modell BBF2210-12)","b2":"Klettverschluss-Riemen hält den Wickel dort, wo Sie ihn brauchen","b3":"Der weiche Bezug lässt sich abwischen"},"imageAlt":"Zwei blaue Bed Buddy Gelenkwickel, flach ausgelegt"},"sinus-pack":{"name":"Sinus-Pack","tagline":"Ein weiches Pack für Ihre Augen, Stirn und Nasennebenhöhlen.","description":"Erwärmen Sie es für sanfte feuchte Wärme oder kühlen Sie es für kühlen Komfort. Ein verstellbarer Riemen hält das Pack in Position, während Sie ruhen, sich zurücklehnen oder hinlegen.","bullets":{"b1":"Warm oder gekühlt verwenden, je nach Vorliebe","b2":"Verstellbarer Riemen zum Tragen ohne Hände (Modell BBF2108-03)","b3":"Wiederverwendbar und leicht mit etwa 8 Unzen"},"imageAlt":"Blaue Bed Buddy Sinus-Pack Augenmaske auf weißem Hintergrund"},"aroma-wrap":{"name":"Aromatherapie-Wickel","tagline":"Die Original-Form, mit einem beruhigenden Duft.","description":"Derselbe 23 x 4.25 in-Kammerwickel, beduftet mit natürlichen Kräutern und Blüten. Wählen Sie einen Duft wie Bliss, Fresh oder Eukalyptus und genießen Sie ihn warm oder kühl.","bullets":{"b1":"Sanfter Duft aus natürlichen Kräutern und Blüten","b2":"Natürliche Kornfüllung, kein Wasser nötig","b3":"Heiß aus der Mikrowelle, kühl aus dem Gefrierfach"},"imageAlt":"Frau trägt einen pinkfarbenen Bed Buddy Aromatherapie-Wickel über dem Rücken"},"lavender-mint-wrap":{"name":"Lavendel- & Minz-Nackenwickel","tagline":"Ein frischer, beruhigender Duft für Nacken und Schultern.","description":"Ein weicher Wickel, gefüllt mit natürlichen Körnern und beduftet mit Lavendel und Minze. Erwärmen Sie ihn für einen entspannten Moment auf der Couch oder kühlen Sie ihn für eine kühlende Kompresse.","bullets":{"b1":"Lavendel- und Minzduft","b2":"Maße etwa 19 x 5 in (Modell BBF4015-12)","b3":"Wiederverwendbar und funktioniert warm oder kalt"},"imageAlt":"Türkisfarbener Bed Buddy Lavendel- und Minz-Nackenwickel auf weißem Hintergrund"},"comfort-neck-pillow":{"name":"Nacken- & Schulter-Komfortwickel","tagline":"Ein plüschiger U-förmiger Wickel, der auf Ihren Schultern ruht.","description":"Weiches Fleece, eine samtige Haptik und ein leichter Lavendel- und Kamillenduft. Die U-Form liegt um den Hals und über den Schultern und schmiegt sich beim Erwärmen an Sie an.","bullets":{"b1":"Lavendel- und Kamillenduft","b2":"Maße etwa 13.25 x 11.25 in (Modell BBF4001-12)","b3":"Leicht genug, um es mitzunehmen"},"imageAlt":"Frau trägt einen cremefarbenen U-förmigen Bed Buddy Nacken- und Schulter-Komfortwickel"},"lavender-pad":{"name":"Lavendel Mikrowellen-Wärmekissen","tagline":"Ein großes, weiches Kissen für Rücken, Schultern und Schoß.","description":"Ein geräumiges 12 x 13 in-Kissen aus weichem Fleece, gefüllt mit natürlichen Körnern und leicht beduftet mit Lavendel und Kamille. Erhitzen Sie es für wohlige feuchte Wärme oder frieren Sie es als kalte Kompresse ein.","bullets":{"b1":"Maße 12 x 13 x 1 in (Modell BBF4000-12)","b2":"Langlebige Nähte halten die Körner im Inneren","b3":"Körner geben feuchte Wärme, ohne Wasser hinzuzufügen"},"imageAlt":"Frau legt ein cremefarbenes Bed Buddy Lavendel-Wärmekissen auf ihre Schulter"},"hand-warmer-wrap":{"name":"Nackenwickel mit Handwärmertaschen","tagline":"Ein schalähnlicher Wickel, der auch Ihre Hände wärmt.","description":"Ein langer, weicher Wickel, der über Nacken und Schultern liegt, mit versteckten Taschen an jedem Ende, um Ihre Hände zu wärmen. Gefüllt mit natürlichen Körnern, angereichert mit Lavendel und Kamille.","bullets":{"b1":"Versteckte Handtaschen an beiden Enden","b2":"Etwa 67 in lang (Modell BBF4002-12)","b3":"Keine Kabel oder Batterien, nur Erwärmen in der Mikrowelle"},"imageAlt":"Frau trägt einen cremefarbenen Bed Buddy Nackenwickel mit Handwärmertaschen"},"warming-footies":{"name":"Wärmeschuhe","tagline":"Kuschelige Schuhe mit Wärmeeinsatz.","description":"Weiche Schuhe mit einem mikrowellengeeigneten Einsatz, den Sie hineinlegen, bevor Sie Ihre Füße hineinstecken. Beduftet mit Nelke, Zimt und Eukalyptus und gemacht für kühle Abende.","bullets":{"b1":"Einsatz in der Mikrowelle erwärmen, dann Füße hineinstecken","b2":"Duft nach Nelke, Zimt und Eukalyptus","b3":"Wiederverwendbar (Modell BBF3110-12)"},"imageAlt":"Paar marineblaue Bed Buddy Wärmeschuhe auf weißem Hintergrund"},"iso-ball":{"name":"Hot- & Cold-iso-Ball","tagline":"Ein handgroßer Ball zum Drücken, Erwärmen oder Kühlen.","description":"Ein 3 in-Ball, gefüllt mit natürlichen Körnern. Drücken Sie ihn für ein sanftes Handtraining, erwärmen Sie ihn in der Mikrowelle für feuchte Wärme oder kühlen Sie ihn im Gefrierfach.","bullets":{"b1":"Liegt bequem in Ihrer Handfläche","b2":"Für feuchte Wärme erwärmen oder für Kälte kühlen","b3":"Wiederverwendbar und leicht zu tragen (Modell BBF1501)"},"imageAlt":"Blauer Bed Buddy iso-Ball mit Kordelschlaufe auf weißem Hintergrund"}}},"Reviews":{"verified":"Verifizierter Kauf","reviewedOn":"Rezensiert am {date}","translatedFromEnglish":"Aus dem Englischen übersetzt","readOnAmazon":"Auf Amazon lesen","items":{"hokey81":{"name":"Hokey81","title":"Bleibt an Ort und Stelle und hält die Wärme","quote":"Liebe diese in Bezug auf Wärme an meinem wunden Rücken. 2 Minuten in der Mikrowelle und die perfekte Wärmemenge, deckt die Stelle an meinem Rücken oder der Schulter meines Mannes ab."},"margaret-f":{"name":"Margaret F.","title":"Hilfreiche Unterstützung","quote":"Mir gefällt, dass es nicht eingesteckt werden muss und mir daher die Freiheit gibt, mich zu bewegen."},"albert-davis-tingle":{"name":"Albert Davis Tingle","title":"Tolles Produkt!!","quote":"Toller Warm-/Kaltwickel. Schwer, bleibt an Ort und Stelle. Qualitativ hochwertige Verarbeitung."},"linda-mccall":{"name":"Linda McCall","title":"Tolles Wärmekissen!!!","quote":"Die Qualität ist großartig, riecht auch großartig. Ich habe es wie angegeben erhitzt und alles ist gut. Hält die Wärme nach dem Erhitzen gut."},"cyoshi":{"name":"cyoshi","title":"Hässlich, aber ausgezeichnet!","quote":"Sehr bequem und erhitzt gleichmäßig.. toll für wunde Nacken! Nicht hübsch anzusehen, aber.."},"justin":{"name":"Justin","title":"Besser als der originale Bed Buddy für Nacken / Rücken / Schulterbereich!","quote":"Super bequem, und es hat eine gleich gute oder bessere Wärmespeicherung als der originale Bed Buddy. … Obwohl sie überdurchschnittlich dick sind, brauche ich die Klettriemen nicht einmal, da ich ihn stattdessen einfach auf meinen Schultern und meinem Nacken liegen lasse, wegen seiner Schwere / seines Gewichts (fast wie eine Gewichtsdecke)."},"smojadlezes":{"name":"smojadlezes","title":"Liebe dieses Produkt!","quote":"Du steckst es einfach für 30 Sekunden in die Mikrowelle, drehst es um und wieder 30 Sekunden, und du hast mindestens eine Stunde lang schöne, warme, feuchte Wärme."},"ann-t-ver-rt":{"name":"Ann T. Ver RT","title":"KUSCHELIGE FÜSSCHEN!","quote":"Ich suchte etwas, das die Kälte aus meinen Zehen an diesen eisigen New Yorker Winternächten nimmt. Das war die Antwort."},"catherine-h-wallace":{"name":"Catherine H. Wallace","title":"Bed Buddy mikrowellengeeigneter Nackenwickel mit Handwärmern","quote":"Du kannst das in die Mikrowelle stecken und bequem in deinem Sessel sitzen. Der Wickel ist lang genug, dass du aufstehen und deine Hände in die Taschen stecken kannst."},"muhammad-isr-khan":{"name":"Muhammad Isr Khan","title":"gut und wohltuend als Wärmekissen.","quote":"funktioniert wie erwartet. für ein paar Minuten in die Mikrowelle gesteckt und es hält fast 20-30 Minuten."},"kindle-customer":{"name":"Kindle Customer","title":"Einfach zu verwenden.","quote":"Diese brauchen ungefähr 2 Minuten zum Aufheizen und bleiben mindestens 15 Minuten warm. Hilft sehr bei Nacken- und Schulterverspannungen."},"love-beck-handmade":{"name":"Love Beck Handmade","title":"Ausgezeichnete Qualität und Verarbeitung für den Preis!","quote":"Es erwärmt sich sehr schön, bleibt gute 30 Minuten warm und riecht sehr angenehm (denken Sie an Spa/ätherische Öle)."},"k8":{"name":"K8","title":"Wundervoller Wickel","quote":"Ich bin seit über 20 Jahren ein begeisterter Bed Buddy Nutzer. … Im Winter erwärme ich ihn und lege ihn ans Fußende meines Bettes, um meine Füße zu wärmen."},"esther-gowder":{"name":"Esther Gowder","title":"Langlebiger Wickel. Großartig als Geschenk.","quote":"Ich kaufe Bed Buddies, seit sie Ende der 1980er Jahre in Kmart-Filialen verkauft wurden. … Ich kaufe Extras für Freunde und Familie als Geschenke. Kann wieder erhitzt werden und hält jahrelang."},"w-l":{"name":"w.l.","title":"Ein absolutes Muss in jedem Haushalt.","quote":"Wir besitzen seit mindestens 20, vielleicht sogar länger, einen bed buddy. … Also habe ich ein Dreierpack bestellt, um zwei als Geschenke zu geben. … Es gibt kein Produkt, das so gut ist wie ein bed buddy."},"cassandra":{"name":"Cassandra","title":"Bed Buddy Komfort-Decke","quote":"Ich liebe Bed Buddies! Ich habe sie zum ersten Mal vor 20 Jahren benutzt, als ich mich um meine Mutter kümmerte, die krank war. Sie fror leicht, und die waren körperlich und psychologisch tröstlich."},"s-a-t":{"name":"S. A. T.","title":"Der Nackenteil ist abnehmbar.","quote":"Meine Mutter war betagt und benutzte sie, um ihren Händen zu helfen (wir benutzten den Nackenteil nicht). Mit 96 waren sie unglaublich wohltuend für ihre Hände, sowohl wegen der Wärme als auch wegen der Bewegung."},"be-your-best":{"name":"Be your best","title":"Großartiges Produkt","quote":"Ich benutze seit Jahren bed buddy Produkte. Mein letzter war so abgenutzt, dass es Zeit für einen neuen war."},"claus":{"name":"Claus","title":"Fand es so toll, dass ich ein zweites Set als Geschenk gekauft habe!","quote":"Ich kann sie nicht genug empfehlen! … Sie sind unglaublich einfach zu benutzen – du steckst sie einfach in die Mikrowelle, um sie zu erhitzen, und sie halten die Wärme wunderbar."},"karen-p":{"name":"Karen P","title":"Mein Favorit.","quote":"Mein liebstes Wärmekissen für den Nacken. PERFEKTES Geschenk für einen Freund mit Nackenschmerzen."},"michele-elise":{"name":"Michele Elise","title":"Bequeme Art, feuchte Wärmeanwendung zu bekommen!","quote":"Liebe diese absolut!! Die feuchte Wärme ist so wohltuend, und diese eignen sich großartig als Geschenk."},"sharon39":{"name":"Sharon39","title":"Großartig bei Wehwehchen, Schmerzen und kalten Füßen vor dem Schlafengehen","quote":"Ich kaufe seit Jahren bed buddies, wahrscheinlich seit sie vor über 20 Jahren herauskamen. … Es ist auch gut für wunde Nacken oder jede schmerzende Stelle am Körper – Knie, Knöchel, Rücken usw."},"raymond":{"name":"Raymond","title":"Trockene Wärme oder feuchte Wärme","quote":"Ich benutze diese mikrowellengeeigneten Wärmekissen seit Jahren und mag sie wirklich. Sie erhitzen sich gleichmäßig und schnell."},"pammers":{"name":"Pammers","title":"Perfekt für das, was ich wollte","quote":"Also erwärmt sie das und legt es unter die Decke am Fußende ihres Bettes. Liebt es. Eine wirklich gute Größe!"},"barbara-denis":{"name":"Barbara Denis","title":"Warmes Wohlgefühl","quote":"Dieser Nackenwickel ist ein schneller Weg, um an kalten Tagen wohlige Wärme zu bekommen oder wunde Muskeln zu beruhigen."},"catherine-m-corsino":{"name":"Catherine M. Corsino","title":"wohltuende Umarmung","quote":"Bed buddy ist mein neuer bester Freund. Es beruhigt die Wehwehchen und Schmerzen. Fühlt sich wie eine große Umarmung an."},"suzi":{"name":"Suzi","title":"Bequem, wohltuend bei schmerzenden Muskeln und Gelenken","quote":"Ich erwärme es etwa eineinhalb bis zwei Minuten in der Mikrowelle, und es ist perfekt! … Es hat einen sehr dezenten Lavendelduft!"},"mamacita":{"name":"Mamacita","title":"Bed Buddy mikrowellengeeigneter Nackenwickel mit Handwärmertaschen","quote":"Es ist weich und flexibel – genau wie das andere war! Die Handwärmertaschen sind ein zusätzlicher Bonus."},"angel-melendez":{"name":"Angel Melendez","title":"Lernen Sie Ihre Mikrowelle kennen, beginnen Sie zuerst mit 2 Minuten.","quote":"Es funktioniert großartig und riecht gut. Ich würde die Wärme gute 25 bis 30 Minuten halten. Das Gewicht ist einfach perfekt."},"your-dutch-uncle":{"name":"Your Dutch Uncle","title":"Meine Bridey sagt JA !","quote":"hat einen Unterschied in ihrem Leben gemacht..... (und das bedeutet auch in meinem !) ; - )"}},"starsLabel":"{value} von 5 Sternen"},"Schema":{"about":{"name":"Über Bed Buddy","description":"Erfahren Sie mehr über Bed Buddy, den Original Hot- und Cold-Therapie-Wickel, gefüllt mit natürlichen Körnern, und die Geschichte dahinter."},"contact":{"name":"Kontakt Bed Buddy","description":"Erhalten Sie Produkthilfe, finden Sie Ihre Modellnummer und erfahren Sie, wie Sie den Bed Buddy-Kundenservice erreichen."}},"HowTo":{"name":"So erwärmen und kühlen Sie Ihren Bed Buddy","description":"Erwärmen Sie Ihren Bed Buddy Wickel in der Mikrowelle für wohltuende feuchte Wärme oder kühlen Sie ihn im Gefrierfach für flexible Kälte. Folgen Sie stets dem Etikett an Ihrem Wickel.","steps":{"s1":{"name":"Wickel flach auslegen","text":"Legen Sie den Wickel flach auf einen sauberen, mikrowellengeeigneten Teller."},"s2":{"name":"In der Mikrowelle erwärmen","text":"Erwärmen Sie den Wickel für die auf seinem Etikett angegebene Zeit. Beim Hot- & Cold-Wickel 2er-Pack sind das 1:15 bei 600 W, 0:50 bei 900 W oder 0:37 bei 1200 W."},"s3":{"name":"Stehen lassen und prüfen","text":"Lassen Sie den Wickel eine Minute stehen und prüfen Sie ihn dann vor dem Gebrauch auf heiße Stellen. Zum Kühlen statt dessen frieren Sie ihn für mindestens 2 Stunden ein."}}},"HomePage":{"hero":{"title":"Der Original Bed Buddy","subtitle":"Hot- & Cold-Wraps, gefüllt mit natürlichen Körnern. In der Mikrowelle erwärmen, im Gefrierfach kühlen.","ctaHow":"So erwärmen Sie es","facts":{"f1":"Mikrowelle oder Gefrierfach","f2":"100% natürliche Körner, Kräuter & Blüten","f3":"Keine Kabel"},"warm":"Warm","cool":"Kühl","dragHint":"Ziehen, um den Unterschied zu spüren","sliderLabel":"Vergleich kühl zu warm","photoWarmAlt":"Eine Frau lächelt in einem hellen Schlafzimmer mit einem weißen Bed Buddy Wickel auf ihrer Schulter","photoCoolAlt":"Eine Frau hält einen weißen Bed Buddy Wickel, der in einem ruhigen grünen Raum über ihren Schultern liegt","photoBackAlt":"Eine Frau mit einem weißen Bed Buddy Wickel über ihrer Schulter und ihrem Rücken","photoNeckAlt":"Eine Frau hält beide Schlaufen eines weißen Bed Buddy Wickels um ihren Hals","photoMaskAlt":"Eine Frau ruht mit einer blauen Bed Buddy Augen- und Sinusmaske","photoPinkAlt":"Eine Frau sitzt auf einem Bett mit einem pinkfarbenen Bed Buddy Aromatherapie-Wickel um ihren Hals","cutoutPairAlt":"Zwei weiße Bed Buddy Wickel mit blauen Seilschlaufen","cutoutCurvedAlt":"Zwei gebogene weiße Bed Buddy Nackenwickel mit blauen Seilschlaufen","nightLine":"Bereit, wenn der Tag ausklingt.","stampWarm":"In der Mikrowelle erwärmen","stampCool":"Im Gefrierfach kühlen","badge":"Hot- & Cold-Wickel"},"trust":{"t1":{"big":"2003","label":"Seit 2003 auf Amazon","note":"Der Original-Wickel ist seit 2003 auf Amazon."},"t2":{"big":"Heiß oder kalt","label":"Ein Wickel, beide Temperaturen","note":"In der Mikrowelle erwärmen oder im Gefrierfach kühlen."},"t3":{"big":"Wiederverwendbar","label":"Erwärmen und wieder kühlen","note":"Natürliche Körner und keine Kabel, sodass es bereit ist, wann immer Sie es sind."},"t4":{"big":"Carex","label":"Vermarktet über Carex Health Brands","note":"Fragen Sie uns jederzeit zu Ihrem Modell."},"heading":"Warum Menschen einen in Reichweite halten","stitchLabel":"Vier Dinge, die wir Ihnen sicher sagen können","photoAlt":"Eine lächelnde Frau auf einem Bett mit einem marineblauen Bed Buddy Wickel über den Schultern"},"bodymap":{"title":"Nach Körperregion shoppen","description":"Tippen Sie darauf, wo es sich verspannt anfühlt, und wir zeigen die Wickel, die für diese Stelle entwickelt wurden.","hint":"Tippen Sie auf eine leuchtende Stelle","matching":"Wickel für diese Stelle","spineNote":"Rückenbereiche liegen entlang der Wirbelsäulenlinie","figureTitle":"Strichzeichnung eines Körpers mit Punkten für Nacken, Rücken, Gelenke, Nasennebenhöhlen, Hände und Füße","pickArea":"Wählen Sie eine Körperregion","zones":{"neck":{"name":"Nacken & Schultern","blurb":"Über die Schultern legen und die Schlaufen halten."},"upper":{"name":"Oberer Rücken","blurb":"Große Abdeckung für den Bereich zwischen den Schulterblättern."},"lower":{"name":"Unterer Rücken","blurb":"Um die Taille legen und mit den Riemen befestigen."},"joints":{"name":"Gelenke","blurb":"Kleinere Wickel für Knie, Ellbogen, Handgelenke und Knöchel."},"sinus":{"name":"Nasennebenhöhlen & Augen","blurb":"Eine weiche Maske für warmen oder kühlen Komfort um die Augen. Nicht nach dem Erhitzen auf den Augen verwenden."},"hands":{"name":"Hände","blurb":"Klein und leicht zu halten, oder Hände in warme Taschen stecken."},"feet":{"name":"Füße","blurb":"Überzieh-Wickel für kalte Füße nach einem langen Tag."}},"badge":"Finden Sie Ihre Stelle","areas":"Körperbereiche"},"products":{"title":"Die komplette Bed Buddy Familie","description":"Vierzehn Wickel, eine Idee. Wählen Sie die Form, die zur Stelle passt, und prüfen Sie dann den aktuellen Preis auf Amazon.","model":"Modell {model}","all":"Alle","groups":{"hot-cold":"Hot & Cold","targeted":"Gezielt","aromatherapy":"Aromatherapie","comfort":"Komfort"},"count":"{count} Wickel","featured":"Hier beginnen","scrollHint":"Weiter scrollen","previous":"Zurück","next":"Weiter","tabsLabel":"Wickel nach Typ filtern","railLabel":"Bed Buddy Wickel, seitwärts scrollen","badge":"Die Kollektion"},"hotcold":{"title":"Heiß oder kalt, ein Wickel","description":"Derselbe Wickel erledigt beide Aufgaben. Erwärmen Sie ihn für wohltuende feuchte Wärme oder frieren Sie ihn für Kälte ein, die flexibel bleibt.","ribbonCold":"Kalt","ribbonWarm":"Warm","heat":{"title":"Warm","how":"Mikrowelle","p1":"Wohltuende feuchte Wärme aus natürlichen Körnern, kein Wasser zum Hinzufügen","p2":"Komfort für sich steif anfühlende Nacken, Schultern und Rücken","p3":"Keine Kabel, sodass Sie sich bewegen können"},"cold":{"title":"Kühl","how":"Gefrierfach","p1":"Bleibt eingefroren flexibel, sodass es sich Ihrer Form anschmiegt","p2":"Eine kühle Kompresse für wunde Stellen und lange Tage","p3":"Mindestens 2 Stunden kühlen"},"line":"Bewahren Sie einen neben der Mikrowelle und einen im Gefrierfach auf.","tagNote":"Die Erwärmungszeiten variieren je nach Modell. Folgen Sie daher dem Etikett an Ihrem Wickel.","heatPhotoAlt":"Eine Frau in einem hellen Raum mit einem weißen Bed Buddy Wickel entlang ihres Rückens","coldPhotoAlt":"Eine Frau liegt auf einem Kissen mit einer blauen Bed Buddy Sinusmaske über ihren Augen","dial":{"label":"Temperaturregler","freezer":"Gefrierfach","room":"Raum","microwave":"Mikrowelle","freezerNote":"Flexible Kälte","roomNote":"Bereit zur Aufbewahrung","microwaveNote":"Feuchte Wärme"},"timeline":{"morning":"Morgen","morningText":"Nehmen Sie den kühlen Wickel aus dem Gefrierfach für einen langen Tag am Schreibtisch.","evening":"Abend","eveningText":"Erwärmen Sie den anderen in der Mikrowelle und lassen Sie es sich für die Nacht gemütlich machen.","sliderLabel":"Vergleich kalt zu warm"},"dragHint":"Zum Vergleichen ziehen","badge":"Ein Wickel, zwei Temperaturen"},"docs":{"eyebrow":"Anleitungsbibliothek","title":"Jede Antwort für Ihren Bed Buddy auf einem Regal","description":"Erwärmungszeiten, Gefriertipps, Pflege und Sicherheit. Wählen Sie ein Regal oder suchen Sie, und öffnen Sie dann die Anleitung für Ihr Modell.","searchLabel":"Anleitungen durchsuchen","searchPlaceholder":"Anleitungen durchsuchen: Mikrowelle, Gefrierfach, Waschen","noResults":"Noch keine Anleitung dazu gefunden. Versuchen Sie ein anderes Wort oder stöbern Sie in allen Anleitungen.","browseAll":"Alle Anleitungen durchstöbern","guideCount":"{count, plural, one {# guide} other {# guides}}","openGuide":"Anleitung öffnen","allShelves":"Alle Regale","startHere":"Hier beginnen","featuredNote":"Die Zeiten hängen von Ihrem Modell ab. Folgen Sie stets dem Etikett an Ihrem Wickel.","featuredGlyph":"Mikrowellen-Timer-Zifferblatt mit kurzer Erwärmungszeit","paletteTitle":"Bed Buddy Anleitungen","paletteOpen":"Öffnen","paletteMove":"Bewegen","paletteResults":"{count, plural, one {# result} other {# results}}","categories":{"getting-started":{"title":"Erste Schritte","description":"Finden Sie Ihr Modell und wählen Sie den richtigen Wickel."},"heating-and-cooling":{"title":"Erwärmen und Kühlen","description":"Mikrowellenzeiten, Gefriertipps und die Wasserfrage."},"care-and-safety":{"title":"Pflege und Sicherheit","description":"Reinigung, sichere Nutzung und wann ersetzen."},"products":{"title":"Produkte","description":"Wickel, Düfte und Sinus-Packs vergleichen."}}},"reviews":{"title":"Worte von Bed Buddy Besitzern auf Amazon","description":"Echte Rezensionen von verifizierten Amazon-Käufen, zitiert, wie die Kunden sie geschrieben haben.","readMore":"Mehr auf Amazon lesen","prev":"Vorherige Rezension","next":"Nächste Rezension","showReview":"Die Rezension von {name} anzeigen","reviewsLabel":"Kundenrezensionen","eyebrow":"Bewertungen von Besitzern","summary":"{count, plural, one {aus # verifizierten Amazon-Rezension} other {aus # verifizierten Amazon-Rezensionen}}"},"cta":{"title":"Halten Sie einen Bed Buddy in Reichweite.","description":"Einer neben der Mikrowelle, einer im Gefrierfach. Finden Sie Ihren Wickel in unserem Store auf Amazon.","guides":"Die Anleitungen lesen","cold":"Kalt","warm":"Warm","tagLine":"Erwärmen. Kühlen. Wiederverwenden.","alt":{"neckWrap":"Weißes Bed Buddy Wärmekissen und Kühl-Nackenwickel mit blauen Seilschlaufen","comfortBox":"Cremefarbener Bed Buddy Lavendel- und Kamille-Komfortwickel neben seiner Verkaufsverpackung","uWrap":"Cremefarbener U-förmiger Bed Buddy Nacken- und Schulter-Komfortwickel","plushWrap":"Cremefarbener Bed Buddy Plüsch-Nackenwickel mit gekreuzten Enden","microwave":"Hände legen zwei graue Bed Buddy Wickel auf einen Teller in eine Mikrowelle"},"chips":{"heat":"In der Mikrowelle erwärmen","cold":"Im Gefrierfach kühlen","reuse":"Täglich wiederverwenden"}},"howto":{"title":"Erwärmen Sie es in der Mikrowelle. Kühlen Sie es im Gefrierfach.","lead":"Wählen Sie die Wattzahl Ihrer Mikrowelle und beobachten Sie den Timer füllen. Dies sind die veröffentlichten Zeiten für unseren Hot- & Cold-Wickel 2er-Pack.","model":"Hot & Cold Wickel · 2er-Pack","modelNote":"Andere Modelle unterscheiden sich – folgen Sie stets dem Etikett an Ihrem Wickel.","wattLabel":"Mikrowellenleistung","dialAria":"Erwärmungszeit bei {w} Watt: {time}","minSec":"min : sec","heatFor":"Für {time} erwärmen","stepsAria":"Erwärmungsschritte","steps":{"s1":{"title":"Flach auslegen","text":"Legen Sie den Wickel flach auf einen sauberen, mikrowellengeeigneten Teller."},"s2":{"title":"Erwärmen","text":"Erwärmen Sie für die Zeit, die der Wattzahl Ihrer Mikrowelle entspricht."},"s3":{"title":"Stehen lassen","text":"Eine Minute ruhen lassen, dann vor der Nutzung auf heiße Stellen prüfen."}},"freezer":{"title":"Stattdessen kühlen?","text":"Mindestens 2 Stunden einfrieren."},"scenes":{"plate":"Ein Wickel liegt flach auf einem Teller","microwave":"Ein Teller mit einem Wickel in einer Mikrowelle","check":"Eine Hand drückt entlang eines Wickels, um heiße Stellen zu finden"},"badge":"So geht's","photoAlt":"Eine lächelnde Frau hält einen weißen Hot- & Cold-Wickel über ihrer Schulter"},"inside":{"title":"Natürliche Körner, Kräuter & Blüten. Kein Wasser nötig.","lead":"Jeder Wickel ist eine genähte Hülle aus natürlichen Körnern. Sie nehmen Feuchtigkeit aus der Luft auf, sodass Sie nie Wasser hinzufügen. Die Füllung variiert je nach Modell – prüfen Sie daher Ihr Etikett.","diagramTitle":"Querschnitt eines in Kammern genähten Wickels mit Stoffhülle, Nähten und natürlicher Kornfüllung","fillNote":"Die Füllung variiert je nach Modell. Einige Wickel enthalten zudem Kräuter, Blüten oder einen leichten Duft.","photoAlt":"Ein marineblauer Bed Buddy Wickel liegt flach mit seinem Pflegeetikett und Riemen","parts":{"shell":{"title":"Weiche Stoffhülle","text":"Eine Stoffhülle hält die Füllung innen und bleibt weich auf Ihrer Haut."},"stitch":{"title":"Genähte Kammern","text":"Genähte Abschnitte halten die Füllung entlang des Wickels an Ort und Stelle."},"grains":{"title":"Natürliche Körner","text":"Die Körner halten die Wärme aus der Mikrowelle oder die Kälte aus dem Gefrierfach."},"herbs":{"title":"Kräuter & Blüten","text":"Original-Wickel sind mit natürlichen Körnern, Kräutern und Blüten gefüllt. Die Mischung variiert je nach Modell."},"air":{"title":"Feuchtigkeit aus der Luft","text":"Die Körner nutzen die Feuchtigkeit in der Luft, um feuchte Wärme zu geben, sodass kein Wasser hinzugefügt werden muss."}},"cut":{"warm":"Warm","cool":"Kühl","warmText":"Erhitzen Sie es in der Mikrowelle, und die Körner geben wohltuende feuchte Wärme.","coolText":"Kühlen Sie es im Gefrierfach, und es bleibt flexibel, sodass es sich um Sie legt.","warmAlt":"Schnittansicht eines Wickels mit warmer Dampf, der aus jeder Kammer aufsteigt","coolAlt":"Schnittansicht eines Wickels mit Frostkristallen über jeder Kammer"},"callouts":{"tag":{"title":"Pflegeetikett","text":"Folgen Sie dem Etikett an Ihrem Wickel für die Erwärmungszeiten."},"channels":{"title":"Genähte Kammern","text":"Natürliche Kornfüllung sitzt in genähten Abschnitten."},"strap":{"title":"Verstellbarer Riemen","text":"Rückenwickel und Körperwickel haben einen Riemen, um sie in Position zu halten."}},"badge":"Was drin steckt"},"scents":{"title":"Wählen Sie einen Duft – oder gar keinen.","lead":"Von unbeduftetem Weiß bis Lavendel, Eukalyptus und Orange – wählen Sie den, der sich wie Ihr Abend anfühlt.","note":"Duftnoten sind die veröffentlichten Beschreibungen für jeden Wickel, keine vollständige Zutatenliste. Düfte und Füllungen variieren je nach Modell.","foundOn":"Zu finden auf: {product}","photoAlt":"Foto der botanischen Bestandteile hinter {name}","pickAria":"Einen Duft wählen","tileTitle":"Nicht sicher, welchen?","labelCaption":"Duft","items":{"white":{"name":"Unbeduftetes Weiß","notes":"Unbeduftet."},"orange":{"name":"Balance Orange","notes":"Düfte nach Muskat, Vanille, Kokos und Mandel."},"pink":{"name":"Bliss Pink","notes":"Düfte nach Lavendel, Rose und Kirschblüte."},"green":{"name":"Fresh Green","notes":"Düfte nach Eukalyptus, Rosmarin und Zitronengras."},"lavChamomile":{"name":"Lavendel & Kamille","notes":"Ein leichter Lavendel- und Kamillenduft."},"lavMint":{"name":"Lavendel & Minze","notes":"Ein Lavendel- und Minzduft."},"eucalyptus":{"name":"Eukalyptus","notes":"Leicht beduftet mit Eukalyptus, Rosmarin und Zitronengras."}},"badge":"Duftbibliothek"},"compare":{"title":"Drei Wickel, maßstabsgetreu gezeichnet.","lead":"Vergleichen Sie die veröffentlichten Maße, das Gewicht und die Passform von Original-Wickel, Rückenwickel und Körperwickel, gezeichnet in einem echten Maßstab.","note":"Veröffentlichte Produktabmessungen. Der Rückenwickel und der Körperwickel enthalten Naturkautschuk-Latex, der allergische Reaktionen hervorrufen kann.","scaleAlt":"Original-, Rücken- und Körperwickel, nebeneinander im selben Maßstab gezeichnet","scaleNote":"Silhouetten sind vereinfacht und anhand der veröffentlichten Abmessungen in einem Maßstab gezeichnet.","tabAlt":"{name} Silhouette im Maßstab gezeichnet","ghostNote":"Verblasste Umrandung: der Original-Wickel, für den Maßstab.","overlayAlt":"Die drei Wickel in einem Maßstab von einer gemeinsamen Ecke aus überlagert","toggleAria":"Wickel anzeigen oder ausblenden","latexShort":"Enthält Naturkautschuk-Latex","noLatex":"Siehe Etikett und Angebot","names":{"original":"Original-Wickel","back":"Rückenwickel","body":"Körperwickel"},"rows":{"size":"Größe (L × B)","weight":"Gewicht","coverage":"Abdeckung","strap":"Befestigung","model":"Modell","latex":"Latex"},"coverage":{"original":"Nacken und Schultern","back":"Rücken, Schultern und Nacken","body":"Schultern bis unterer Rücken"},"strap":{"original":"Zwei Seilschlaufen","back":"Verstellbarer Riemen","body":"Verstellbarer Riemen"},"gauge":{"length":"Länge","width":"Breite","weight":"Gewicht"},"badge":"Vergleichen","units":{"in":"in","lb":"lb"}},"care":{"title":"Einfache Gewohnheiten, sichere Wärme.","lead":"Ein paar einfache Checks halten jede Anwendung bequem. Folgen Sie stets dem Etikett an Ihrem eigenen Wickel.","link":"Die vollständigen Sicherheitsrichtlinien lesen","pickAria":"Eine Sicherheitsregel wählen","groups":{"clean":"Reinigung","heatUse":"Erwärmen und Nutzung","replace":"Ersetzen","heat":"Während des Erhitzens","check":"Nach dem Erhitzen","use":"Während der Nutzung","care":"Pflege und Ersetzen"},"sides":{"always":"Immer","never":"Nie"},"items":{"cloth":{"title":"Mit einem feuchten Tuch abwischen","text":"Reinigen Sie den Bezug nur mit einem feuchten Tuch."},"noSoak":{"title":"Nie einweichen oder maschinell waschen","text":"Einweichen oder in eine Waschmaschine stecken, ist nicht zulässig."},"attend":{"title":"Während des Erhitzens in der Nähe bleiben","text":"Nie unbeaufsichtigt lassen, während es erhitzt."},"hotspots":{"title":"Auf heiße Stellen prüfen","text":"Drücken Sie entlang des Wickels und stellen Sie sicher, dass er vor der Nutzung warm, nicht heiß ist."},"shift":{"title":"Unterwegs verschieben","text":"Bewegen Sie den Wickel während der Nutzung, damit die Wärme nicht auf einer Stelle sitzt."},"eyes":{"title":"Von den Augen fernhalten","text":"Nie ein erhitztes Pack über die Augen legen."},"replace":{"title":"Ersetzen, wenn abgenutzt","text":"Ersetzen Sie ihn, wenn er verbrannt riecht oder der Stoff beschädigt ist."},"doctor":{"title":"Zuerst mit einem Arzt sprechen","text":"Klären Sie vor der Nutzung mit einem Arzt ab, ob einer dieser Punkte auf Sie zutrifft."}},"doctor":{"title":"Vor der Nutzung mit einem Arzt sprechen, wenn:","items":{"nerve":"Sie Nervenschäden haben","circulation":"Sie Durchblutungsstörungen haben","skin":"Ihre Haut empfindlich oder geschädigt ist","pregnant":"Sie schwanger sind","remove":"Sie den Wickel nicht selbst entfernen können"}},"badge":"Pflege & Sicherheit","photoAlt":"Eine Frau entspannt auf einem Bett mit einem marineblauen Körperwickel um Nacken und Schultern"}},"Faq":{"home":{"title":"Schnelle Antworten zu Ihrem Bed Buddy","description":"Die Fragen, die wir am häufigsten hören. Jede verlinkt auf eine vollständige Anleitung für Ihr Modell.","readGuide":"Die vollständige Anleitung lesen","stillStuck":"Noch eine Frage?","contactLink":"Kontaktieren Sie uns","topicsLabel":"Themen","topics":{"get":"Anschaffen","use":"Wärme und Kälte","care":"Pflege"},"items":{"q1":{"question":"Wo kann ich den Original Bed Buddy kaufen?","answer":"Der Original Hot- & Cold-Wickel und der Rest unserer Familie werden auf Amazon verkauft. Unser Markenstore listet jeden Wickel, den wir herstellen – vom Original bis zum Rückenwickel, Körperwickel und den Aromatherapie-Wickeln. Als Amazon Associate verdienen wir an qualifizierten Käufen."},"q2":{"question":"Wie lange erwärme ich meinen Bed Buddy in der Mikrowelle?","answer":"Das hängt von Ihrem Modell und der Wattzahl Ihrer Mikrowelle ab. Folgen Sie daher stets dem Etikett an Ihrem Wickel. Erwärmen Sie ihn in kurzen Intervallen, lassen Sie ihn eine Minute ruhen und testen Sie die Wärme dann an Ihrer Hand, bevor Sie ihn verwenden. Unsere Erwärmungsanleitung listet die Zeiten modellabhängig auf."},"q3":{"question":"Kann ich einen Bed Buddy einfrieren?","answer":"Ja. Unsere Hot- und Cold-Wraps können im Gefrierfach gekühlt werden. Geben Sie ihnen mindestens 2 Stunden, damit die Körner durchkühlen. Der Wickel bleibt kalt flexibel, sodass er sich weiter um Sie legt. Prüfen Sie zur Sicherheit das Etikett Ihres Modells."},"q4":{"question":"Muss ich Wasser hinzufügen?","answer":"Nein. Beim Original-Wickel und beim 2er-Pack muss in der Mikrowelle kein Wasser hinzugefügt werden, weil die natürlichen Körner von selbst eine sich feucht anfühlende Wärme geben. Einweichen des Wickels ist nie erlaubt. Wenn das Etikett Ihres Modells etwas anderes sagt, folgen Sie dem Etikett."},"q5":{"question":"Kann ich meinen Bed Buddy waschen?","answer":"Wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie ihn an der Luft trocknen. Einweichen oder in eine Waschmaschine oder einen Trockner stecken ist nicht zulässig. Wenn Ihr Modell einen Bezug hat, zeigen das Etikett oder der Bezug selbst, ob der Bezug gewaschen werden kann."},"q6":{"question":"Was steckt in einem Bed Buddy?","answer":"Unsere Wickel sind mit natürlichen Körnern, Kräutern und Blüten gefüllt, in Kammern genäht, sodass die Füllung verteilt bleibt. Die genaue Mischung variiert je nach Modell, und unsere Aromatherapie-Wickel fügen Düfte wie Lavendel oder Eukalyptus hinzu."},"q7":{"question":"Sollte ich Wärme oder Kälte verwenden?","answer":"Wärme ist eine wohlige Wahl für steife, müde Muskeln, und Kälte ist eine sanfte, flexible Möglichkeit, eine Stelle zu kühlen. Viele Menschen haben einen von jeder Art. Wenn Sie eine Verletzung, Taubheit oder eine medizinische Erkrankung haben, fragen Sie Ihren Arzt/ Ihre Ärztin, welche Sie verwenden sollen. Unsere Wickel sind Komfortprodukte, keine medizinische Behandlung."},"q8":{"question":"Wann sollte ich meinen Bed Buddy ersetzen?","answer":"Ersetzen Sie ihn, wenn er verbrannt oder muffig riecht, der Stoff gerissen oder versengt ist, die Füllung ausläuft oder er die Wärme nicht mehr hält. Wenn er verbrannt riecht, verwenden Sie ihn nicht mehr und erhitzen Sie ihn nicht erneut."}},"eyebrow":"Schnelle Antworten","contactNote":"Schreiben Sie uns, und wir weisen Ihnen die passende Anleitung."},"contact":{"title":"Fragen, die wir häufig hören","lead":"Rückgaben, Garantie, HSA und FSA sowie Bestellung von mehr als einem.","illustrationAlt":"Eine Sprechblase mit einem Fragezeichen","items":{"q1":{"question":"Wo gebe ich meinen Bed Buddy zurück oder tausche ihn um?","answer":"Rückgaben und Umtausche folgen der Richtlinie des Verkäufers, bei dem Sie auf Amazon gekauft haben. Öffnen Sie Ihre Bestellung über Ihre Amazon-Bestellseite, um die Optionen für Ihren Kauf zu sehen."},"q2":{"question":"Hat Bed Buddy eine Garantie?","answer":"Die Garantiebedingungen variieren je nach Modell und Verkäufer. Prüfen Sie die Produktseite für Ihr Modell und die Unterlagen, die Ihrem Wickel beilagen. Wenn Sie diese nicht finden, kann der Carex-Kundenservice helfen, und es ist hilfreich, Ihre Modellnummer bereitzuhalten."},"q3":{"question":"Kann ich eine HSA- oder FSA-Karte verwenden?","answer":"Einige Angebote geben eine HSA- oder FSA-Berechtigung an, aber das ist nicht bei jedem Produkt gleich. Prüfen Sie vor der Bestellung die Produktseite und die Regeln Ihres Plans."},"q4":{"question":"Kann ich in großen Mengen oder als Geschenk bestellen?","answer":"Bestellungen erfolgen über Amazon, wo Menge und Geschenkoptionen beim Checkout angezeigt werden. Wenn Sie eine Frage dazu haben, welcher Wickel sich als Geschenk eignet, schreiben Sie uns."}},"badge":"FAQ","photoAlt":"Eine lächelnde Frau sitzt auf ihrem Bett und trägt einen cremefarbenen Plüsch-Bed Buddy Wickel"},"about":{"title":"Gut zu wissen","items":{"q1":{"question":"Wer stellt Bed Buddy her?","answer":"Bed Buddy wird über Carex Health Brands vermarktet, und Carex und Bed Buddy sind Teil des Verbraucherportfolios von Compass Health Brands."},"q2":{"question":"Wird diese Website vom Hersteller betrieben?","answer":"Nein. Dies ist eine Bed Buddy Markenwebsite, die auf Amazon verlinkt. Käufe finden auf Amazon statt, und unsere Links sind Affiliate-Links, sodass wir möglicherweise eine Provision aus qualifizierten Käufen erhalten."},"q3":{"question":"Wo finde ich Produktanweisungen?","answer":"Beginnen Sie mit dem Etikett an Ihrem Wickel, das spezifisch für Ihr Modell ist. Unsere Anleitungen behandeln Erwärmen, Kühlen und Pflege in einfacher Sprache."}},"tagLabel":"Anhängetikett-Illustration","cta":"Die Anleitungen lesen"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L33"}]